Terms for subject Finances containing livello

Italian	German
alto livello di convergenza	hohes Maß an Konvergenz
alto livello di convergenza	hoher Grad an Konvergenz
assistenza energetica europea a livello locale	ELENA-Fazilität
assistenza energetica europea a livello locale	Europäische Fazilität für technische Hilfe
attività di primo livello	Kategorie-I-Sicherheit
Attività di primo livello	Kategorie-1-Sicherheit
attività di secondo livello	Kategorie-2-Sicherheit
Attività di secondo livello	Kategorie-2-Sicherheit
aumento regolare dei livelli di franchigia	regelmaessige Anhebung der Hoehe der Befreiungen
autorità di risoluzione a livello di gruppo	für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde
banca importante a livello sistemico	systemrelevante Bank
canale di attivazione di livelli successivi di intervento	Eskalationsverfahren
certificato relativo alla misurazione del livello sonoro	Bescheinigung über die Höhe des Geräuschpegels
comitato di livello 3	Stufe-3-Ausschuss
comitato di livello 2	Stufe-2-Ausschuss
Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro a livello europeo	Europäisches Komité der Arbeits-und Produktionsgenossenschaften
cooperazione a livello dell'industria e delle imprese	industrielle Zusammenarbeit und Unternehmenszusammenarbeit
cooperazione già in atto a livello precompetitivo	vorwettbewerbliche Zusammenarbeit
cospicuo livello raggiunto dal risparmio	hohe Sparguthaben
Decreto federale del 20 giugno 1995 sul finanziamento di provvedimenti speciali in favore del perfezionamento a livello universitario	Bundesbeschluss vom 20.Juni 1995 über die Finanzierung der Sondermassnahmen zugunsten der universitären Weiterbildung
elenco nazionale delle attività stanziabili della lista di secondo livello	nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten
gruppo ad alto livello per le informazioni nel settore pubblico	hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors"
gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno	hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt
gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea	Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht
intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale	die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
livello ammesso di emissione acustica	zulässiger Geräuschemissionspegel
livello ammissibile degli aiuti	zulässiges Niveau Beihilfen
livello commerciale	Handelsstufe
livello dei sussidi di perequazione	Hoehe des Ausgleichs in Form von Zuschuessen
livello delle concessioni	Umfang der Zugeständnisse
livello di attivazione	Schwellenwert
Livello di attivazione	Schwellenwert
livello di debiti in essere	Anleihevolumen
livello di liberalizzazione	Liberalisierungsstand
livello di liberazione	Liberalisierungsstand
livello di riferimento	Bezugswert
livello di ripartizione	Aufteilungsskala
livello guida stagionalizzato	jahreszeitlich angepaßtes Leitniveau
livello guida stagionalizzato	Saisonskala
livello medio del capitale investito	mittleres eingesetztes Kapital
livello minimo di concessionalità	Mindestzuschuß
livello subottimale degli investimenti e delle vendite	suboptimales Niveau der Verkäufe und Investitionen
mercato a due livelli	gespaltener Devisenmarkt
misura di attivazione di livelli successivi di intervento	Eskalationsverfahren
paese a basso livello di reddito moderatamente indebitato	mäßig verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen
paese a basso livello di reddito sovrindebitato	schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen
paese a livello di reddito medio sovrindebitato	schwer verschuldete Entwicklungsländer mit geringem Einkommen
paese a livello di reddito medio sovrindebitato	hoch verschuldetes Land mit mittlerem Einkommen
paese ad elevato livello di crescita	Land mit hohem Investitions-und Wachstumsniveau
prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale	weltweite Finanztransaktionssteuer
prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale	globale Steuer auf Finanztransaktionen
procedura di attivazione di livelli successivi di intervento	Eskalationsverfahren
Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana	Sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali	Entspannung bei der Realzinsen
riduzione della spesa a livello nazionale	Verringerung der Ausgaben auf nationaler Ebene
spesa a livello comunitario	Ausgabe der Gemeinschaft
stabilità del livello dei prezzi	Preisniveau-Stabilität
transazione conclusa a livello di operatori del settore	Geschäft zwischen Unternehmen des Finanzsektors