| Subject | Italian | German |
| chem. | acetato di fenil-mercurio | Phenylquecksilberacetat |
| textile | acetato di mercurio | Quecksilberacetat |
| chem. | acetato fenilico di mercurio | Phenylquecksilberacetat |
| environ. | addizione di bicloruro di mercurio usato come trasportatore | Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird |
| chem. | albuminato di mercurio | Quecksilberalbuminat |
| chem. | alcossialchile mercurio | Alkoxyalkylquecksilber |
| met. | amalgama di mercurio | Amalgam |
| tech. | analizzatore a mercurio | Quecksilberanalysegerät |
| met. | apparecchio per elettrolisi su catodo di mercurio | Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode |
| med. | arco di mercurio | Quecksilberbogen |
| chem. | aril-mercurio | Arylquecksilber |
| chem. | aril-mercurio | Aryl-Quecksilber |
| chem. | arseniato di mercurio | Quecksilberarsenat |
| industr., construct. | barometro a mercurio | Quecksilberbarometer |
| chem. | borato di mercurio | Quecksilberborat |
| chem. | bulbo di mercurio | Quecksilberkugel |
| met. | caldaia a mercurio | Quecksilberkessel |
| antenn. | catodo di mercurio | Quecksilberkathode |
| el. | cella a catodo di mercurio | Quecksilberkathodenzelle |
| chem. | cella a mercurio | Quecksilberzellen |
| chem. | cella elettrolitica a mercurio | Quecksilberzelle |
| chem. | cianuro di mercurio | Quecksilbercyanid |
| chem. | cloroamiduro di mercurio | HgClNH2 |
| chem. | cloroamiduro di mercurio | Quecksilberchloroamid |
| chem. | cloroamiduro di mercurio | Quecksilberammoniumchlorid |
| chem. | cloruro di mercurio II | QuecksilberII-chlorid |
| chem. | cloruro di mercurio II | Quecksilber-II-chlorid |
| chem. | cloruro di mercurio | Quecksilberchlorid |
| chem. | cloruro di mercurio-ammonico | Merkuriammoniumchlorid |
| meas.inst. | colonna di mercurio | Quecksilbersäule |
| chem. | colonna di mercurio | Quecksilberfaden |
| agric., chem. | compost organic di mercurio | organische Quecksilberverbindung |
| chem. | composto di mercurio | Quecksilberverbindung |
| chem. | composto inorganico del mercurio | organische Quecksilberverbindung |
| chem. | composto mercurio organo | Quecksilberorganische Verbindung |
| environ. | contaminazione da mercurio | Quecksilberverseuchung |
| earth.sc., tech. | contatore a mercurio | Quecksilberzähler |
| earth.sc., tech. | contatore a mercurio | Quecksilberzaehler |
| el. | contatore motore a mercurio | Quecksilbermotorzähler |
| el. | contatto a mercurio | Qücksilberkontakt |
| environ., UN | convenzione di Minamata sul mercurio | Quecksilberkonvention |
| environ., UN | convenzione di Minamata sul mercurio | Minamata-Übereinkommen |
| environ., UN | convenzione di Minamata sul mercurio | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| el. | convertitore a getto di mercurio | Quecksilberstrahlgleichrichter |
| el. | convertitore a vapore di mercurio | Qücksilberdampfwandler |
| el. | convertitore a vapore di mercurio | Qücksilberdampfstromrichter |
| chem. | dicloruro di mercurio | Quecksilberdichlorid |
| met. | doratura a mercurio | Quecksilbervergoldung |
| el. | elemento di valvola a vapore di mercurio | Quecksilberdampf-Stromrichtergefäß |
| chem. | elettrodo a goccia di mercurio | Quecksilbertropfelektrode |
| environ. | eliminazione del mercurio presente nelle acque rifluenti | Beseitigung des Quecksilbers aus Brauchwasser |
| environ. | fanghi contenenti mercurio | quecksilberhaltige Schlaemme |
