Subject | Italian | German |
lab.law. | capo marcatore di piazza di tiro | Zeigerchef in Schiessstand |
lab.law. | capo marcatore di piazza di tiro | Zeigerchefin in Schiessstand |
med. | cosegregazione dei marcatori genetici | Kosegregation genetischer Marker |
med. | enzima marcatore | Marker-Enzym |
med. | enzima marcatore | Leitenzym |
med. | gene marcatore | Marker |
gen. | gene marcatore | Markierungsgen |
gen. | gene marcatore | Markergen |
industr. | gene marcatore della resistenza agli antibiotici | Antibiotikaresistenz-Markergen |
med. | gene marcatore di resistenza agli antibiotici | Antibiotikaresistenz-Gen |
health. | gene marcatore di selezione | Markergen zur Auswahl |
meas.inst. | generatore marcatore di frequenza | Frequenzmarkierungsgenerator |
med. | marcatore a bassa frequenza di mutazione | Marker mit einer geringen Mutationsrate |
agric. | marcatore a timbro | Viehstempel |
hobby | marcatore al biliardo | Billard-Marqueuse |
hobby | marcatore al biliardo | Billard-Marqueur |
med., environ. | marcatore biochimico | biochemischer Marker |
med., life.sc. | marcatore biologico | biologischer Marker |
med., life.sc. | marcatore biologico | Biomarker |
med., unions., environ. | marcatore biologico di esposizione | Expositionsbiomarker |
med., unions., environ. | marcatore biologico di esposizione | Biomarker der Exposition |
med. | marcatore cellulare | zellulärer Marker |
industr., construct., met. | marcatore dei difetti | Fehleranzeichner |
med. | marcatore del livello di vitamina | Indikator des Vitamin-Standes |
IT, dat.proc. | marcatore del punto zero | Nullmarkierung |
anim.husb. | marcatore del toro | Sprungzeichner |
anim.husb. | marcatore del toro | Deckmarkierer |
med. | marcatore del trasposone | Transposonmarker |
health. | marcatore della diversità genetica | Marker der genetischen Vielfalt |
anim.husb. | marcatore della monta | Sprungzeichner |
anim.husb. | marcatore della monta | Deckmarkierer |
industr., construct. | marcatore delle risme | Riesmarkierung |
health. | marcatore dell'evoluzione dell'infezione | Marker,der Aufschluss über den Krankheitsverlauf gibt |
IT, dat.proc. | marcatore di annotazione | Anmerkungsmarkierungszeichen |
lab.law. | marcatore di biancheria | Wäschezeichner |
lab.law. | marcatore di biancheria | Wäschezeichnerin |
lab.law. | marcatore di bottoni e asole | Knopflochanzeichner |
lab.law. | marcatore di bottoni e asole | Knopflochanzeichnerin |
IT | marcatore di campo | Feldmarkierungszeichen |
IT, dat.proc. | marcatore di cancellazione | Löschungsmarke |
IT, dat.proc. | marcatore di cancellazione | Löschungszeichen |
IT, dat.proc. | marcatore di colonna | Spaltenzeiger |
IT, dat.proc. | marcatore di colonna | Spaltenzeichen |
commun., el. | marcatore di distanza | Entfernungsmarke |
health., life.sc. | marcatore di DNA | DNS-Marker |
life.sc. | marcatore di DNA | DNA-Marker |
agric. | marcatore di file | Rillenzieher |
IT, dat.proc. | marcatore di fine campo | Marke des Feldendes |
IT, dat.proc. | marcatore di fine paragrafo | Zeichen des Paragraphenendes |
IT, dat.proc. | marcatore di fine record | Satzende-Marke |
IT, dat.proc. | marcatore di fine record | Marke des Aufzeichnungsendes |
IT, dat.proc. | marcatore di fine riga | Zeilenendmarkierung |
IT, dat.proc. | marcatore di fine riga | Markierung für den Zeilenwechsel |
IT, dat.proc. | marcatore di fine sezione | Marke des Abschnittsendes |
commun. | marcatore di frequenza | Frequenzmarke |
IT, dat.proc. | marcatore di indentazione | Einrückungszeichen |
IT, dat.proc. | marcatore di indentazione | Absatzzeichen |
IT | marcatore di indice | Spuranfangsmarke |
IT | marcatore di indice | Indexpunkt |
health., pharma. | marcatore di infezione | Infektionsmarker |
IT, dat.proc. | marcatore di inizio campo | Marke des Feldanfangs |
IT, dat.proc. | marcatore di inizio file | Marke des Dateianfangs |
IT, dat.proc. | marcatore di inizio transazione | Anfangsmarke eines Vorgangs |
IT, dat.proc. | marcatore di inizio transazione | Anfangsmarke einer Transaktion |
lab.law. | marcatore di merci | Warenzeichner |
lab.law. | marcatore di merci | Warenzeichnerin |
