Terms for subject Electronics containing livello

Italian	German
abbassamento del livello di trasmissione	Signalabfall
Allarme di alto livello d'acqua	Wasserstands-Alarmapparat
Allarme di alto livello d'acqua	Wasserstandwächter
Allarme di alto livello d'acqua	Kondensator-Wasserstandwächter
allineamento del livello del nero	Schwarzwertsteuerung
allineamento del livello del nero	Schwarzpegelsteuerung
banda di livello logico	Nennbereich des logischen Pegels
circuito di taratura di livello per impulsi	Impuls-Pegel-Eichgerät
commutatore del livello di una soglia fissa	Umschalter mit vorgegebener Schaltstufe
dispositivo autoallineato con doppio livello di silicio policristallino	selbstregelnde Doppelpoly-Komponente
dispositivo di rabbocco livello liquido	Vorrichtung zur Auffüllung des Elektrolyten
distorsione di taglio ai livelli centrali	zentrale Distorsionsabschaltung
Dosimetro per la misura del livello di rumore	Geräuscheinwirkungs-Dosismesser
Dosimetro per la misura del livello di rumore	Lärmbelastungs-Dosismesser
Dosimetro per la misura del livello di rumore	Geräuscheinwirkungs-Dosimeter
fissaggio del livello del nero	Schwarzwertklemmung
fissatore di livello	Klemmschaltung
indicatore del livello di una trasmissione	Übertragungspegelanzeiger
indicatore del livello di una trasmissione	Pegelanzeiger
Indicatore di livello a vetro del condensatore	Kondensator-Wasserstandsglas
indicatore di livello di registrazione	Aussteuerungsmesser
Indicatore di livello in vetro della caldaia	Kessel-Wasserstandsglas
Indicatore remotizzato del livello dell'acqua della caldaia	Kessel-Fernwasserstand
iniezione ad elevato livello	starke Injektion
introduzione forzata a basso livello	schwache Injektion
livelli discreti	diskrete Energieniveaus
livello acustico equivalente	Mittelungspegel
livello acustico equivalente	äquivalenter Dauerschallpegel
livello assoluto di densita'di potenza	absoluter Leistungsdichtepegel
livello assoluto di potenza	absoluter Leistungspegel
livello assoluto di potenza media	absoluter Mittelwert des Leistungsstands
livello consentito di interferenza	erlaubter Rauschpegel
livello consentito di interferenza	erlaubter Interferenzpegel
livello d'affidabilità normale	Ausfallhäufigkeits-Kenngröße
livello del bianco in televisione	Fernseh-Weißpegel
livello del donatore	Storstellenniveau
livello del donatore	Donatorniveau
livello del nero	Schwarzwert
livello del segnale	Signalpegel
livello della banda base	Basisbandpegel
livello della banda di valenza	Valenzbandniveau
livello dell'accettore	Akzeptorniveau
livello dell'acqua a monte	Oberwasserspiegel
livello dell'acqua a valle	Unterwasserspiegel
livello delle audiofrequenze	Niederfrequenztonpegel
livello delle audiofrequenze	NF-Tonpegel
livello dell'impulso di picco	Kammhöhe eines Impulses
livello di accelerazione	Beschleunigungspegel
livello di accelerazione	Schwingbeschleunigungspegel
livello di affidabilita di 0	01%/1000 st
livello di affidabilita di 0	Ausfallrate von 0
livello di affidabilita di 0	Standardausfallrate
livello di affidabilità	Zuverlässigkeitsniveau
livello di calibrazione	Eichpegel
livello di cancellazione posteriore	hinter Schwarzschulter
livello di cancellazione posteriore	Austastschulter
livello di demarcazione	Demarkationsniveau
livello di densità spettrale	Spektraldichtepegel
livello di drogaggio iniziale	Höhe der Grunddotierung
livello di emissione di un sonar	Sonar-Sendepegel
livello di energia	Energieniveau
livello di esenzione	Freigrenze
livello di esposizione al rumore	abgestrahlter Schallpegel
livello di esposizione al rumore	Immissionsschallpegel
livello di Fermi estrapolato	extrapoliertes Fermi-Niveau
livello di grigio	Graustufen
livello di illuminazione	Ausleuchtniveau
livello di ingresso della modulazione	Modulationseingangsstufe
