Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Czech
Dutch
English
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Information technology
containing
le
|
all forms
|
exact matches only
Italian
German
Agenzia dell'Unione europea per
la
sicurezza delle reti e dell'informazione
Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
allineare
le
cifre alla virgola
Zahlen auf das Komma ausrichten
allungare
le
lettere
Buchstaben verlängern
ambiente di supporto per
la
programmazione in Ada
Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada
ambiente software per
le
progettazione di sistemi aperti distribuiti
Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme
ambienti avanzati per
la
programmazione logica
fortgeschrittene logische Programmierumgebungen
apparecchiatura di ingresso/uscita per
la
trasmissione dati
Datenein/-ausgabegerät
apparecchiatura per
la
lettura ottica dei caratteri
OCR-Lesegeräte
apparecchiatura per
le
schede perforate
Lochkartengeräte
apparecchio per
la
lettura e riproduzione di microschede
Mikrofiche-Lese-Kopiergerät
apprendimento positivo mediante
la
regola di Hebb
positives Hebb'sches Lernen
assemblaggio per
la
riproduzione del suono
Tonwiedergabelangruppe
assemblaggio per
la
soppressione degli sbalzi di tensione
Baugruppe zum Unterdrücken von Überspannungen
Associazione europea per
la
terminologia
Europäische Vereinigung für Terminologie
attentato contro
la
persona o i beni
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen
aumentare
la
severit
Prüfschärfe erhöhen
Autorità per
la
tutela dei dati
Datenschutzbehörde
autorizzazione per
la
riproduzione
Reproduktionsbewilligung
avanzare
la
testina di stampa
den Druckkopf bedienen
byte per
la
rilevazione d'errore
Fehlerdetektions-Byte
byte per
la
risposta in trama
In-frame-Antwort-Byte
caratteristica di protezione contro
la
scrittura
Schreibschutzmerkmal
Centro mondiale per
le
TIC al Parlamento
Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament
centro per
la
bioinformatica
Zentrum für Bioinformatik
Centro per
la
registrazione e la revisione dei formulari
Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung
centro per
le
informazioni di volo
Fluginformationszentrale
chip per
la
compressione dei segnali video
Chip für die Kompression von Videobildern
chip per
la
decompressione dei segnali video
Chip für die Dekompression von Videobildern
chiudere tutte
le
finestre
alle Fenster schließen
circuito di controllo per
la
selezione dei colori
Kontrollbaustein zur Farbselektion
circuito di controllo per
la
trasmissione in serie dei dati
Kontrollbaustein für die serielle Datenübertragung
circuito logico per
la
generazione di segnali di temporizzazione
Baustein zum Takterzeugen und Steuern
circuito per
la
conversione del flusso dei dati da paralleli in seriali
Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen
circuito per
la
decodificazione di frequenze
Baustein zur Frequenzdecodierung
circuito per
la
desincronizzazione/sincronizzazione dei dati
Baustein zum Synchronisieren/Entsynchronisieren von Daten
circuito per
la
disattivazione dei bus
Baustein für Unterbrechung der Busse
circuito per
la
discriminazione di segnali video
Baustein zum Unterscheiden von Videosignalen
circuito per
la
generazione di onde variabili
Baustein zur Erzeugung variabler Wellenformen
circuito per
la
rilevazione dell'accensione anticipata
Frühzündungsmelder
circuito per
la
sincronizzazione dei dati
Baustein zum Synchronisieren von Daten
circuito per
la
sincronizzazione dei dati
Baustein zur Synchronisierung der Daten
circuito per
la
soppressione dell'audio
Sprachunterdrückungseinheit
comitato consultivo del piano d'azione per
la
creazione di un mercato dei servizi dell'informazione
Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
Comitato consultivo per
le
azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
comitato consultivo per
le
reti transeuropee
Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze
commissione consultiva per
la
tutela dei dati personali
beratender Ausschuss für den Schutz der Privatsphäre
compatibile con
le
esigenzedel buon funzionamento dei servizi
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
complesso per
la
macellazione e il sezionamento
Schlachthof mit Zerlegebetrieb
connettore per
la
trasmissione dati
Datenübertragungsverbindung
consenso per
la
trasmissione di dati
Zustimmung zur Datenweitergabe
consenso per
la
trasmissione di dati
Einwilligung zur Weitergabe der Daten
consiglio consultivo sull'iniziativa europea per
la
nanoelettronica
