Terms for subject Agriculture containing latte

Italian	German
accagliatura lenta del latte	Bruchmachen
accagliatura lenta del latte	Bruchbereitung
accordo sul latte	Milchabkommen
aceto di siero di latte	Milchserumessig
adulterazione del latte	Milchfälschung
albumina del latte	Milchalbumin
albumina del latte	Laktalbumin
allevamento di animali da latte	Milchviehhaltung
allevamento di vitelli con poco latte intero	vollmilcharme Kälberaufzucht
allevatore di bestiame da latte	Milchviehhalter
allevatore di bestiame da latte	Milchviehzüchter
analisi del latte	Milchuntersuchung
analisi del latte	Milchprüfung
analisi del latte per la ricerca delle malattie	Milchanalyse auf Mastitis
animale da latte	Tier in der Laktationsphase
animali da latte	Milchvieh
Associazione dei fabbricanti di latte conservato dei paesi della CEE-ASFALEC	Vereinigung der Kondensmilchhersteller der Laender der EWG-ASFALEC
Associazione dei fabbricanti di latte conservato della CE	Vereinigung der Hersteller von Dauermilcherzeugnissen der EG
Associazione dell'industria del latte della Comunità economica europea-ASSILEC	Vereinigung der Milchindustrie der EWG-ASSILEC
attrezzatura di refrigerazione per il latte fresco	Kühleinrichtungen für die Frischmilch
azienda con latte controllato	Vorzugsmilchbetrieb
azienda produttrice di latte	Milchviehbetrieb
azienda produttrice di latte	Milchwirtschaftsbetrieb
azienda produttrice di latte	Milchfarm
bacinella per latte	Stotze
bacinella per latte	Gebse
bacino per latte	Kühlwanne
bacino per latte	Stotze
bacino per latte	Gebse
bascula-pesa-latte	Milchspindel
bascula-pesa-latte	Lactodensimeter
bestiame da latte	Milchkuhbestand
bestiame da latte	Milchkuhbestande
bestiame da latte	Milchvieh
bestiame da latte	Milchviehbestand
bevanda a base di latte	Milchgetränk
bevanda a base di siero di latte	Molkegetränk
boccale per misura del latte	Milchmesszylinder
boccale per misura del latte	Milchmessglas
bottiglia da latte	Milchflasche
bottiglia del latte	Milchflasche
bovino da latte e da carne	Zweinutzungsrind
burro di panna di latte	Milchrahmbutter
burro di panna di latte	Milchrahm/butter
burro di siero di latte	Molkenbutter
caglio di latte di pecora	Schafskäsebruch
campione di latte	Milch- oder Molkeprobe
campione di latte sfuso	aus Großbehälter gezogene Milchprobe
capacità di utilizzazione del latte	Milchverarbeitungskapazität
capra da latte	Milchziegz
capra da latte	Milchziege
caramella al latte	Milchbonbon
carne di agnello di latte	Milchlammfleisch
carrello per bidoni da latte	Karre für Milchkannen
caseina di latte in polvere	Kaseinpulver
ceneri del latte	Milchasche
centrale del latte	Milchzentrale
centrale del latte	Trinkmilchanlage
centrale del latte	Molkereibetrieb
centrale del latte	Molkerei
cessione a prezzo ridotto di latte	verbilligte Abgabe von Milch
cessione delle quantità di latte di riferimento	Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung
cioccolato al latte	Milchschokolade
cioccolato al latte magro	Magermilchschokolade
cioccolato al latte per uso domestico	Haushaltsmilchschokolade
cioccolato comune al latte	Haushaltsmilchschokolade
cioccolato di copertura al latte	Milchschokoladenüberzugsmasse
cioccolato di copertura al latte	Milchschokoladeüberzugsmasse
cioccolato di copertura al latte	Milchschokolade-Couverture
cisterna da latte	Milchtank
cisterna refrigerante per latte	Milchkühlwanne
cisterna refrigerante per latte	Milchkühltank
coagulazione del latte	Gerinnung von Milch
coagulazione del latte	Gerinnen von Milch
Comitato consultivo del latte e dei prodotti lattiero-caseari	Beratender Ausschuss für Milch und Milcherzeugnisse
Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari	Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse
Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
Comitato internazionale del latte	Internationaler Molkerei-Ausschuß
componente del latte	Milchbestandteil
componente grasso del latte	Milchfett
componente grasso del latte	Fettgehalt der Milch
composizione del latte	Zusammensetzung der Milch