livello di ingresso della portante	Eingangspegel der Trägerfrequenz
livello di intensità sonora	Schallintensitätspegel
livello di interferenza	Interferenzpegel
livello di intermodulazione	Intermodulationsstufe
livello di interruzione	Unterbrechungspriorität
livello di interruzione	Unterbrechungsebene
livello di interruzione	Interruptpriorität
livello di interruzione	Dringlichkeit
livello di isolamento	Isolationspegel
livello di isolamento richiesto	erforderlicher Isolationspegel für das Arbeiten unter Spannung
livello di isopreferenza	Isopräferenzpegel
Livello di lavoro su base mensile	Arbeitspegelmonat
livello di maschera	Maskenlage
livello di massimo invaso	Stauziel
livello di minimo invaso	Absenkziel
livello di non ritorno a zero	ohne Nulldurchgang
livello di non ritorno a zero	Nicht-Rückkehr zum Nullpegel
livello di pacchetto	Paketschicht
livello di pacchetto	Paketebene
livello di picco	Spitzenwert einer Emission
livello di picco	Spitzenwert des Pegels
livello di picco	Spitzenpegel
livello di picco di luminanza	Weißluminanzspitzenwert
livello di picco e di quasi picco	Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen
livello di potenza acustica	Schalleistungspegel
livello di potenza sonora	Schalleistungspegel
livello di pressione acustica di banda	Schalldruckbandpegel
livello di protezione contro le sovratensioni atmosferiche	Blitz-Überspannungsschutzpegel
livello di protezione contro le sovratensioni di manovra	Schalt-Überspannungsschutzpegel
livello di registrazione	Aufnahmepegel
livello di regolazione	Regelniveau
livello di reiezione del canale adiacente	Nahselektion
livello di reiezione del canale adiacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
livello di reiezione del canale adiacente	Sperrung des Nachbarkanals
livello di reiezione del canale adiacente	Nachbarkanalunterdrückung
livello di reiezione del canale adiacente	Abweisung des Nachbarkanals
livello di rumore	Rauschschwelle
livello di rumore calcolato	"perceived-noise-level"
livello di rumore di calpestio	Trittschallpegel
livello di rumore di calpestio normalizzato	Norm-Trittschallpegel
livello di rumore di calpestio normalizzato in opera	wirklicher Norm-Trittschallpegel
livello di rumore effettivamente percepito	effektiver "perceived-noise-level"
livello di rumore in assenza di modulazione	Rauschpegel ohne Modulation
livello di rumore percepito	wahrgenommener "perceived-noise-level"
livello di rumore percepito-ponderato	tonkorrigierter "perceived-noise-level"
livello di rumore termico	thermischer Rauschpegel
livello di segnale medio	durchschnittlicher Signalpegel
livello di sensazione	Pegellautstärke
livello di sensazione	Lautstärkepegel
livello di sensazione calcolato	berechneter Lautstärkepegel
livello di sensazione uditiva	Hörempfindungspegel
livello di sensibilità	Übertragungsmaß eines Wandlers
livello di sensibilità massima utilizzabile	maximal benutzbarer Empfindlichkeitspegel
livello di superficie	Oberflächenniveau
livello di taratura	Eichpegel
livello di tolleranza alla radiazione	Strahlungsgrenzwert
livello di tono audio	Niederfrequenztonpegel
livello di tono audio	NF-Tonpegel
livello di trasmissione	Sendepegel
livello di trasmissione	Übertragungspegel
livello di un segnale campione	Prüfsignalpegel
livello di un segnale campione	Testsignalpegel
livello di un segnale campione	Pegel des Prüfsignals
livello di velocità di spostamento	Schnellepegel
livello di velocità di spostamento	Schallschnellepegel
livello d'inserimento forzato	Injektionsstärke
livello d'inserimento forzato	Injektionsniveau
livello d'isolamento	Isolationspegel
livello elettrico nominale	elektrische Konstruktionssebene
livello energetico discreto	diskreter Energiezustand
livello logico	logischer Pegel
livello logico ad uscita alta	hohe logische Ausgangsspannung
