Terms for subject Medical containing medico

Italian	German
aiuto medico	Arzthelferin
aiuto medico	Sprechstundenhilfe
aiuto medico	Arzthelfer
aiuto medico d'urgenza	Notfallmedizin
albo dei medici	Arztregister
amministrazione medica	aerztliche Verwaltung
apparecchi per radiologia per uso medico	radiologische Apparate für medizinische Zwecke
apparecchiatura di aspirazione per uso medico	medizinisches Absauggerät
apparecchio fotografico per uso medico	Apparat zu medizinischen Zwecken
apparecchio per la ginnastica medica	Heilgymnastikgeraet
apparecchio per la ginnastica medica	Geraet der medizinischer Gymnastik
archivio medico	aerztliches Archiv
archivio medico ridotto	Handarchiv
aspetti pratici delle procedure medico-radiologiche	praktische Aspekte medizinischer Expositionsverfahren
assistenza medica	medizinische Betreuung
assistenza medica ambulatoriale	ambulante Behandlung
assistenza medica ospedaliera	stationäre Behandlung
assistenza medica via radio	funkärztliche Beratung
Associazione dei medici cantonali della Svizzera	Vereinigung der Kantonsärzte der Schweiz
Associazione dei medici cantonali della Svizzera	VKS
Associazione Svizzera dei Medici d'Urgenza	Vereinigung Schweizer Notärzte
Associazione Svizzera dei Medici d'Urgenza	VSN
astuccio strumenti medici	Besteck
ausiliario medico	aerztliches Hilfspersonal
ausiliario medico	medizinisches Hilfspersonal
ausiliario medico	Angehoerige der medizinischen Hilfsberufe
banca dati europea dei dispositivi medici	Europäische Datenbank für Medizinprodukte
bollettino medico	Krankenbericht
bollettino medico	aerztliches Bulletin
bus d'informazione medica	medizinischer Datenbus
busto medico	medizinisches Korsett
campione per medici	Aerztemuster
cartella medica europea comune	einheitliches europäisches Krankenblatt
centri medici	Gesundheitsämter
centri medici	Gesundheitswesen
centro radio medico	Zentrum für funkärztliche Beratung
certificato rilasciato da un medico di fiducia	vertrauensärztliches Zeugnis
ciarlatano medico	Kurpfuscher
cintura medica	medizinischer Guertel
collaborazione con il medico	Patienten-Compliance
collaborazione con il medico	Mitwirkung des Kranken bei der Behandlung
Collegio medico	Aerztekollegium
complesso tuboguaina per diagnostica medica con raggi X	Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik
consulenza medica	ärztliche Beratung
consultazione medica via radio	funkärztliche Beratung
contratto con un medico di famiglia	Hausarztvertrag
controllo medico	gesundheitliche Überwachung
controllo medico	ärztliche Kontrolle
controllo medico	medizinische Überwachung
controllo medico	Gesundheitsüberwachung
controllo medico dei lavoratori	medizinische Überwachung von Beschäftigten
corpo medico di un ospedale	Krankenhauspersonal
Decreto del Consiglio federale che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti	Bundesratsbeschluss über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero"	Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine freie Arzt-und Spitalwahl"
densità dei medici	Arztdichte
deontologia medica	ärztliches Berufsethos
diario degli incontri medico-paziente	Fall-Register
diatermia medica	Thermopenetration
diatermia medica	Wärmedurchdringung
diatermia medica	medizinische Diathermie
direttore medico	aerztlicher Direktor
dispositivo medico	medizinisches Gerät
dispositivo medico	Medizinprodukt
dispositivo medico attivo	aktives medizinisches Gerät
dispositivo medico collegato	aktives medizinisches Gerät
dispositivo medico-diagnostico in vitro	Produkt für die In-vitro-Diagnose
dispositivo medico-diagnostico in vitro	In-vitro-Diagnostikum
dispositivo medico impiantabile attivo	aktives implantierbares medizinisches Gerät
dispositivo medico orfano	Medizingerät für seltene Krankheiten
documento medico	ärztliche Unterlagen
documento medico	medizinische Dokumente