IT, dat.proc. | marcatore di paginazione | Seitennumerierungsmarke |
IT, dat.proc. | marcatore di paginazione | Paginierungsmarke |
lab.law. | marcatore di piazza di tiro | Zeiger in Schiessstand |
lab.law. | marcatore di piazza di tiro | Zeigerin in Schiessstand |
nat.sc. | marcatore di resistenza | Resistenzmarker |
health. | marcatore di resistenza agli antibiotici | Marker für die Antibiotikaresistenz |
nat.sc. | marcatore di resistenza agli antibiotici | Marker für Antibiotikaresistenz |
med. | marcatore di riferimento | Referenz-Marker |
lab.law. | marcatore di scarpe | Schuhanzeichner |
lab.law. | marcatore di scarpe | Schuhanzeichnerin |
el. | marcatore di secondi | Sekundeneinteilung |
commun. | marcatore di secondo livello evidenziato | Skalenanzeiger von Sekunden |
IT, dat.proc. | marcatore di segnalibro | Lesezeichenmarke |
lab.law. | marcatore di suole | Sohlenstempler |
lab.law. | marcatore di suole | Sohlenstemplerin |
IT, dat.proc. | marcatore di tabulazione decimale | Dezimaltabstopp |
IT, dat.proc. | marcatore di testo nascosto | Zeichen eines verborgenen Textes |
IT, dat.proc. | marcatore di una variabile | Variablenzeiger |
IT, dat.proc. | marcatore di una variabile | Variablenzeichen |
health. | marcatore enzimatico | Markerenzym |
health. | marcatore epidemiologico | epidemiologischer Marker |
commun. | marcatore evidenziato | Skalenanzeiger |
health., nat.sc. | marcatore fenotipico | phänotypischer Marker |
med. | marcatore fluorescente | fluoreszierender Farbstoff |
med. | marcatore genetico | genetische Markierungseigenschaft |
health., nat.sc. | marcatore genetico | genetischer Marker |
med. | marcatore genetico | genetische Markierung |
med. | marcatore genico | genetische Markierungseigenschaft |
med. | marcatore genico | genetischer Marker |
med. | marcatore genico | genetische Markierung |
med. | marcatore his 1-7 | Marker his 1-7 |
health. | marcatore HLA | HLA-Marker |
med. | marcatore hom 3-10 | Marker hom 3-10 |
nat.sc. | marcatore molecolare | molekulare Markierungsmethode |
health. | marcatore nutritivo | Ernährungsmarker |
nat.sc. | marcatore potenzialmente interferente | Marker mit möglicher Kreuzreaktion |
health. | marcatore prognostico | Marker,der Aufschluss über den Krankheitsverlauf gibt |
agric. | marcatore regolabile | Markör |
agric. | marcatore regolabile | verstellbar Reihenzieher |
agric. | marcatore regolabile | verstellbare Reihenzieher |
agric. | marcatore regolabile | verstellbare Markoer |
med. | marcatore sierologico | serologischer Marker |
commun. | marcatore stroboscopico | Meßmarke |
commun., el. | marcatore stroboscopico a discontinuità rettangolare | U-Marke |
commun., el. | marcatore stroboscopico a gradini | Stufenmeßmarke |
health., life.sc., R&D. | marcatore tumorale | Proteintumormarker |
health., life.sc., R&D. | marcatore tumorale | Tumormarkerprotein |
med. | marcatore tumorale | Tumormarker |
gen. | marcatori dei virus epatitici | serologische Marker |
gen. | marcatori dei virus epatitici | Hepatitismarker |
med. | marcatori di differenziazione | Differenzierungsantigen |
med. | marcatori di proliferazione | Proliferationsantigen |
health., life.sc., environ. | marcatori fenotipici e genetici | phänotypische und genetische Marker |
chem. | marcatori non selezionati | unselektierte Markierungsgene |
med. | marcatori tumorali | onkogener Marker |
gen. | orientatore-marcatore | Einsatzleitspringer |
gen. | orientatore-marcatore | Einsatzleiter |
health., life.sc., R&D. | proteina marcatore tumorale | Tumormarkerprotein |
health., life.sc., R&D. | proteina marcatore tumorale | Proteintumormarker |
pharma., IT, dat.proc. | residuo marcatore | Markerrückstand |
chem. | residuo marcatore | Marker-Rückstand |
agric. | rullo marcatore | Markierwalze |
life.sc. | sunto delle frequenze alleliche dei marcatori genetici | Zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische Marker bestimmbaren Allele |
industr., construct., chem. | tampone marcatore | Ätzstempel |
pharma., health., anim.husb. | vaccino marcatore | Marker-Vakzine |
pharma., health., anim.husb. | vaccino marcatore | Marker-Impfstoff |