Europäischer Beirat für die Nanoelektronik-Initiative
consiglio consultivo sull'iniziativa europea per
la
nanoelettronica
Beirat für die Nanoelektronik-Initiative
convalida presso
la
sede centrale
Validierung in der Zentrale
Criteri per
la
valutazione della sicurezza delle tecnologie dell'informazione
Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
criterio per
la
valutazione della sicurezza delle tecnologie dell'informazione
Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
dati per
la
creazione di una firma elettronica
elektronische Signaturerstellungsdaten
disattivare
la
visualizzazione
die Anzeige deaktivieren
dispositivo per
la
creazione di una firma
Signaturerzeugungsgerät
dispositivo per
la
creazione di una firma elettronica
elektronische Signaturerstellungseinheit
eliminare
la
mascheratura di celle
Zellmaske löschen
eliminare
la
protezione
den Schutz aufheben
equazione d'onda per
la
componente elettrica del campo
Wellengleichung des elektrischen Feldes
equazione d'onda per
la
componente elettrica del campo
Wellengleichung der elektrischen Feldkomponente
errore secondo
la
direzione dell'orbita
Umlaufbahnfehler
fare rispettare
le
previsioni
planmäßig ablaufen lassen
filtro che permette
la
campionatura dei segnali
Filter für die Signalabtastung
fusione durante
la
stampa
Mischen beim Drucken
generare automaticamente
le
versioni nelle varie lingue
computergestützte Erstellung der verschiedenen sprachlichen Fassungen
generatore per
la
modulazione della larghezza di impulso
Impulsgenerator mit Modulationsbreite
generatore programmabile per
le
interruzioni periodiche
programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen
gestire
la
posizione
Management für die Lokalisierung
gestire
la
registrazione
Management für die Registrierung
gruppo consultivo sulle iniziative di normalizzazione per
la
società dell'informazione
beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft
gruppo degli alti funzionari per
la
normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione
Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik
Gruppo UE delle autorità nazionali per
la
protezione dei dati personali in materia di polizia
Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei
impianto centralizzato per
la
macellazione
zentraler Schlachthof
impianto per
la
drogatura del silicio
Siliziumdotieranlage
impulso perturbatore dopo
la
scrittura
Schreibnachimpuls
incurvare
le
lettere
Buchstaben krümmen
indirizzare
la
memoria per pagina
Seitenadressierung des Speichers
Infrastrutture stradali specifiche per
la
sicurezza dei veicoli in Europa
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation
ingegeneria per
la
mobilità e l'agilità
technische Gestaltung nach den Gesichtspunkten der Beweglichkeit und Wendigkeit
iniziativa di normalizzazione per
la
società dell'informazione
Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft
iniziativa interregionale per
la
società dell'informazione
Initiative für eine interregionale Informationsgesellschaft
Iniziativa per
la
ricerca in materia di informatica applicata alla società
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich
Iniziatiüa per
la
ricerca in materia di informatica applicata alla società
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich
integrazione di segnali vocali eliminandone
la
suddivisione in compartimenti
nahtlose Integration von Sprache
interfaccia per
la
comunicazione dati
Datenkommunikationsschnittstelle
interfaccia per
la
programmazione applicativa
Anwenderprogrammierschnittstelle
interrompere
la
numerazione delle pagine
die Seitennummer unterdrücken
interrompere
la
visualizzazione
die Anzeige unterbrechen
istituto virtuale per
la
strumentazione nel settore delle turbine a gas
virtuelles Zentrum für Gasturbineninstrumentierung
la
localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
streckenaktive Ortung der Zuege
la
strumentazione è realizzata sotto forma modulare
die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut
La
via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione
Europas Weg in die Informationsgesellschaft:ein Aktionsplan
le
decisioni prese
die gefaßten Beschlüsse
le
elezioni hanno luogo a scrutinio segreto
die Wahlen sind geheim
lettore traduce in chiaro
le
informazioni codificate portate sulle schede e sui nastri perforati
Lochschriftuebersetzer
linguaggio di modellizzazione per
la
realtà virtuale
Virtual Reality Modelling Language
linguaggio logico per
le
sceneggiature
logische Sprache für Drehbücher
linguaggio per
la
descrizione dei dati