dossier epidemiologico,medico ed economico dell'Immunodeficienza Uman	epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz
erba medica	Dauerklee
erba medica	Luzernklee
errore medico	Fehlbehandlung
errore medico	Kunstfehler
errore medico	Behandlungsfehler
esame medico dell'orecchio	ohrenaerztliche Untersuchung
esame medico dell'orecchio	ohrenaerztliche Pruefung
esame medico periodico	periodische Untersuchungen
esercizio della professione medica	Ausübung des ärztlichen Berufes
esercizio passivo di ginnastica medica	isometrisches Muskeltraining
esercizio passivo di ginnastica medica	isometrisches Krafttraining
esercizio passivo di ginnastica medica	Halteübung
esperto in fisica medica	Medizinphysik-Experte
etica medica	ärztliches Ethos
etica medica	ärztliche Ethik
fecondazione autorizzata sul parere medico	bei medizinischer Indikation zulässige Befruchtung
Federazione degli Ordini dei Medici	Bundesaerztekammer
Federazione svizzera dei medici	Verbindung der Schweizer Ärzte (Foederatio Medicorum helveticorum)
Federazione svizzera dei medici	FMH (Foederatio Medicorum helveticorum)
Federazione Svizzera delle Associazioni Assistenti di Studio Medico	Bund Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen
Federazione Svizzera delle Associazioni Assistenti di Studio Medico	Bund der Schweizer Verbände Medizinischer Praxis-Assistentinnen
gas medico	medizinisches Gas
gene di interesse medico	Gen von medizinischer Bedeutung
gene di interesse medico	medizinisch wichtiges Gen
genetica medica	medizinische Genetik
gruppo dei servizi medico-tecnici	medizinisch-technischer Bereich
Gruppo di lavoro " Documentazione sulla formazione di base dei medici "	Arbeitsgruppe " Dokumentation ueber die Grundausbildung der Aerzte "
Gruppo di lavoro Informazione pratica dei medici d'impresa	Arbeitsgruppe Praktische Information der Werksärzte
Gruppo specializzato permanente " Biologia medica "	Staendige Fachgruppe " Biomedizin "
guanto medico monouso	medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch
guardia medica	ärztlicher Notfalldienst
guardia medica	ärztlicher Notdienst
guida europea dei centri di assistenza medica e di trattamento	Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen
importanza della clientela di un gabinetto di medico generico	Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis
indicazione medica	medizinische Indikation
industria dell'attrezzatura medica	Industrie für medizinische Ausrüstung
ingegnere tecnico-medico	Medizintechnik-Ingenieur
ingegneria medica	medizinisches Apparatewesen
ingegneria medica	Medizintechnik
Iniziativa popolare federale "per una libera scelta del medico e dell'istituto ospedaliero"	Eidgenössische Volksinitiative "für eine freie Arzt-und Spitalwahl"
interruzione della gravidanza per intervento medico	ärztlicher Schwangerschaftsabbruch
ispezione medico-sanitaria	gesundheitsrechtliche Kontrolle
laboratorio medico	medizinisches Laboratorium
lampada per esame medico	Ärzteleuchte
lampada per esame medico	Untersuchungsleuchte
maggiore medico	Stabsarzt
maggiore medico	Stabsveterinär
maggiore medico	Stabsapotheker
materiale medico-chirurgico	medizinisch-chirurgische Ausstattung
materiale medico-chirurgico	medizinisch-chirurgische Ausruestung
medica generica	Allgemeinärztin
medica generica	Allgemeinarzt
medica internista	Spezialarzt für innere Medizin
medica legale	Gerichtsärztin
medica legale	Gerichtsarzt
medico a tempo limitato	Arzt in Teilzeitbeschaeftigung
medico a tempo pieno	Arzt in Vollzeit
medico amministratore	Verwaltungsarzt
medico assistente	Assistenzarzt
medico ausiliario	Hilfsarzt
medico aziendale	Werksarzt
medico aziendale	Betriebsarzt
medico consulente	Konsiliarius
medico consulente	Konsiliararzt
medico di cassa mutualista	Kassenarzt
medico di fabbrica	Werksarzt
medico di fabbrica	Betriebsarzt
medico di medicina generale	Allgemeinpraktiker
medico di servizio	Arzt vom Dienst
medico di servizio	diensthabender Arzt
