Terms for subject Industry containing macchina

Italian	German
addetto alle macchine di finissaggiom/f	Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung
addetto alle macchine di tintoriam/f	Textilmaschinenführerm/w-Färberei
addetto alle macchinem/f-fibre artificiali	Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung
addetto alle macchine per la stampam/f	Textilmaschinenführerm/w-Druckerei
addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati	Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien
addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura	Textilmaschinenführerm/w-Spinnereivorwerk
addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura	Textilmaschinenführerm/w-Webereivorbereitung
ago di macchine per rimagliare	Repassiernadel fuer Repassiermaschinen
ago per macchina di maglieria	Strickmaschinennadel
ago per macchine da cucire	Naehmaschinennadel
albero di macchina di fibraggio	Welle der TEL-Maschine
albero di macchina di fibraggio	Welle der Schleudermaschine
aspirazione delle polveri alla macchina scartatrice	Staubabsaugung bei der Schleifmaschine
aspirazione delle polveri alla macchina smerigliatrice	Staubabsaugung bei der Schleifmaschine
bobina di macchina	Maschinenrolle
caduta di macchina	Maschinensturz
capo macchina	Maschinenmeister
caratteristica di lavorazione alla macchina	Bearbeitungseigenschaft
carta a macchina	Maschinenpapier
carta a macchina in tondo	Papier das auf Rundsiebmaschinen hergestellt ist
carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen
carta per macchina da scrivere	Bankpost
carta per macchine da scrivere	Papier fuer Schreibmaschinen
cartone a macchina	Maschinenpappe
cartone fabbricato in macchina continua	Maschinenpappe
cartone patinato in macchina	Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen
cartone patinato-macchina	Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen
cassone della macchina di tiratura	Maschinenstöße
cassone della macchina di tiratura	Schachtkasten
cassone della macchina di tiratura	Maschinenrahmen
cilindro per macchine circolari per calze e maglie	Zylinder für Rundstrickmaschinen
Comitato Europeo di Cooperazione tra le Industrie delle Macchine Utensili	Europaeisches Komitee fuer die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinen-Industrien
comitato permanente per le macchine	Ständiger Ausschuß für Maschinen
cortina d'aria montata sulla macchina	Luftvorhang direkt an der Maschine
costruttore originale di macchine	OEM-Hersteller
costruttore originale di macchine	Originalgerätehersteller
costruzione di macchine tessili e di loro accessori,fabbricazione di macchine da cucire	Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen
feltro sul quale si appoggiano le macchine da scrivere	Schreibmaschinenunterlage
fermata della macchina	Stillsetzen der Maschine
fermata della macchina	Anhalten der Maschine
finezza della macchina	Maschinenfeinheit
finezza della macchina	Gauge
finezza della macchina	Feinheit der Maschine
graffi da macchina	Maschinenkratzer
graffi da macchina	Absprengleiste
guipure a macchina	Maschinen/spitze
guipure a macchina	Bobinetgardinenstoff
guipure a macchina	Bobinet/tuell
lesina per macchina	Maschinenahle
liscia di macchina	Feuchtglättwerk
lucidato in macchina	Maschinenglätten
macchina a 84 aghi-finezza 6	84 Nadeln-6-Gauge-Maschine
macchina a cilindri per la follatura dei tessuti	Zylinderwalkmaschine zum Walken von Geweben
macchina a controllo numerico	numerisch gesteuerte Maschine
macchina a dischi feltrati	Maschine mit Filzplatten
macchina a doppia tela	Zweilangsiebmaschine
macchina a due aghi	Zwei-Nadeln-Decksaummaschine
macchina a due tele	Doppelsiebmaschine
macchina a fare copas	Copsmaschine
macchina a fare rocche	Kreuzspulmaschine
macchina a giostra	Karussellmaschine
macchina a lame flessibili	Bandmessermaschine
