| Italian | German |
| Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale | Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika |
| Comitato contro la tortura | Ausschuss gegen Folter |
| Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative | Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | Programm- und Koordinierungsausschuss |
| comitato per la sicurezza alimentare mondiale | Ausschuss für Welternährungssicherheit |
| Comitato per le organizzazioni non governative | NGO-Ausschuss |
| Comitato per le organizzazioni non governative | Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen |
| Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite | Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen |
| Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne | Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau |
| Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione | Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung |
| Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern |
| commissione per la costruzione della pace | Kommission für Friedenskonsolidierung |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Weltkonferenz gegen Rassismus |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| Consiglio delle N.U. per la Nambia | Rat der Vereinten Nationen für Namibia |
| Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica | Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Anti-Apartheid-Konvention |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| decennio per la riduzione dei disastri | Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen |
| Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga | Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage |
| Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo | Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung |
| Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace | Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze |
| Federazione mondiale associazioni per le Nazioni Unite | Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen |
| fondo centrale d'intervento per le emergenze | Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen |
| fondo centrale d'intervento per le emergenze | Nothilfefonds |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| Fondo rotativo centrale per le emergenze | zentraler revolvierender Nothilfefonds |
| Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne | Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen |
| Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici | Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina |
| piano di risposta regionale per la Siria | Syria Regional Response Plan |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre |
| Ufficio per la verifica nucleare in Iraq | Büro für nukleare Verifikation im Irak |
| Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| "Una fiamma per la pace" | Flamme des Friedens |