medico di turno	diensthabender Arzt
medico di turno	Arzt vom Dienst
medico d'ospedale	behandelnder Arzt
medico esperto	sachverständiger Mediziner
medico esperto	ärztlicher Sachverständiger
medico esperto	Sachverständiger
medico esperto di medicina del lavoro	Arbeitsmediziner
medico generalista	Allgemeinpraktiker
medico generico	Arzt
medico generico	Hausarzt
medico generico	Primärmediziner
medico generico	Allgemeinärztin
medico generico	Allgemeinpraktiker
medico generico	Primärarzt
medico generico	Allgemeinarzt
medico generico	praktischer Arzt
medico igienista di sanitá pubblica	Amtsarzt
medico internista	Spezialärztin für innere Medizin
medico internista	Spezialarzt für innere Medizin
medico interno tirocinante	Kliniker
medico legale	Gerichtsärztin
medico legale	Gerichtsarzt
medico libero professionista	frei praktizierender Arzt
medico libero professionista	Arzt in freier Praxis
medico o assimilato	medizinisches Personal
medico ospedaliero	Krankenhausarzt
medico otologico	Otologe
medico prelevatore	Transplanteur
medico primario	leitender Arzt
medico residente	Krankenhausarzt
medico sentinella,ambulatorio sentinella	Beobachtungsarzt,Beobachtungspraxis
medico sostituto	Stellvertreter
medico sostituto	Vertreter (Arzt)
medico specialista	Spezialarzt
medico specialista	anwendende Fachkraft
medico specialista in otologia	Otologe
medico specialista in pediatria	Kinderarzt
medico vaccinatore	Impfarzt
medico veterinario	Veterinär
medico veterinario	Tierarzt
metodo di misurazione medica non invasiva	nicht-invasive medizinische Meßmethode
mobili per usi medico-chirurgici	medizinisch-chirurgische Moebeln
nebulizzatore medico non ventilatorio	nichtventilatorischer medizinischer Vernebler
negligenza medica	Kunstfehler
norma medica di scambio dei dati	medizinische Norm für den Datenaustausch
onorario medico	Arzthonorar
Ordinanza del DFI concernente la radioprotezione degli impianti a raggi X di uso medicoOrdinanza sui raggi X	Verordnung des EDI über den Strahlenschutz bei medizinischen RöntgenanlagenRöntgenverordnung
Ordinanza del DFI sul riconoscimento della formazione delle aiuto-medico diplomate DFMS in materia di radioprotezione	Verordnung des EDI über die Anerkennung der Strahlenschutz-Ausbildung von diplomierten Arztgehilfinnen DVSA
Ordinanza del 18 dicembre 1975 sul servizio medico aeronautico dell'aviazione civile	Verordnung vom 18.Dezember 1975 über den fliegerärztlichen Dienst der Zivilluftfahrt
Ordinanza del 20 gennaio 1998 concernente la radioprotezione relativa agli impianti a raggi X per uso medico	Verordnung vom 20.Januar 1998 über den Strahlenschutz bei medizinischen Röntgenanlagen
Ordinanza del 20 gennaio 1998 concernente la radioprotezione relativa agli impianti a raggi X per uso medico	Röntgenverordnung
Ordinanza del 13 gennaio 1999 concernente le dichiarazioni di medici e laboratori	Verordnung vom 13.Januar 1999 über Arzt-und Labormeldungen
Ordinanza del 24 gennaio 1996 relativa ai dispositivi medici	MepV
Ordinanza del 24 gennaio 1996 relativa ai dispositivi medici	Medizinprodukteverordnung vom 24.Januar 1996
Ordinanza del 14 giugno 1993 concernente l'autorizzazione a togliere il segreto professionale in materia di ricerca medica	Verordnung vom 14.Juni 1993 über die Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Bereich der medizinischen Forschung
ordinanza del medico	ärztliches Rezept
ordinanza del medico	ärztliche Verordnung
ordinanza del medico	ärztliche Anordnung
Ordinanza dell'8 marzo 1999 concernente la prescrizione medica di eroina	Verordnung vom 8.März 1999 über die ärztliche Verschreibung von Heroin
ordinanza medica	ärztliches Rezept
ordinanza medica	ärztliche Verordnung
ordinanza medica	ärztliche Anordnung
Ordinanza relativa ai dispositivi mediciOdmed.Norme tecniche per dispositivi medici	MedizinprodukteverordnungMepV.Technische Normen für Medizinprodukte