macchina a n bracci	x-armige Maschine
macchina a n stampi	x-armige Maschine
macchina a nastro	Bandmaschine
macchina a pinza di lancia	Greiferstuhl
macchina a posto fisso	Mehrwegemaschine
macchina a rifilare	Beschneidemaschine
macchina a rulli per lavorazione dei bordi	Edge-Roll-Maschine
macchina a rulli per lavorazione dei bordi	Bortenmaschine
macchina a sbarra retta	Flach-Kulierwirkmaschine
macchina a stazioni multiple	Transfermaschine
macchina a éjarrer	Rupfmaschine
macchina accoppiatrice	Kaschiermaschine
macchina acidatrice per filati	Sauermaschine für Garne
macchina acidatrice per fiocco	Sauermaschine für Flocke
macchina acidatrice per tessuti	Sauermaschine für Gewebe
macchina ad alimentazione continua	Maschine mit kontinuierlicher Speisung
macchina ad arrotolamento	Wickelpappenmaschine
macchina ad aspirazione	Saugmaschine
macchina ad iniezione	Spritzgussmaschine
macchina ad uncini per pizzi	Spitzenhaekelmaschine
macchina affrancatrice	Freistempler
macchina affrancatrice	Freistempelmaschine
macchina affrancatrice	Frankiermaschine
macchina annodatrice di catene	Webkettenanknuepfmaschine
macchina appassitrice	Abwelkmaschine
macchina apprettatrice	Appreturmaschine
macchina apprettatrice	Appretiermaschine
macchina arrotatrice universale	Spulenschleifmaschine
macchina asciugatrice	Trockenmaschine
macchina automatica per calze	Strumpfautomat
macchina automatica per lavaggio	Spülautomat
macchina automatica per maglieria	automatische Strickmaschine
macchina avvolgitrice	Wickelmaschine
macchina avvolgitrice di tubi flessibili	Schlauchwickelmaschine
macchina avvolgitrice di tubi rigidi	Schlauchwickelmaschine
macchina avvolgitrice di tubi rigidi	Rohrwickelmaschine
macchina Barmer	Barmer-Maschine
macchina beetler	Stampfkalander
macchina beetler	Beetlemaschine
macchina bruciapelo	Sengmaschine
macchina che secca il prodotto al momento dell'estrusione	Strangpresstrockner
macchina cimatrice	Schermaschine
macchina collegatrice di fili per torsione	Fadenknuepfapparat
macchina con accessori intercambiabili	Maschine mit umrüstbarem Zubehör
macchina con cilindro monolucido	kombinierte Selbstabnahmemaschine
macchina continua	Papiermaschine
macchina cucitrice piana	Flachsteppmaschine
macchina curvatrice a tre cilindri	Dreiwalzenbiegeanlage
macchina da biscionatura	Bischoniermaschine
macchina da cucire fogli	Heftmaschine
macchina da cucire fogli	Drahtheftmaschine
macchina da cucire industriale	Industrienaehmaschine
macchina da ricamare	Stick/maschine
macchina da scrivere a caratteri Braille	Blindenschriftschreibmaschine
macchina da scrivere elettronica	elektronische Schreibmaschine
macchina da taglio longitudinale	Trennsäge
macchina da taglio longitudinale	Ablängsäge
macchina da tessere ad ugello	Duesenwebmaschine
macchina da tessere con barra di pinza	Webmaschine mit Lanzenantrieb
macchina da tessere con barra di pinza	Webmaschine mit Greiferstangenschusseintrag
macchina di abbattimento	Abbaumaschine
macchina di carico	Gerät zum Beladen
macchina di carico	Maschine zum Beladen
macchina di carico	Apparat zum Beladen
macchina di coltivazione	Abbaumaschine
macchina di fibraggio	Faserziehmaschine
macchina di floccaggio	Beflockungsmachine
macchina di formatura del gambo	Stielpressmaschine
macchina di movimentazione	Gerät zum Fördern
macchina di movimentazione	Maschine zum Fördern
macchina di movimentazione	Apparat zum Fördern
macchina di oliatura	Maschine zum Schmaelzen
macchina di passatura a pettine	Blattstechmaschine
macchina di perforazione	Bohrmaschine
macchina di polverizzazione catodica	Maschine zur Kathodenzerstäubung
macchina di preparazione	Spinnvorbereitungsmaschine
macchina di prova	Pruefmaschine
macchina di ricoprimento longitudinale	Laengsbedeckungsmaschine
macchina di scarico	Gerät zum Entladen
macchina di scarico	Maschine zum Entladen
macchina di scarico	Apparat zum Entladen
