| Italian | German |
| altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni | Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten |
| altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | Sonstige Finanzinstitute ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen |
| altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | Private sonstige Finanzinstitute |
| altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | Öffentliche sonstige Finanzinstitute |
| altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | Ausländische sonstige Finanzinstitute |
| azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | Anteilsrechte ohne Investmentzertifikate |
| azioni non quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | Nichtbörsennotierte Aktien |
| azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | Börsennötierte Aktien |
| beni per la rivendita | Handelsware |
| classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti | Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform |
| Comitato consultivo per la contabilità delle aziende ferroviarie | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen |
| Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea | Grünbuch-Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union |
| Sistema d'informazione,mediante calcolatore elettronico,per gli affari concernenti le finanze e la contabilità | Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer |
| titoli emessi sopra o sotto la pari | mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere |
