| Italian | German |
| azioni di anticipazione,di assistenza,di messa in rete e di formazione | Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen |
| commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | CTBTO-Vorbereitungskommission |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | B-Waffen-Übereinkommen |
| decisione di messa a disposizione | Entscheidung über die "Zurverfügungstellung" |
| macchine per la messa a coltura | Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Rodung |
| messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten |
| messa a disposizione dei mezzi e delle capacità della NATO | Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| messa a disposizione di un credito | Bereitstellung eines Kredites |
| messa a terra protettiva | Sicherheitserdung |
| messa al sicuro | Verwahrung |
| messa fuori combattimento dell'equipaggio | Außergefechtssetzung der Mannschaft |
| messa fuori servizio | Stillegung |
| messa fuori uso | Unbrauchbarmachung |
| messa in applicazione | Inkraftsetzung |
| messa in atto di Socrates | Durchführung des Programms Sokrates |
| messa in atto di Socrates | Aktionen im Bildungsbereich |
| messa in comune | Kräftebündelung |
| messa in comune | Bündelung |
| messa in comune delle esperienze | Zusammenführung der Erfahrungen |
| messa in comune di esperienze | Koordinierung von Sachkenntnis |
| messa in comune e condivisione | Bündelung und gemeinsame Nutzung |
| messa in discarica | Deponierung |
| messa in discarica | Ablagerung |
| messa in fase | Synchronisierung |
| messa in fase | Phaseneinstellung |
| Messa in moto indipendente dell'impianto | unabhaengiges Anfahren des Kraftwerkes |
| messa in opera | Einbau (von Baumaterial) |
| messa in pericolo di un subalterno | Gefährdung eines Untergebenen |
| quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| Trattato per la messa al bando delle mine antipersona | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| Trattato per la messa al bando delle mine antipersona | Ottawa-Übereinkommen |
| Trattato per la messa al bando delle mine antipersona | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| Trattato per la messa al bando delle mine antipersona | Antipersonenminen-Übereinkommen |