macchina di scavo	Vortriebsmaschine
macchina di sfornamento del crogiolo	Hafenausladekran
macchina di sfornamento del crogiolo	Hafenaushebevorrichtung
macchina di sollevamento	Maschine zum Heben
macchina di sollevamento	Gerät zum Heben
macchina di sollevamento	Apparat zum Heben
macchina di taglio a sagoma	Schablonenschneidmaschine
macchina di taglio a sagoma	Façon-Schneidmaschine
macchina di taglio automatica	automatische Schneidmaschine
macchina di tiratura	Ziehmaschine
macchina dinamica per equilibrare pezzi meccanici	dynamische Auswuchtmaschine
macchina fenditrice	Spaltmaschine
macchina formatrice per la fabbricazione di cavi coassiali	Maschine zum Herstellen von Koaxialkabeln
macchina frigorigena ad assorbimento	Absorptionskältemaschine
macchina frigorigena ad assorbimento periodica	periodische Absorptionskältemaschine
macchina fustellatrice	Stanzautomat
macchina gasatrice	Abbrennmaschine
macchina girevole	Rundschneidemaschine
macchina guidabile lavapavimenti	Fußbodenreinigungsmaschine
macchina in tondo	Rundsiebpapiermaschine
macchina incavigliatrice	Maschine zum Polieren von Seide im Strang
macchina incavigliatrice	Chevilliermaschine
macchina inchiodatrice	Aufnagelmaschine
macchina incollatrice a rulli	Leimauftragwalze
macchina incorsatrice	Webketteneinziehmaschine
macchina insaponatrice	Einseifmaschine
macchina J-box	J-Box
macchina J-box	Bleichstiefel
macchina lavatrice per lana	Wollwaschmaschine
macchina leaver	Leavermaschine
macchina levigatrice	Schabermaschine
macchina lineare I.S.	IS-Reihenmaschine
macchina lineare I.S.	IS-Maschine
macchina lucidatrice	Poliermaschine
macchina masonite	Masonit Maschine
macchina mat	Mattenmaschine
macchina misuratrice	Messmaschine
macchina monocilindrica	Selbstabnahmemaschine
macchina per affilare	Werkzeugmaschine zum Schärfen
macchina per affilare le punte delle carde	Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine
macchina per affrancare la corrispondenza	Barfrankiermaschine
macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi	Kratzennadeln-Setzmaschine
macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio	Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht
macchina per aspare	Maschine zum Wickeln oder Haspeln
macchina per attaccare le suole esterne	Sohlenauflegemaschine
macchina per battere o lucidare a martelli	Klopfhammer
macchina per battere o lucidare a martelli	Hammermaschine
macchina per bisellare	Strahlenschleifmaschine
macchina per bobinare	Maschine zum Spulen
macchina per brocciare	Räummaschine
macchina per bruciare i bordi	Kantenbrennmaschine
macchina per cantieri	Baumaschine
macchina per carbonizzare la lana	Wollekarbonisiermaschine
macchina per carta	Papiermaschine
macchina per centinare	Werkzeugmaschine zum Biegen von Metallen
macchina per cifrare o decifrare	Geheimschriftmaschine
macchina per cifrare o decifrare	Chiffrier-und Dechiffriermaschine
macchina per cimare stoffa in rilievo	Ausschneidemaschine
macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri	die die Typen setzt
macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri	Photosetzmaschine
macchina per condizionare la carta	Papier-Konditioniermaschine
macchina per condizionare la carta	Maschine zum Befeuchten des Papiers
macchina per contare i pezzi di moneta	Geldzählmaschine
macchina per creponaggio	Krepponiermaschine
macchina per crespare il filato	Garnkreppmaschine
macchina per cucire a braccio	Arm-Nähmaschine
macchina per cucire a cilindro	Säulen-Nähmaschine
macchina per cucire con punto a spola	Steppstichmaschine
macchina per cucire i fogli	Fadenheftmaschine
macchina per cucire il guardolo	Rahmen-Einstechmaschine
macchina per cucire industriale a base piana ultraveloce	2)Flach-Steppstichnaehmaschine
macchina per cucire industriale a base piana ultraveloce	1)Doppelsteppstich-Hochleistu
macchina per cucire portatile	Koffernaehmaschine