condizionamento del latte	Behandlung und Bearbeitung der Milch
conservazione del latte	Milchkonservierung
conservazione del latte	Haltbarmachung der Milch
consistenza del bestiame da latte	Milchviehbestand
contaminazione del latte	Milchverseuchung
contaminazione del latte	Milchverunreinigung
controllo del latte	Milchprüfung
controllo del latte	Milchleistungsprüfung
controllo della produzione di latte	Milchleistungsprüfung
controllo della produzione di latte	Milchprüfung
controllo latte	Milchuntersuchung
controllo latte	Milchprüfung
cooperativa del latte	Molkereigenossenschaft
crema di latte	Rahm
crema di latte in polvere	Sahne-/Rahmpulver
depurazione fisica del latte	Reinigung der Milch
distribuzione di latte nelle scuole	Schulmilchverpflegung
eccedenza di latte	Milchschwemme
eccedenza di latte	Milchsee
emulsione acquosa nella materia grassa del latte	Emulsion Wasser in Milchfette
esperto del latte	Molkereifachmann
estrattore del latte	Milchschleuse
estrattore del latte	Releaser
estrattore del latte	Drucklöser
farina lattea	Milchmehl
Federazione internazionale del latte	Internationaler Milchwirtschaftsverband
Federazione Internazionale dell'Industria del Latte	Internationaler Milchwirtschaftsverband
fiocchi di cioccolato al latte	Milchschokoladenflocken
fiocchi di cioccolato al latte	Milchschokoladeflocken
flusso latteo	Milchfluß
formaggio ottenuto da latte di pecora	Schafskäse
formaggio ottenuto dal siero di latte	Molkenkäse
formaggio ottenuto dal siero di latte	Molkenkaese
frazione del grasso di latte	Milchfettfraktion
frazione di grasso del latte	Milchfett/fraktion
gas del latte	Gasgehalt der Milch
gelato al latte	Milchglace
gelato al latte	Milcheis
gelato al latte	Ice Milk
granelli di cioccolato al latte	Milchschokoladestreusel
granelli di cioccolato al latte	Milchschokoladenstreusel
grasso del latte	Milchfett
grasso del latte anidro	wasserfreies Milchfett
grasso di latte	Fettgehalt der Milch
grasso di latte	Milchfett
grasso non derivato dal latte	Nichtmilchfett
gruppo permanente latte	ständige Gruppe "Milch"
igiene del latte	Milchhygiene
imbottigliatrice di latte	Milchkannenfüller
impianto per la refrigerazione del latte	Milchkühlstelle
incapsulatrice per bottiglie da latte	Milchflaschen-Kapselmaschine
indicatore di portata del latte	Milchflussanzeiger
indici di latte	Milchzeichen
integrazione di materie grasse nel latte destinato al consumo	Auffettung der Trinkmilch
introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte	die Verwendung von nicht rostendem Stahl in allen Stadien des Milcherzeugungsprozesses
ispezione del latte	Milchprüfung
ispezione del latte	Milchleistungsprüfung
la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni	der Milchtransport in Kesselwagen tritt an die Stelle des Transports in Milchkannen
latte a lunga conservazione	Dauermilch fuer menschliche Ernaehrung
latte acidificato	gesäuerte Milch
latte acidificato	gesäuerter Rahm
latte acidificato	gesaeuerte Milch
latte acido	Sauermilch
latte acidulato	Sauermilch
latte adulterato	gefälschte Milch
latte adulterato	Verfälschung
latte al gusto di cioccolato	Milch mit Schokoladengeschmack
latte al malto	gemalzte Milch
latte al minuto	Minutengemelk
latte alimentare	Konsummilch
latte alimentare trattato termicamente	warmebehandelte Konsummilch
latte alla rinfusa	lose Milch
latte alla rinfusa	Massenmilch
latte amaro	bittere Milch
latte annacquato	verwässerte Milch
latte arricchito	fettangereicherte Milch
latte arricchito	Milchpulver mit nicht tierischen Fetten
latte battuto	Buttermilch
latte cagliato	Sauermilch
latte cagliato	saure Milch
latte caseinico	Kaseinmilch
latte coagulato	saure Milch
latte commerciale	Verkehrsmilch
latte concentrato	kondensierte Vollmilch
latte concentrato	ungezuckerte Kondensmilch
latte concentrato	eingedickte Milch
latte concentrato non zuccherato	ungezuckerte Kondensmilch
latte concentrato non zuccherato	eingedickte Milch
latte concentrato non zuccherato	kondensierte Vollmilch