parere di un medico esperto	Gutachten eines medizinischen Sachverstaendigen
pedicure medica	aertzliche Fusspflege
perizia medica	ärztliches Gutachten
personale ausiliario medico	medizinisches Hilfspersonal
personale medico	Ärztepersonal
personale medico	aerztliches Personal
pratica medica	aerztliche Praxis
prelievo a fine medico-scientifico	Gewebeentnahme zu medizinisch-wissenschaftlichen Zwecken
prelievo per scopi medico-scientifici	Gewebeentnahme zu medizinisch-wissenschaftlichen Zwecken
prescrizione medica	ärztliche Anordnung
primario medico	Chefarzt
procedura medico-radiologica	medizinisch-radiologisches Verfahren
procedure medico-legali	medizinisch-rechtliches Verfahren
Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991	Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991
psicologia medica	medizinische Psychologie
radiografie per uso medico	Röntgenbilder für medizinische Zwecke
radiologia medica	medizinische Radiologie
rapporto del medico	ärztliches Gutachten
Referendum contro il decreto federale urgente del 9 ottobre 1998 concernente la prescrizione medica di eroina	Referendum gegen den dringlichen Bundesbeschluss vom 9.Oktober 1998 über die ärztliche Verschreibung von Heroin
registrazione dei dati medici	medizinische Registratur
registrazione dei dati medici	Dokumentationssystem
Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico	Reglement vom 12.September 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 12.September 1994 für den beruflichen Unterricht:medizinische Praxisassistentin
Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico	medizinischer Praxisassistent
relazione medica	aerztlicher Bericht
requisiti medici	medizinische Anforderungen
requisito medico	medizinische Anforderung
responsabilità civile del medico	ärztliche Haftpflicht
responsabilità medica	Arzthaftpflicht
ricetta medica	Rezept
rivolgersi al medico per una consultazione	zur Abklärung kommen
sala da conferenza medica	medizinischer Hoersaal
sala medici	Aerztedienstzimmer
scheda medica di evacuazione	ärztliches Abbergungsblatt
scienza medica	Heilkunde
segretaria del medico	Arztsekretaerin
segreto medico	aerztliches Geheimnis
sensore medico monouso	medizinischer Wegwerfsensor
servizi medici di pronto soccorso	ärztlicher Nofalldienst
servizi medici di pronto soccorso	Rettungsdienst
Servizio medico dell'amministrazione generale della Confederazione	Ärztlicher Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung
Società Svizzera dei Medici Agopuntori-Medicina Cinese	Schweizerische Ärztegesellschaft für Akupunktur-Chinesische Medizin
Società Svizzera dei Medici Agopuntori-Medicina Cinese	SAGA
Società Svizzera dei Medici Omeopatici	Schweizerischer Verein Homöopathischer Ärztinnen und Ärzte
soluzione delle indicazioni medico-sociali	sozialmedizinische Indikationenlösung
sostituto del medico	Arztvertreter
squadra medica	aerztliches Team
statistica medica	Medizinische Statistik
strumento medico	medizinisches Instrument
stupefacente a fini medici essenziali	Suchstoff für wichtige medizinische Zwecke
tecnico di radiologia medica	Radiologischer Techniker
tecnico medico	Medizin-techniker
telemetria medica	medizinische Telemetrie
terapia medica	aerztliche Therapie
termometro per medici	ärztliches Thermometer
termometro per medici	Fieberthermometer
test per studio medico	Test für die Arztpraxis
trattamento medico	Heilbehandlung
trattamento medico	Behandlung
trattamento medico curativo	ärztliche Verrichtung
trattamento medico curativo	ärztlicher Eingriff
trattamento medico curativo	ärztliche Heilbehandlung
ufficio dei medici	Aerztedienstzimmer
umidificatore per uso medico	Anfeuchter für medizinische Zwecke
unità di alimentazione ad uso medico	medizinische Versorgungseinheit
vetri di occhialeria medica	medizinische Brillenglaeser
visita medica periodica	Nachuntersuchung
visita medica specialistica	spezialärztliche Untersuchung