macchina per cucire suole a scatola	Maschine zum Heften von Opankensohlen
macchina per dare il taglio ad oggetti di vetro	Feinschleifmaschine zum Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren
macchina per datare	Datiermaschine
macchina per dentellare i tessuti	Maschine zum Auszacken von Geweben
macchina per dimostrazione	Maschine zu Vorfuehrzwecken
macchina per disegnare	Zeichenmaschine
macchina per eliminare il sudiciume della lana	Wollenschweissmaschine
macchina per equilibrare pezzi meccanici	Auswuchtmaschine
macchina per fabbricare carta e cartoni ondulati	Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe
macchina per fabbricare la lana di legno	Holzwolleschneidemaschine
macchina per fabbricare le bottiglie	Maschine zum Herstellen von Flaschen
macchina per fabbricare le bottiglie	Flaschenblasmaschine
macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche	Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen
macchina per fondere e comporre caratteri	Schriftgiessmaschine und Setzmaschine
macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype	Nebitype Zeilengiessmaschine
macchina per forgiare a stampo	Werkzeugmaschine zum Gesenkschmieden
macchina per fornire il filo durante la tessitura	Fadenhinreichmaschine fuer die Weberei
macchina per fucinare	Werkzeugmaschine zum Freiformschmieden
macchina per gazare i coni	Sengmaschine fuer Hutstumpen
macchina per giuntature longitudinali	Längsklebepresse
macchina per giuntature trasversali	Querfügemaschine
macchina per granire	Narbenpresse
macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani	rotierende Mehrebenenauswuchtmaschine
macchina per il cambio automatico delle spole	Schussspulen-Wechselautomat
macchina per il decatissaggio	Dekatiermaschine
macchina per imballare	Verpackungsmaschine
macchina per imbastire le suole	Sohlenhelftmaschine
macchina per impregnare il legno sotto pressione	Maschine zum Impraegnieren von Holz unter Druck
macchina per incartocciare i pezzi di moneta	Geldeinwickelmaschine
macchina per incartocciare le monete	Geldeinwickelmaschine
macchina per incidere	Sohlenrissmaschine
macchina per incidere a mezzo di getto di sabbia	Mattiermaschine
macchina per incidere a mezzo di getto di sabbia	Maschine zur Glasbearbeitung mit Sandstrahlgeblaese
macchina per incidere il legno	Holzschnitzmaschine
macchina per incidere il vetro	Maschine zum Gravieren von Glas
macchina per inclosciare	Kopfstreckmaschine
macchina per inclosciare	Kopfausstossmaschine
macchina per increna	Sohlenrißmaschine
macchina per increspare	Kreppmaschine
macchina per incrociare il filo durante la tessitura	Fadenkreuzeinlesemachine fuer Weberei
macchina per infilare per il ricamo	Faedelmaschine fuer die Stickerei
macchina per intaglio a coste piane	Flächenschleifmaschine
macchina per intaglio oliva	Olivenschleifmaschine
macchina per intaglio oliva	Kugelschleifmaschine
macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna	Sohlennagel-und Sohlenschraubmaschine
macchina per isolare i cavi elettrici	Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel
macchina per la fabbricazione dei vetri piatti	Maschine zum Herstellen von Flachglas
macchina per la fabbricazione del vetro armato	Maschine zum Herstellen von Drahtglas
macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes
macchina per la fabbricazione di funi e cavi in fili metallici	Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln
macchina per la fabbricazione mediante laminazione di cristalli e vetri colati	Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen
macchina per la formatura del becco	Ausgussformmaschine
macchina per la formatura di guaine rigide	Schalenmaschine
macchina per la lavorazione	Verarbeitungsmaschine
macchina per la lavorazione a caldo del vetro	Maschine zum Warmbearbeiten von Glas