latte concentrato non zuccherato	Kondensmilch
latte concentrato non zuccherato ricco di materia grassa	kondensierte Kaffeesahne
latte concentrato non zuccherato ricco di materia grassa	ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
latte concentrato non zuccherato ricco di materia grassa	Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
latte concentrato parzialmente scremato non zuccherato	ungezuckerte teilentrahmte Kondensmilch
latte concentrato parzialmente scremato non zuccherato	teilentrahmte Kondensmilch
latte concentrato parzialmente scremato zuccherato	gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
latte concentrato parzialmente scremato zuccherato	gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch
latte concentrato parzialmento scremato	ungezuckerte teilentrahmte Kondensmilch
latte concentrato parzialmento scremato	teilentrahmte Kondensmilch
latte concentrato ricco di materia grassa	ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
latte concentrato ricco di materia grassa	kondensierte Kaffeesahne
latte concentrato ricco di materia grassa	Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
latte concentrato scremato	ungezuckerte Kondensmagermilch
latte concentrato scremato	ungezuckerte kondensierte Magermilch
latte concentrato scremato	kondensierte Magermilch
latte concentrato scremato	Kondensmagermilch
latte concentrato scremato non zuccherato	kondensierte Magermilch
latte concentrato scremato non zuccherato	ungezuckerte kondensierte Magermilch
latte concentrato scremato non zuccherato	ungezuckerte Kondensmagermilch
latte concentrato scremato non zuccherato	Kondensmagermilch
latte concentrato scremato zuccherato	gezuckerte kondensierte Magermilch
latte concentrato scremato zuccherato	gezuckerte Kondensmagermilch
latte concentrato zuccherato	gezuckerte kondensierte Vollmilch
latte concentrato zuccherato	gezuckerte Kondensmilch
latte condensato	kondensierte Milch
latte condensato	eingedickte Milch
latte condensato	kondensierte Vollmilch
latte condensato	Kondensmilch
latte condensato arricchito di grasso	Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
latte condensato arricchito di grasso	fettangereicherte Kondensmilch
latte condensato con alto tenore di grasso	fettangereicherte Kondensmilch
latte condensato con alto tenore di grasso	Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
latte condensato ricostituito	Kondensfuellmilch
latte conservato	Dauermilch
latte conservato	Dauermilcherzeugnisse
latte conservato	haltbar gemachte Milch
latte conservato	Dauermilcherzeugnis
latte consumato direttamento dai vitelli	von Kälbern gesaugte Milch
latte contaminato	verseuchte Milch
latte controllato	Vorzugsmilch
latte controllato	Merkenmilch
latte crudo	Anlieferungsmilch
latte de pecora	Schafmilch
latte dei quarti anteriori	Milchanteil im Vorderviertel
latte del tipo UHT	UHT-Milch
latte del tipo UHT	uperisierte Milch
latte del tipo UHT	H-Milch
latte del tipo UHT	ultrahocherhitzte Milch
latte destinato al consumo	Konsummilch
latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte	Werkmilch
latte destinato alle scuole	Schulmilch
latte di bufala	Bueffel milch
latte di bufala	Büffelmilch
latte di capra	Ziegenmilch
latte di caseificio	Käsereimilch
latte di latteria	Molkereimilch
latte di pecora	Schafsmilch
latte di pecora	Schafmilch
latte di prima qualità	hochwertige Milch
latte di prima qualità	Markenmilch
latte di prima scelta	Markenmilch
latte di vacca non tuberculosa	Vorzugsmilch
latte di vacca non tuberculosa	Merkenmilch
latte e crema di latte granulati	Milch und Rahm granuliert
latte evaporato	evaporierte Milch
latte fermentato	fermentierter Rahm
latte filante	fadenziehende Milch
latte fresco	frische Milch
latte fresco	Frischmilch
latte fresco alimentare	frische Trinkmilch
latte garantito	Vorzugsmilch
latte garantito	Merkenmilch
latte gelificato	gelierte Milch
latte gelificato	Milchpudding
latte granulato	granulierte Milch
latte in bottiglia	Flaschenmilch
latte in polvere	Vollmilchpulver