livello massimo di silenziamento	maximale Regelstufe der Geräuschlosigkeit
livello mediano	medianer Stand
livello medio di potenza di uscita	Mittelwert der Ausgangsleistung
livello medio di pressione acustica in un ambiente	mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
livello minimo di bit	kleinster Bitpegel
livello nominale d'isolamento	Bemessungs-Isolationspegel
livello normalizzato di sensazione uditiva	Hörpegel
livello pacchetto	Paketschicht
livello pacchetto	Paketebene
livello percentile	prozentualer Anteil
livello profondo di accettore	tiefes Akzeptorniveau
livello profondo di donatore	tiefes Donatorniveau
livello quantico di energia	Höhe der Quantenenergie
livello quantico di energia meccanica degli atomi	mechanische Quantenenergie der Atome
livello registrato	relativer Aufnahmepegel
livello relativo	relativer Pegel
livello relativo	relativer Leistungsstand
livello relativo di potenza	relativer Leistungsstand
livello relativo di potenza	relativer Leistungspegel
livello relativo di riferimento	relativer Bezugswert
livello relativo di riverberazione	Nachhallabstand bei Luftschall
livello relativo di riverberazione	Hallabstand
livello relativo di riverberazione	Nachhallpegelabstand bei Luftschall
livello ricevuto relativo al livello nello spazio libero	Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum
livello sonoro	bewerteter Schalldruckpegel
livello sonoro	frequenzbewerteter Schalldruckpegel
livello sonoro continuo equivalente	bewerteter Mittelungspegel
livello sonoro di picco	Spitzenwert des Schallpegels
livello sonoro di picco	Spitzenwert des frequenzbewerteten Schalldruckpegels
livello sonoro di riferimento	Referenzhörpegel
livello standard	Normalniveau
livello superficiale di accettore	flaches Akzeptorniveau
livello superficiale di donatore	flaches Donatorniveau
livello u	Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard
logica a basso livello	Niedrigpegel-Logik
logica a basso livello	Low-Level-Logik
manipolazione d'ampiezza a due livelli	Amplitudentastung
massimo livello permissibile del liquido di protezione	höchstzulässiger Schutzflüssigkeitspegel
minimo livello permissibile del liquido di protezione	zulässiger niedrigster Schutzflüssigkeitspegel
misura del livello assoluto di tensione	Durchgangsmessung
Misuratore del livello di rumore	Lärmbelastungsmesser
Misuratore del livello di rumore	Geräuscheinwirkungsmesser
misuratore di livello	Pegelmessgerät
modulazione a due livelli	Diplextastung
modulazione di fase a quattro livelli	Quadraturmodulation
modulazione di fase a quattro livelli	quarternäre Modulation
perdita di livello	Drop out
perdita di livello	Aussetzer
piano a due livelli	Zwei-Stufen-Plan
portante di livello variabile	Träger mit variablem Pegel
portante FM di livello elevato	FM-Träger hoher Dichte
quasi-livello di Fermi	Quasi-Fermi-Niveau
quasi-livello di Fermi delle buche	Quasi-Fermi-Niveau eines Loches
quasi-livello elettronico di Fermi	Quasi-Fermi-Niveau eines Elektrons
rivelatore di livello	Pegeldetektor
rivelatore di livello Zener	Zenerpegeldetektor
segnalatore di livello	Grenzfüllstandsmeßgerät
senza ritorno al livello zero	ohne Nulldurchgang
senza ritorno al livello zero	Nicht-Rückkehr zum Nullpegel
sistema a 8 livelli	oktales System
sistema ad 8 livelli	oktales System
soglia di registrazione dei livelli	Schwelle der Aufnahmehöhe
sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di Fermi	Demarkationsniveau-Überkreuzungstelle
spostamento di livelli	Interstufenabweichung
struttura di rete a due livelli	zweistufige Netzstruktur
transistore a basso livello	Transistor mit niedrigem Pegel
transitorio breve e ad alto livello	kurzes höherfrequentes Übertragungssignal
trappola di portatori a piu livelli	Vielniveau-Ladungsträgerfangstelle