Datenbeschreibungssprache
linguaggio per
la
gestione dei lavori
Job-Steuersprache
linguaggio per
la
gestione dei lavori
Job-Steueranweisungen
linguaggio per
la
gestione dei lavori
Job-Kontrollsprache
linguaggio per
la
gestione dei lavori
Betriebssprache
linguaggio per
la
rappresentazione di documenti d'ufficio
Bürodokumentsprache
macchina per
la
rimozione dell'isolante
Abisoliermaschine
margine per
la
tratta discendente
Sicherheitsreserven der Abwärtsstrecke
margine per
la
tratta in discesa
Sicherheitsreserven der Abwärtsstrecke
mezzo per
la
strumentazione
Werkzeug zur Instrumentierung
modem per
la
trasmissione dati su linee telefoniche
Datenfernsprecher
modem per
la
trasmissione dati su linee telefoniche
Dataphon
moltiplicatore destinato ad accrescere
la
capacità di calcolo
Multiplikator zum Erhoehen der Rechenkapazitaet
nastro per
la
generazione dello schema
Pattern Generation-Band
niobato di Ti-
Li
Ti-Lithium-Niobat
non rispettare
le
previsioni
vom vorgezeichneten Weg abweichen
organismo per
la
promozione delle tecnologie energetiche
Stützpunkte für die Förderung der Energietechnologien
pagina pronta per
la
stampa
druckbereite Seite
pannello di controllo per
la
manutenzione
Wartungskontrolltafel
pannello interattivo per
la
gestione di officina
interaktives Armaturenbrett zur Produktionsplanung und-steuerung
pannello interattivo per
la
gestione di officina
interaktives Armaturenbrett zur PPS
partenariato europeo per
la
nuvola informatica
Europäische Cloud-Partnerschaft
perdita di segnale durante
la
trasmissione
Sendesignalverlust
piastra per
la
sovrapposizione di immagini
Video-Overlayplatte
piattaforma mobile per
la
raccolta di informazioni
mobile Platform zur Informationserfassung
pilotare
le
linee verticali
Steuern vertikaler Zeilen
prelazione per
la
commutazione di circuiti
Bevorrechtung bei Leitungsvermittlung
prisma per
la
separazione della luce
Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben
produzione per
la
memoria schermo video
Erzeugen für den Bildschirmspeicher
Programma comunitario pluriennale per incentivare
la
realizzazione della società dell'informazione in Europa
Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa
programma per
la
gestione dei lavori
Auftragssteuerprogramm
programma per
la
gestione dei lavori
Jobsteuerungsprogra mmung
programma per
la
gestione dei lavori
Job-Steuerprogramm
programma per
la
gestione dei lavori
Bereitstellungsprogramm
programma per
la
gestione dei lavori
Ablaufvorbereiter
protezione contro
la
cancellazione
Löschungsschutz
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente
le
autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
provare
la
falsità di un enunciato
Widerlegung
quadro strategico per
la
sicurezza dei sistemi d'informazione
Rahmenstrategie für Informationssicherheit
Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra
le
lingue europee
Vierter Aktionsplan zur Verbesserung der Informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen
regime pubblico di assicurazione contro
le
malattie
oeffentliche Krankheitsfuersorge
regola per
la
decisione
Entscheidugsregel
regolare
la
nitidezza dello schermo
Schärfeeinstellung des Bildschirms
regole per
la
divisione sillabica
Trennregeln
rete informatica per identificare
le
fonti di fornitura
Computernetz zur Identifizierung der Lieferanten
rete integrata per
la
gestione delle licenze
integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen
rete internazionale per
la
terminologia
internationales Terminologie-Netzwerk
rete internazionale per
la
terminologia
TermNet
rete per
la
distribuzione di dati
Datenverteilernetz
Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per
le
aree rurali
Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete
ripristinare
la
stampa
den Druck wiederaufnehmen
routine per
la
rilevazione degli errori
Fehlerroutine
routine per
la
rilevazione degli errori
Fehlererkennungsprogramm
satellite per
le
telecomunicazioni
Fernmeldesatellit
scaffale per
la
terminazione dei cavi
Kabelendverschlußrahmen
Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per
le
scienze sociali
Schweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften
sfogliare
le
pagine
Seitenverwaltung
sfogliare
le
pagine
Seitenwechsel
sfogliare
le
pagine
Bildschirmblättern
sistema automatizzato per
la
costruzione
automatisiertes Bausystem
sistema di programmazione per
la
gestione di dati
Datenverwaltungsprogrammsystem
sistema di telecontrollo informatizzato per
la
sorveglianza degli impianti
System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands
sistema di trattamento dei dati in materia di lotta contro
la
criminalità organizzata
Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens
sistema elettronico per
la
casa e l'edificio
elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude
sistema esperto per
la
saldatura
Expertensystem für Schweißen
sistema flessibile per
la
preparazione di relazioni
flexibles Ausgabesystem
sistema informatico pilota per
la
gestione sanitaria degli allevamenti suini
informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben
sistema informativo per
la
gestione dei controlli di sicurezza dell'Euratom
Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom
Sistema informatizzato per
la
gestione del personale
EDV-System zur Personalverwaltung
sistema integrato per l'archiviazione e
la
gestione elettronica di documenti
System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten
sistema per
la
casa
System für den privaten Gebrauch
sistema per
la
gestione degli schedari
Dateiverwaltungsprogramm
sistema per
la
gestione di basi di dati relazionali
relationales Datenbanksystem
sistema per
la
gestione di basi di dati relazionali
relationales Datenbank-Verwaltungssystem
sistema per
la
misurazione dei risultati
Leistungsmesssystem
sistema per
la
raccolta e l'aggiornamento di dati
Datensammel- und -aufbewahrungssystem
sistema per migliorare
la
visuale
für eine bessere Sicht sorgendes System
sistema telematico per
la
gestione degli incendi
Telematiksystem für Feuermanagement
software per
la
generazione di chiavi numeriche
Nummerngenerator-Software
software per
la
generazione di numeri
Nummerngenerator-Software
software per
la
gestione dei progetti
Projektmanagement-Software
software per
la
gestione delle incertezze
Software für das Uncertainty-Management
software per
la
grafica
Graphik-Software
software per
la
sintesi delle immagini
Software für die Bildsynthese
software per
le
comunicazioni
Kommunikationssoftware
software per
le
tecniche di servizio
Betriebstechnik-Software
sospendere
la
paginazione
die Seitennummer unterdrücken
sospendere
la
visualizzazione
die Anzeige unterbrechen
sottoassemblaggio per
le
unità periferiche
Peripherieuntersystem
sottoprogramma per
la
rivelazione di errori
Fehlererkennungsprogramm
spazio fra
le
registrazioni
Blockzwischenraum
spazio per
la
lettura ottica
maschinenlesbares Feld
spazio per
la
lettura ottica
maschinenlesbare Zone
spazio tra
le
cifre
Zwischenwahlzeit
spazio tra
le
cifre
Wählpause zwischen zwei Ziffern
stazione di lavoro integrata per
la
traduzione
integriertes Übersetzungssystem
stazione di lavoro per
la
traduzione assistita da elaboratore
integriertes Übersetzungssystem
strategia dell'Unione europea per
la
cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro
Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
strumento per
la
costruzione di un sistema esperto
Shell
strumento per
la
costruzione di un sistema esperto
Werkzeug
strumento per
la
costruzione di un sistema esperto
Expertensystementwickler
strumento per
la
costruzione di un sistema esperto
Expertensystemwerkzeug
strumento per
la
costruzione di un sistema esperto
Entwicklungswerkzeug
strumento per
la
gestione di progetti
Projektmanagementwerkzeug
strumento per
la
raccolta di dati
Datenerfassungsinstrument
strumento per
la
verifica dell'isolamento
Isolationsprüfgerät
supporto automatico per
la
traduzione
automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung
task force per
la
sicurezza informatica
Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit
tecnica che consente proteggere
la
riservatezza dell'informazione in transito
Technik,wonach sich Informationen bei der Übertragung sichern lassen
tecnica per
la
rappresentazione di documenti
Dokumentdarstellungstechnologie
tecnologia connessa con
la
realizzazione di circuiti submicrometrici al silicio
Silizium-Technologie im Submikrometerbereich
tecnologia per
la
produzione di transistor a schiera
Transistorfeldtechnologie
tecnologia per
le
comunicazioni mobili a larga banda
mobile Breitbandtechnik
testina per
la
cancellazione
Löschkopf
un circuito contatore fornisce
le
informazioni necessarie alla regolazione
eine Zaehlschaltung liefert die fuer die Steuerung noetigen Informationen
unità di elaborazione che sfrutta
le
strutture a catena
Pipeline-Prozessor
unità per
la
formulazione dei dati di uscita
Datenausgabe-Formatierungseinheit
uno slittamento del nastro provoca
la
fermata del trasportatore
bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an
uscita per
la
stampante
Druckerport
Get short URL