latte in polvere	Trockenmilch
latte in polvere arricchito di grasso	fettangereichertes Milchpulver
latte in polvere arricchito di grasso	Milchpulver mit hohem Fettgehalt
latte in polvere con elevato tenore di grasso	fettangereichertes Milchpulver
latte in polvere con elevato tenore di grasso	Milchpulver mit hohem Fettgehalt
latte in polvere istantaneo	Instant-Milchpulver
latte in polvere parzialmente scremato	teilentrahmtes Milchpulver
latte in polvere parzialmente scremato	halbfettes Milchpulver
latte in polvere ricco di materia grassa	Milchpulver mit hohem Fettgehalt
latte in polvere ricco di materia grassa	Sahnepulver
latte in polvere ricco di materia grassa	Rahmpulver
latte in polvere vitaminizzato	Milchpulver mit Vitaminzusatz
latte in scatola	Dosenmilch
latte indenne	Vorzugsmilch
latte indenne	Merkenmilch
latte intero concentrato	eingedickte Milch
latte intero concentrato	kondensierte Vollmilch
latte intero concentrato	ungezuckerte Kondensmilch
latte intero concentrato	Kondensmilch
latte intero concentrato zuccherato	gezuckerte kondensierte Vollmilch
latte intero concentrato zuccherato	gezuckerte Kondensmilch
latte intero condensato	kondensierte Vollmilch
latte intero condensato	Kondensmilch
latte intero crudo	rohe Vollmilch
latte intero in polvere	Vollmilchpulver
latte intero in polvere	Milchpulver
latte intero in polvere instantaneo	Instant-Vollmilchpulver
latte intero non normalizzato	nicht eingestellte Vollmilch
latte intero non normalizzato	nicht standardisierte Vollmilch
latte intero normalizzato	standardisierte Vollmilch
latte intero normalizzato	eingestellte Trinkmilch
latte magro condensato	kondensierte Magermilch
latte magro condensato	Kondensmagermilch
latte magro in polvere	Magermilchpulver
latte maltizzato	Malzmilch
latte micronizzato	stark homogenisierte Milch
latte partenza azienda agricola	Milch ab Hof
latte parzialmente disidratato	eingedickte Milch
latte parzialmente scremato	teilweise entrahmte Milch
latte parzialmente scremato	teilentrahmte Milch
latte parzialmente scremato	fettarme Milch
latte parzialmente scremato condensato	teilentrahmte kondensierte Milch
latte parzialmente scremato condensato	teilentrahmte Kondensmilch
latte parzialmente scremato in polvere	halbfettes Milchpulver
latte parzialmente scremato in polvere	teilentrahmtes Milchpulver
latte pastorizzato ad alta temperatura	hochpasteurisierte Milch
latte per animali	Futtermilch
latte per le scuole	Schulmilch
latte pronto al consumo	genussfertige Milch
latte raccolto da un quarto	Viertelgemelk
latte residuo	Restmilch
latte residuo	Nachgemelk
latte rettificato in sostanza grassa	im Fettgehalt verbesserte Milch
latte ricco in caseina	Kaseinmilch
latte ricostituito	rekonstituierte Milch
latte ricostituito	Milchpulvermilch
latte riscaldato a temperatura ultraalta	ultrahocherhitzte Milch
latte scremato	entrahmte Milch
latte scremato in polvere di fabricazione roller	Walzenmagermilchpulver
latte scremato in polvere di fabricazione spray	Spruehmagermilchpulver
latte scremato in polvere Hatmaker	Walzenmagermilchpulver
latte scremato in polvere spray	Spruehmagermilchpulver
latte scremato in polvere vitaminizzato	Magermilchpulver,mit Vitaminen angereichert
latte scremato liquido denaturato	denaturierte flüssige Magermilch
latte scremato per l'alimentazione degli animali	Magermilch fuer Futterzwecke
latte sfuso	lose Milch
latte sfuso	Massenmilch
latte sofisticato	gefälschte Milch
latte sofisticato	Verfälschung
latte speciale	Vorzugsmilch
latte speciale per l'alimentazione dei bambini lattanti	Milch zur Ernährung von Säuglingen
latte sterilizzato dopo preincubazione	zuvor bebrütete sterilisierte Milch
latte succhiato direttamente dai vitelli	von Kälbern gesaugte Milch
latte totalmente disidratato	Trockenmilch
latte trattato termicamente	Wärmebehandelte Milch
latte uperizzato	ultrahocherhitzte Milch
latte uperizzato	ultra-hocherhitzte Milch
latte uperizzato	H-Milch
latte uperizzato	UHT-Milch
latte uperizzato	uperisierte Milch
latte vaccino	Milch
