Terms for subject Patents containing le

Italian	German
Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio	Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni	Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen
apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione	Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und
apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni	Telekommunikationsapparate und -instrumente
apparecchi per asciugare le mani	Handtrockner
articoli di abbigliamento comprese le scarpe	Bekleidungsstücke, einschließlich Schuhwaren
Associazione europea fra le industrie di prodotti di marca	Europäischer Verband der Markenartikelindustrie
Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale	Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums
Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale	Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
balsamo per le labbra	Lippenbalsam
birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande	Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke
caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti	Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus
Comitato intergovernativo sulla proprietà intellettuale e le risorse genetiche, il sapere tradizionale e il folklore	zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore
comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche	Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben
consulenze per le questioni riguardanti il personale	Personalberatung
Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto	Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti	Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
cosmetici, ovvero creme, latte da toilette, lozioni, gel e ciprie per il viso, per il corpo e per le mani	Kosmetika, insbesondere Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände
cosmetici per le sopracciglia	Augenbrauenkosmetika
detergenti per le mani	Handreinigungsmittel
dichiarare la nullità del marchio comunitario	die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
Federazione europea dei mandatari dell'industria per la proprietà industriale	Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità	der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
la normale attività commerciale	normaler Geschäftsverlauf
Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata	Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern
lingua in cui è stata presentata la domanda	Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden ist
matite per le labbra	Lippenkonturenstifte
preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi	Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln
preparati per lavarsi le mani, il viso e il corpo	Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper
preparati per rinforzare e indurire le unghie	Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel
prodotti per rinforzare le unghie	Nagelkräftiger
Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi	Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken
registro per la tutela brevettuale unitaria	Register für die einheitlichen Patente
registro per la tutela brevettuale unitaria	Register für den einheitlichen Patentschutz
sanare le irregolarità	Mängel die beseitigt werden können
servizi di consulenza per i consumatori riguardanti le vacanze	Verbraucherberatung in bezug auf Urlaub
servizi di noleggio riguardanti apparecchi ed attrezzature per le telecomunicazioni	Vermietung in Verbindung mit Telekommunikationsgeräten und -anlagen
servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di	Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals
stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
tassa per la cancellazione	Gebühr für die Löschung
tassa per la consultazione di fascicoli	Gebühr für die Akteneinsicht
tutta la diligenza richiesta dalle circostanze	alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt
Uffici internazionali riuniti per la protezione della proprietà intellettuale	Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums
Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche	Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband