Terms for subject Finances containing metodo

Italian	German
Accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea.Decisione n.3/92 del Comitato misto Svizzera-CEE che modifica il protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa	Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.Beschluss Nr.3/92 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG zur Änderung des Protokolls Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale	Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs
Decisione del Comitato misto n.4/73 riguardante il protocollo n.3,relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.4/73 betreffend das Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana	die gegenwaertige Bewertungspraxis
metodi di calcolo del prezzo di emissione	Regeln zur Berechnung des Ausgabepreises
metodi di classificazione	Tarifierungsmethoden
metodi di controllo	Kontrollverfahren
metodi di cooperazione amministrativa	Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
metodi di prova	Kontrollverfahren
metodi di prova	Prüfverfahren
metodi di verifica	Prüfverfahren
metodi di verifica	Kontrollverfahren
metodo avanzato di misurazione	fortgeschrittener Messansatz
metodo avanzato fondato sui rating interni	fortgeschrittener IRB-Ansatz
metodo contabile	Bilanzierungs- und Bewertungsmethode
metodo contabile	Rechnungslegungsmethode
metodo "dall'alto verso il basso"	"von oben nach unten"-Methode
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature	"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
metodo de diversificazione poco costoso	mit geringen Kosten verbundene Diversificationsmethode
metodo degli impegni	Commitment Approach
metodo dei costi marginali	Methode der Zuwachskosten
metodo dei costi marginali	Methode der Grenzkosten
metodo dei modelli interni	auf einem internen Modell beruhende Methode
metodo dei punti-base	System der Frachtgrundlagen
metodo dei valori indicativi dei terreni	Bodenrichtwertmethode
metodo del bootstrapping	Bootstrapping
metodo del contratto permanente	Methode des ständigen Vertrages
metodo del costo ammortizzato	Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
metodo del patrimonio netto	Equity-Methode
metodo del patrimonio netto per società collegate	Equity-Methode für assoziierte Unternehmen
metodo del pooling of interests	Interessenzusammenführungsmethode (not possible in Italy)
metodo del pooling of interests	pooling of interests method (not possible in Italy)
metodo del prezzo di rivendita	gemeiner Handelswert
metodo del prezzo di rivendita	Handelswert
metodo del prezzo franco consegna per zone	Methode der Frankopreise nach Zonen
metodo del valore calcolato	Methode des errechneten Wertes
metodo del valore corrente	Methode des laufenden Risikos
metodo del valore di mercato	Marktbewertungsansatz
metodo del valore di transazione	Methode des Transaktionswerts
metodo del valore nominale	Nominalwertmethode
metodo della capitalizzazione	Kapitalisierungsmethode
metodo della competenza	Prinzip der Periodenabgrenzung
metodo della conversione arbitraria	arbiträre Umrechnungsmethode
metodo della doppia penetrazione	Methode des doppelten Eindringen
metodo della media mobile	gleitende Durchschnittspreismethode
metodo della partita doppia	doppelte Buchführung
metodo della percentuale di completamento	Teilgewinnrealisierung
metodo dell'ammortamento in un'unica soluzione	direkte Abschreibung
metodo delle deduzioni "tassa su tassa"	Methode des "Vorsteuerabzugs"
metodo dell'esenzione con progressione	Befreiungsmethode mit Progressionsvorbehalt
metodo dell'esenzione con progressione	Ausnahme von der Besteuerung mit Progressionsvorbehalt
metodo dell'esposizione corrente	Methode des laufenden Risikos
metodo dell'identificazione specifica	spezifische Identifikation
metodo dell'identificazione specifica	Identitätspreismethode (bei Verbrauchsermittlungsverfahren)
metodo dell'identificazione specifica	Identitätspreismethode bei Verbrauchsermittlungsverfahren
metodo dell'indice permanente	Methode des ständigen Index
metodo dell'interesse effettivo	interne Verzinsung (o reale)
metodo dell'interesse effettivo	Effektivverzinsung (o reale)
metodo dell'unione di interessi	pooling of interests method
metodo dell'unione di interessi	Interessenzusammenführungsmethode
metodo di aggregazione	Aufbereitungsverfahren
metodo di ammortamento a quote costanti	lineare Abschreibung
metodo di ammortamento a quote costanti	lineare Methode
metodo di ammortamento basato sul volume della produzione	Absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche Abnutzung
metodo di ammortamento denominato "sum-of-the-years'- digits"	digitale Abschreibung
metodo di base fondato sui rating interni	Basis-IRB-Ansatz
metodo di consolidamento proporzionale	Quotenkonsolidierung
metodo di consolidamento proporzionale	anteilmässige Konsolidierung
metodo di contabilità della "partita doppia"	Rechnungsführung in Form der doppelten Buchführung
metodo di contabilità mista	Mischformen
metodo di finanziamento	Finanzierungsform
metodo di finanziamento	Finanzierungsmodus
metodo di imposizione su fattura	Entgeltprinzip
metodo di pagamento del beneficiario	Zahlungsweise des Begünstigten
metodo di pagamento dell'interesse insieme al capitale	Add-on
metodo di pagamento dell'istituto finanziario del beneficiario	Zahlungsweise des Kreditinstituts des Begünstigten
metodo di pagamento dell'istituto finanziario intermediario	Zahlungsweise des zweitbeauftragten Kreditinstituts
metodo di sconto	Diskontierung
metodo di sconto	Abzinsung
metodo di trattamento contabile dei costi di garanzia	Bilanzierungsmethode für Garantieaufwendungen
metodo di triangolazione	Dreiecksmethode
metodo di valutazione comune	einheitliche Bewertungsmethode
metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale	Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen
metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale	Programm MEANS
metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale	Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen
metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale	Programm MEANS
metodo di verifica dei sistemi	Methode der Systemkontrolle
metodo di verifica dei sistemi	Verfahren der Systemkontrolle
metodo diverso di finanziamento	anderes Finanzierungssystem
metodo effettivo/effettivo	Methode act/act
metodo effettivo/effettivo	Act./Act.
metodo globale	Globalbewertung
metodo globale	Globalmethode
metodo globale	Globalbemessung
metodo indiretto	indirekte Methode
metodo look-through	Transparenzansatz
metodo per avvisare il beneficiario	Form des Avis für den Begünstigten
metodo per avvisare l'istituto finanziario del beneficiario	Form des Avis für das Kreditinstitut des Begünstigten
metodo per avvisare l'istituto finanziario intermediario	Form des Avis für die zweitbeauftragte Bank
metodo per il trattamento della garanzia sulle vendite	Methode der Behandlung von Gewährleistung auf verkaufte Produkte
metodo prospettivo	prospektives Verfahren
metodo retrospettivo	retrospektive Methode
metodo ritenuto più appropriato nel mondo finanziario	beste Praxis der Finanzwirtschaft
metodo scalare	Staffelmethode
metodo standardizzato	Standardmethode
metodo standardizzato di analisi dei dati storica	standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
metodo standardizzato di analisi dei dati storica	standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks
metodo transitorio	für eine Uebergangszeit vorgesehene Methode
metodo Traverso	Traverso methodology
metodo Traverso	Traverso-Methode
partecipazioni contabilizzate con il metodo del patrimonio netto	Anteile an assoziierten Unternehmen
progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
Protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativacon allegato I-VII	Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenmit Anhängen I-VII