macchina per la lavorazione del legno	Holzbearbeitungsmaschine
macchina per la preparazione di fibre tessili	Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern
macchina per la preparazione di pannelli con anima	Furnierplattenmaschine
macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici	Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten
macchina per la scelta del tubo	Rohrsortiermaschine
macchina per la scotolatura	Schwinganlage
macchina per la stampa al setaccio	Siebdruckmaschine
macchina per la stampa'in bianca'tipografica	Zweitourenmaschine
macchina per la stampa'in bianca'tipografica	Eintourenmaschine
macchina per la tintura della lana in grandi quantità	Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke
macchina per l'appiattimento del piede	Fußformmaschine
macchina per lavare a secco	Maschine fuer die chemische Reinigung
macchina per l'avvivaggio dei tessuti di seta	Maschine zum Glaenzendmachen von Seidengeweben
macchina per l'avvolgimento di filamenti	Faserwickelmaschine
macchina per legare i cartoni	Kartenbindemaschine
macchina per l'estrazione dei pali	Pfahlzieher
macchina per levigare	Werkzeugmaschine zum Polieren
macchina per limare	Waagerechtstoßmaschine
macchina per l'industria delle botti	Kuefereimaschine
macchina per lo spianamento	Schrapper
macchina per lo spianamento	Planierbagger
macchina per lo spianamento	Schürfkübelwagen
macchina per lo spianamento	Schürfwagen
macchina per lo spianamento	Apparat oder Gerät zum Planieren
macchina per lo sterramento	Apparat und Gerät zur Erdbewegung
macchina per lucidare e per glassare il cuoio	Glanzstossmaschine
macchina per lucidare la seta in matasse	Maschine zum Polieren von Seide im Strang
macchina per lucidare la seta in matasse	Chevilliermaschine
macchina per lucidare lo spago	Bindfadenpoliermaschine
macchina per maglieria a doppio sistema	Zweisystemige Strickmaschine
macchina per maglieria circolare	Rundwirkstunl
macchina per maglieria in catena	Kettenwirkmaschine
macchina per maglieria per usi domestici	Wirkmaschine fuer den Haushalt Strickmaschine fuer den Haushalt
macchina per martellare	Anklopfmaschine
macchina per mercerizzare	Merzerisiermaschine
macchina per merletti a catena	Kettenspitzenmaschine
macchina per merletti bar-warp	Bar-Warp-Spitzenmaschine
macchina per merletti mechelner	Mechelner Spitzenmaschine
macchina per mettere a vento o togliere le grinze	Stoss-und Ausreckmaschine
macchina per mettere in forma e fissare la forma	Thermosettingmaschine
macchina per mettere in forma e fissare la forma	Maschine zum Formen und Formfestmachen
macchina per mettere la tramezza	Einstechmaschine
macchina per molare	Werkzeugmaschine zum Schleifen
macchina per montare	Ueberhol-und Zwickmaschine
macchina per mortasare	Senkrechtstoßmaschine
macchina per movimento terra	Erdbewegungsmaschine
macchina per numerare	Numeriermaschine
macchina per ovatta	Zellstoffwattemaschine
macchina per palissonare	Stollmaschine
macchina per palmellare	Krispelmaschine
macchina per piallare	Hobelmaschine
macchina per piallare il legno	Hobelmaschine zur Holzbearbeitung
macchina per pomiciare	Bimsmaschine
macchina per praticare tacche	Registerschneidemaschine
macchina per prove su tessili	Maschine fuer Spinnstoffwarenpruefung
macchina per raffilare o ritagliare	Beschneidemaschine
macchina per rasare	Falzmaschine
macchina per rasare	Schermaschine
macchina per rendere pergamenata la carta	Pergamentiermaschine
macchina per rettificare	Werkzeugmaschine zum Honen
macchina per rialzare l'increna	Rißöffnungsmaschine
macchina per ribattere	Anklopfmaschine
macchina per ricami schippli	Schiffchenstickmaschine
macchina per ridurre i tondelli di legno in trucioli	Hackmaschine zum Herstellen von Holzschnitzeln
macchina per riempire	Maschine zum Ueberziehen und Verstaerken von Brandsohlen
macchina per rifilare la carta	Umrollmaschine