| gen. | forno a capsule di mercurio | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| met. | forno a tino per minerale di mercurio | Bustamenteofen |
| industr., construct., chem. | fulminato di mercurio | Knallquecksilber |
| chem. | galvanizzazione preliminare con mercurio | Verquickung |
| chem., el. | giunto a mercurio | Quecksilberverschluß |
| mech.eng. | interruttore a mercurio | Quecksilberschaltroehre |
| earth.sc. | interruttore a mercurio | Quecksilberschalter |
| med. | intossicazione da mercurio | Quecksilbervergiftung |
| med. | intossicazione da mercurio | Quecksilberintoxikation |
| med. | intossicazione da mercurio | Merkurialismus |
| chem. | ioduro doppio di rame e di mercurio | Kupferquecksilberjodid |
| met. | lampada a mercurio | Quecksilberlampe |
| light. | lampada a vapori di mercurio a bassa pressione | Quecksilberdampf-Niederdrucklampe |
| light. | lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| chem. | lampada a vapori di mercurio | Quecksilberdampflampe |
| el. | lampada a vapori di mercurio a bassa pressione | Quecksilberdampf-Niederdrucklampe |
| earth.sc. | lampada a vapori di mercurio a pressione media | Mitteldruck-Quecksilberdampflampe |
| el. | lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe |
| el. | lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | Hochdruckquecksilberdampflampe |
| el. | lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione | Quecksilberdampf-Höchstdrucklampe |
| el. | lampada fluorescente a vapori di mercurio | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe mit Leuchtstoff |
| IT | linea di ritardo a mercurio | Quecksilberverzögerungsleitung |
| IT, transp. | livella a mercurio | Quecksilbernivellierwaage |
| gen. | livelle a mercurio | Quecksilberrichtwaagen |
| transp. | locomotiva a raddrizzatori a vapore di mercurio | Qücksilberdampfgleichrichterlokomotive |
| gen. | macchina a capsule di mercurio | Qücksilberampullenmaschine |
| el. | magnetometro a getto di mercurio | Magnetometer mit Quecksilberstrahl |
| meas.inst. | manometro a mercurio | Quecksilbermanometer |
| IT | memoria a linea di ritardo al mercurio | Quecksilberspeicher |
| astr. | memoria a linee di ritardo di mercurio | Quecksilberspeicher |
| med. | mercurio colloidale | kolloides Quecksilber |
| chem. | mercurio fenilico | Phenylquecksilber |
| met. | mercurio metallico | metallisches Quecksilber |
| med. | mercurio odontoiatrico | Dentalquecksilber |
| el. | mercurio rosso | rotes Quecksilber |
| chem. | millimetro di mercurio | Millimeter Quecksilbersäule |
| gen. | millimetro di mercurio | Millimeter Qücksilbersäule |
| industr., construct., chem. | mordente di mercurio | Qücksilberbeize |
| el. | mutatore a vapore di mercurio a tino metallico | Quecksilberdampfstromrichter mit Metallgefaess |
| chem. | naftenato di mercurio | Quecksilbernaphthenat |
| met. | nitrato di mercurio basico | Quecksilberoxydulnitrat |
| chem. | nitrato fenilico di mercurio | Phenylquecksilbernitrat |
| astr. | orizzonte a mercurio | Quecksilberhorizont |
| med. | Orletto gengivale da deposito di solfuro di mercurio | Quecksilbersaum |
| chem. | ossicianuro di mercurio | Quecksilberoxycyanid |
| chem. | ossicianuro di mercurio | HgO.HgCN2 |
| met. | ossido di mercurio | Quecksilberoxyd |
| chem. | ossido di mercurio | Quecksilberoxid |
| industr., construct. | pendolo compensatore a mercurio | Kompensationspendel mit Quecksilber |
| chem. | pila a ossido di mercurio | Quecksilberoxydelement |
| el. | pila a ossido di mercurio-zinco | Quecksilberoxydelement |
