Terms for subject Patents containing macchina

Italian	German
affitto di posti macchina	Vermietung von Parkplätzen
alloggiamenti per macchine	Maschinengehäuse
apparecchi e macchine per fotocopie	Kopiergeräte und -maschinen
apparecchi e macchine per la depurazione dell’aria	Luftreinigungsapparate und -maschinen
apparecchi e macchine per pulire	Reinigungsgeräte und -maschinen
apprecchi e macchine calcolatrici	Rechenmaschinen und -apparate
calcolatori e macchine calcolatrici	Rechner und Rechenmaschinen
dati in forma leggibile da una macchina	Daten in maschinenlesbarer Form
distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer
installazione di macchine	Installation von Maschinen
macchine agricole, macchine per il giardinaggio e macchine per la pulizia	landwirtschaftliche Maschinen, Garten- und Reinigungsmaschinen
macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und
macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione	Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte
macchine calcolatrici, estintori	Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte
macchine copiatrici elettroniche	elektronische Kopiergeräte
macchine da cucina elettriche	elektrische Küchenmaschinen
macchine da cucire	Nähmaschinen
macchine da scrivere e articoli per ufficio	Schreibmaschinen und Büroartikel
macchine da scrivere e articoli per ufficio	Schreibmaschinen- und Büroartikel ausgenommen Möbel (esclusi i mobili)
macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate (tranne gli apparecchi)
macchine e apparecchi chimici	Chemiemaschinen und -geräte
macchine e macchine-utensili	Maschinen und Werkzeugmaschinen
macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova	Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,
macchine e strumenti agricoli	landwirtschaftliche Maschinen und Geräte
macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi	elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile
macchine ed apparecchi per stampare	Druckmaschinen und -apparate
macchine fotocopiatrici	Photokopiermaschinen
macchine fotografiche	Photoapparate
macchine imbustatrici da ufficio	Kuvertiermaschinen für Bürozwecke
macchine levapunti	Heftklammernentferner
macchine mescolatrici	Mischmaschinen
macchine per affilare i coltelli	Messerschärfmaschinen
macchine per dettare	Diktiergeräte
macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori	Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern
macchine per il caffè	Kaffeemaschinen
macchine per il trattamento dell’informazione	Datenverarbeitungsmaschine
macchine per il trattamento di alimenti	Lebensmittelverarbeitungsmaschinen
macchine per imballare	Einwickelmaschinen
macchine per impaccare	Verpackungsmaschinen
macchine per la carta	Papiermaschinen
macchine per la costruzione	Baumaschinen
macchine per la depurazione dell’aria	Luftreinigungsmaschinen
macchine per la lavorazione degli alimenti	elektrische Lebensmittelverarbeitungsmaschinen
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
macchine per la preparazione di sandwich	Sandwichbereiter
macchine per la pulizia	Reinigungsmaschinen
macchine per la stampa	Druckmaschinen
macchine per l’affrancatura	Frankiermaschinen
macchine per l’eliminazione di spazzature	Abfallentsorgungsmaschinen
macchine per l’imballaggio	Verpackungsmaschinen
macchine per movimenti di terra	Erdbewegungsmaschinen
macchine per saldare	Schweißmaschinen
macchine per ufficio	Büromaschinen
macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori	Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten
macchine per videogiochi per uso commerciale	Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke
macchine polverizzatori	Zerstäubermaschinen
macchine ricreative	Spielautomaten
macchine ricreative automatiche	Spielautomaten
macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone	münzbetriebene Spielautomaten
materiale per l’istruzione e l’insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere	Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen
nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e	Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen
nastri per macchine da scrivere	Bänder für Schreibmaschinen
noleggio macchine, utensili e strumenti per l’edilizia	Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen
parti di macchine	Maschinenteile
registratori d cassa, macchine calcolatrici, estintori	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte
registratori di cassa, macchine calcolatrici	Registrierkassen, Rechenmaschinen
registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte
supporti leggibili da una macchina	maschinenlesbare Medien