macchina per rifilare la carta	Rollenschneidmaschine
macchina per rifinire gli ingranaggi	Zahnfertigbearbeitungsmaschine
macchina per rilegare	Buchbindereimaschine
macchina per rilievo	Prägepresse
macchina per rimettaggio	Kettelmaschine
macchina per riparare	Raccommodiermaschine
macchina per riparare	Raccommodierblock
macchina per ripiegare	Buggmaschine
macchina per sbavare	Werkzeugmaschine zum Entgraten
macchina per scanalare i cartoni	Nutmaschine fuer Kartons
macchina per scarnare	Entfleischmaschine
macchina per scolpire il legno	Holzmodelliermaschine
macchina per scommesse sui campi di corse	Totalisator
macchina per scortecciare il legno	Holzentrindungsmaschine
macchina per scortecciare il legno per getto d'acqua	Wasserstrahlentrinder
macchina per scrivere i simboli musicali	Musiknotenschreibmaschine
macchina per segare	Sägemaschine
macchina per selezionare i pezzi di moneta	Geldsortiermaschine
macchina per smerigliare	Werkzeugmaschine zum Läppen
macchina per soffiaggio	Blasformmaschine
macchina per spaccare	Spaltmaschine
macchina per spaccare il cuoio	Lederspaltmaschine
macchina per spaccare il legno	Holzspaltmaschine
macchina per spazzolare	Buerstmaschine
macchina per spazzolare	Bürstmaschine
macchina per spazzolare	Ausputzmaschine
macchina per spezzare le fibre continue	Maschine zum Brechen von Spinnfaeden
macchina per spianare	Nahtausreibmaschine
macchina per spianare il legno	Furnierschaelmaschine
macchina per spiralare o vergolinare	Umspinnmaschine
macchina per spiralare o vergolinare	Gimpenmaschine
macchina per stampare a mezzo dello stampo traforato	Schablonendruckmaschine
macchina per stampare a rulli	Walzendruckmaschine
macchina per stampare i filati	Garnbedruckmaschine
macchina per stampare in piano	Plattendruckmaschine
macchina per stampare indirizzi	Adressiermaschine
macchina per stampare le catene ordite	Kettfadenbedruckmaschine
macchina per stoffa non tessuta	Vließstoffherstellungsmaschine
macchina per sugherare	Stollmaschine
macchina per tagliare a stampo tagliente	Stanzmaschine
macchina per tagliare gli ingranaggi	Verzahnmaschine
macchina per tagliare i cartoni	Schneidemaschine fuer Kartons
macchina per tagliare i tessuti	Tuchschere
macchina per tagliare il legno in nastri	Holzstreifenschneidemaschine
macchina per tagliare il legno in trucioli	Holzspanschneidemaschine
macchina per tagliare il velluto a coste	Kordschneidemaschine
macchina per tagliare il vetro con la ruota	Glasschneidemaschine mit Schneidraedchen
macchina per tagliare la carta	Querschneider
macchina per tagliare la carta	Papierschneidemaschine
macchina per tagliare le fibre corte	Spinnkabelschneidemaschine
macchina per tagliare le fibre discontinue	Spinnkabelschneidemaschine
macchina per tagliare le frange	Fransenschneidemaschine
macchina per taglio longitudinale	Horizontalsäge
macchina per tallonare	Absatzaufnagelmaschine
macchina per tintura a getto	Jet-Färbemaschine
macchina per tintura a getto	Jet
macchina per tintura a getto	Düsenfärbemaschine
macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno	Hohlsaummaschine
macchina per togliere i nodi	Astlochbohrmaschine
macchina per torcere i fili di seta	Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen
macchina per torcere le frange	Fransendrehmaschine
macchina per tracciare i cartoni	Ritzmaschine fuer Kartons
macchina per tracciare i cartoni	Rillmaschine fuer Kartons
macchina per tranciare il legno	Furniermessermaschine
macchina per troncare	Trennmaschine
macchina per ugnare	Gehrungsschneidmaschine
macchina per ugualizzare il cuoio	Lederegalisierungsmaschine
macchina per ugualizzare o per spaccare	Spaltmaschine
macchina per umidificare la carta	Papier-Konditioniermaschine
macchina per umidificare la carta	Maschine zum Befeuchten des Papiers
macchina per vetro armato a doppia alimentazione	Zwilling-Drahtglasmaschine