| environ. | pile a secco al mercurio | Quecksilbertrockenzellen |
| met. | pinzetta per mercurio | Quecksilberzange |
| life.sc. | pollici di mercurio | Inches Qücksilbersäule |
| mech.eng. | pompa a vapore di mercurio | Quecksilberdampfpumpe |
| lab.law. | posatore di rivestimenti in mercurio | Quecksilberbeleger |
| lab.law. | posatore di rivestimenti in mercurio | Quecksilberbelegerin |
| lab.law. | posatrice di rivestimenti in mercurio | Quecksilberbelegerin |
| lab.law. | posatrice di rivestimenti in mercurio | Quecksilberbeleger |
| met. | prova al nitrato di mercurio | Quecksilbernitratpruefung |
| med. | ptialismo da intossicazione cronica da mercurio | Ptyalismus mercurialis |
| med. | ptialismo da intossicazione cronica da mercurio | Merkurialsalivation |
| el.tract. | raddrizzatore a vapore di mercurio | Quecksilberdampfgleichrichter |
| el. | raddrizzatore a vapori di mercurio | Quecksilberdampfgleichrichter |
| gen. | reattore veloce raffreddato a nebbia di mercurio | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung |
| met. | recipiente per mercurio | Quecksilberbehälter |
| IT, el. | relé a mercurio | quecksilberbenetztes Relais |
| environ. | rifiuti contenenti mercurio | quecksilberhaltige Abfaelle |
| environ. | rifiuto contenente mercurio | quecksilberhaltiger Abfall |
| chem. | sale di mercurio | Quecksilbersalz |
| met. | serbatoio per mercurio | Quecksilberbüchse |
| industr., construct., chem. | solfato basico di mercurio | basisches Quecksilbersulfat |
| industr., construct., chem. | solfato basico di mercurio | HgSO4.2HgO |
| chem. | solfuro di mercurio | Zinnober |
| chem. | solfuro di mercurio | Quecksilbersulfid |
| chem. | solfuro naturale di mercurio | QuecksilberII-sulfid |
| chem. | solfuro naturale di mercurio | natürliches Quecksilbersulfid |
| chem. | solfuro naturale di mercurio | Hgs |
| chem. | solfuro rosso di mercurio | rotes Quecksilbersulfid |
| met. | sulfuro di mercurio | Quecksilbersulfid |
| tech. | teletermografo a mercurio | Quecksilber-Fernthermograf |
| chem. | telluluro di mercurio-cadmio | Quecksilbercadmiumtellurid |
| el. | temperatura del mercurio condensato | Temperatur des kondensierten Quecksilbers |
| meas.inst. | termometro a contatto di mercurio | Quecksilberkontaktthermometer |
| agric., mech.eng., el. | termometro a mercurio | Quecksilberthermometer |
| tech. | termometro a mercurio | Quecksilber-Scheiben-Thermograf |
| tech. | termometro metallico a mercurio | Hg-Federthermometer |
| chem. | tiocianato di mercurio | Quecksilberrhodanid |
| chem. | tiocianato di mercurio | HgSCN2 |
| met. | tipo di fomo per minerale di mercurio | Ofen für Quecksilbererz |
| health. | trattamento del mercurio | Verwendung von Quecksilber |
| environ. | tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| el. | tubo a vapore di mercurio | Quecksilberdampfentladungsröhre |
| mech.eng. | turbina a vapore di mercurio | Quecksilberdampfturbine |
| el. | valvola a vapori di mercurio | Quecksilberdampf-Ventil |
| el. | valvola raddrizzatrice a vapore di mercurio | Quecksilberdampfgleichrichterroehre |
| chem. | vapore di mercurio | Quecksilberdampf |
| chem. | vapore di mercurio saturo | gesättiger Quecksilberdampf |
| transp. | vasca di mercurio | Quecksilberbehaelter |
| met. | vasca di mercurio | Quecksilberwanne |
| met. | vaso per mercurio | Quecksilbergefäss |
| meas.inst. | vuotometro a mercurio | Quecksilbervakuummeter |
| el. | wattorametro a mercurio | Quecksilberwattstundenzähler |