macchina perforatrice	Perforiermaschine
macchina piegatrice	Werkzeugmaschine zum Abkanten von Metallen
macchina pluricilindrica	Mehrzylindermaschine
macchina polimerizzatore	Polymerisiermaschine
macchina punzonatrice	Werkzeugmaschine zum Lochstanzen
macchina restringitrice	Strumpfmaschine
macchina restringitrice	Maschine zum Krumpffreimachen
macchina restringitrice	Krumpfmaschine
macchina rettificatrice	Schleifmaschine
macchina rifinitrice	Ausruestungsmaschine
macchina rolling-locker	Rolling-Locker-Maschine
macchina rompiballe	Ballenbrecher
macchina rotante	Karussellmaschine
macchina rotativa a due tavoli	Zweitischmaschine
macchina rotativa ad un tavolo	Eintischmaschine
macchina sborratrice	Enthaarungsmaschine
macchina scavatrice	Vortriebsmaschine
macchina sfogliatrice	Schaelmaschine
macchina sgretolatrice	Werkzeugmaschine zum Ausklinken von Metallen
macchina smerigliatrice	Bimsmaschine
macchina smerigliatrice	Aufrauhmaschine
macchina sminuzzatrice	Hackrotor
macchina sminuzzatrice	Hackzerspaner
macchina sminuzzatrice	Hammermühle
macchina sminuzzatrice	Zerspaner zur Herstellung von Mahlspänen
macchina sminuzzatrice	Abfallzerkleinerer
macchina sminuzzatrice	Buschhacker
macchina sminuzzatrice	Schlagmessermühle
macchina spianatrice	Schleifmaschine
macchina spianatrice	Werkzeugmaschine zum Richten von Metallen
macchina spianatrice	Schleifapparat
macchina stabilizzatrice	Feuchtwarm-Formung-Maschine
macchina stampatrice da ufficio	Buerodruckmaschine
macchina statica per equilibrare pezzi meccanici	statische Auswuchtmaschine
macchina stenditrice	Schuettelmaschine
macchina stiratrice	Bügelmaschine
macchina tow-to-top	Tow-to-top-Maschine
macchina tow-to-yarn	tow-to-yarn-Maschine
macchina umettatrice	Befeuchtungsmaschine
macchina vaporizzatrice	Dampfmaschine
macchine per cintini	Heftmaschine
macchine per la compilazione dei biglietti	Fahrkartenausgabemaschine
macchine per la compilazione dei biglietti	Eintrittskartenausgabemaschine
mattone fatto a macchina	Schnittziegel
mattone fatto a macchina	fedengeschnittener Baustein
mattone fatto a macchina	Machinenziegel
meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latexm/f	Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
meccanico regolatore di macchine tessilim/f-cardatura	Textilmechanikerm/w-Vliesstoffe
meccanico regolatore di macchine tessilim/f-filatura	Textilmechanikerm/w-Spinnerei
meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati	Textilmechanikerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien
meccanico regolatore per macchine di maglieram/f	Textilmechanikerm/w-Maschenwaren
morsa della macchina di prova	Verbindungshaken-Zugmaschine
nastro inchiostratore per macchine da scrivere	Farbband für Schreibmaschinen
nastro per macchine calcolatrici	Papierstreifen fuer Rechenmaschinen
nastro trasportatore macchina	Maschinentransportband
o macchina per maglieria	Flachwirkstuhl
parte di macchine	Verschleißteil
pizzi a macchina	maschinengefertigte Spitzen
pizzo a macchina	maschinengefertigte Spitze
pizzo da macchina ricamatrice	Stickmaschinenspitzen
pizzo da macchina ricamatrice	Schattenspitzen
produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno	Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe
programma per le macchine utensili	Werkmaschinenprogramm
taglio trasversale al senso macchina	Querschneiden
tamponé per la macchina I.S.	Vorformboden
tamponé per la macchina I.S.	Bodenplatte der Vorform
tappeto fatto a macchina	Maschinell hergestellter Teppich
targa per macchine	Typenschild fuer Maschinen
tela di macchina	Sieb
tela di macchina	Langsieb
testa di macchina per cucire	Naehmaschinenkopf
testina mobile per macchina da cucire	beweglicher Nähmaschinen-Oberteil
Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili	italienische Werkzeugmaschinenindustrie
velocità di macchina	Schnittzahl