latte vaccino	Kuhmilch
latte vitaminizzato	Milch mit Vitaminzusätzen
latte vitaminizzato	Milch mit Vitaminzusaetzen
latte zuccherato	gezuckerte Milch
lavaggio degli utensili da latte	Reinigen der Melkgeräte
locale di manipolazione del latte	Milchbehandlungsraum
locale per la raccolta del latte	Milchsammelraum
locale per la raccolta del latte	Milchkammer
macchina per irradiare il latte	Maschine zum Bestrahlen der Milch
macellazione di vacche da latte	Milchkuhschlachtung
manipolazione del latte	Milchbehandlung
manipolazione del latte	Behandlung der Milch
materia grassa anidra del latte	wasserfreies Milchfett
materia grassa del latte	Milchfett
materia secca non grassa del latte	fettfreie Milchtrockenmasse
maternizzazione del latte	Humanisierung
maternizzazione del latte	Adaptation
maturazione lattea	Milchreife
maturazione lattea	Grünreife
mercato del latte	Milchmarkt
metodo di sterilizzazione dei cartoni per latte	Verfahren zur Sterilisierung von Milchkartons
miscelatore per farina lattea	Kälbermilchbereiter
numero di capi da latte	Milchviehbestand
Ordinanza del 24 gennaio 1996 concernente il controllo di qualità e il pagamento secondo la qualità del latte commerciale	Verordnung vom 24.Januar 1996 über die Qualitätskontrolle und Qualitätsbezahlung der Verkehrsmilch
ovino da latte	Milchschaf
pane al latte	Milchbrot
pane al latte magro	Magermilchbrot
paste alimentari al latte	Milchteigwaren
patrimonio di vacche da latte	Milchviehbestand
patrimonio di vacche da latte	Milchkuhbestand
patrimonio zootecnico da latte	Milchvieh
patrimonio zootecnico da latte	Milchviehbestand
patrimonio zootecnico da latte	Milchkuhbestande
polvere di latte	Vollmilchpulver
polvere di latte	Milchpulver
polvere di latte intero	Vollmilchpulver
polvere di latte intero	Milchpulver
polvere di latte intero instantaneo	Instant-Vollmilchpulver
polvere di latte parzialmente scremato	teilentrahmtes Milchpulver
polvere di latte ricco di materia grassa	Rahmpulver
polvere di latte ricco di materia grassa	Sahnepulver
polvere di latte ricco di materia grassa	Milchpulver mit hohem Fettgehalt
polvere di latte scremato	Magermilchpulver
polvere di siero di latte	Molkepulver
polvere di siero di latte	Molke in Pulverform
polvere di siero di latte elettrodializzata	elektrodialytisch behandeltes Molkepulver
polvere per gelato al latte	Milcheispulver
pompa per latte	Milchpumpe
porcellino da latte	Milchferkel
porcellino da latte	Spanferkel
porcellino da latte	Saugferkel
porcellino di latte	Saugferkel
porcellino di latte	Spanferkel
porcellino di latte	Milchferkel
porzione grassa del latte	Milchfett
porzione grassa del latte	Butterfett
prematurazione del latte	Vorreifung der Milch
preparazione a base di prodotti di latte	Milchprodukte-Zubereitung
preservazione del latte	Haltbarmachung der Milch
prodotto a base di latte	Erzeugnis auf Milchbasis
prodotto con latte crudo	aus Rohmilch hergestellt
prodotto del latte	Milchprodukt
prodotto del latte	Milcherzeugnis
produttore di latte commerciale	Verkehrsmilchproduzent
produzione di latte da consumo	Trinkmilchherstellung
programma di promozione del consumo di latte	Absatzförderprogramm für Milch
proteina di siero di latte in polvere	Molkeeiweißpulver
proteine del latte	Milcheiweiss
proteine del latte	Milchproteine
proteine del latte	Molkenproteine
proteine di latte	Milchproteine
proteine di latte	Milcheiweiss
proteosea di siero di latte	welproteose
qualità del latte	Milchwert
qualità del latte	Milchgüte
qualità organolettiche del latte	Milch organoleptischer Qualität
quantitativo di latte per capezzolo	Viertelgemelk
raccolta del latte in recipienti	Kannenmilschsammlung
raccolta del latte sciolto	Tank-Milchsammlung
raffreddamento del latte alla stalla	Hof-Milchkuehlung
raffreddamento nel latte	Kühlung in der Kanne
raffreddatore del latte a acqua e ghiccio	Milchtank-Kuehlanlage indirektes System
raffreddatore del latte a acqua e ghiccio	Milchkuehlwanne mit Eisspeicherung
raffreddatore del latte a espansione diretta	Milchtank-Kuehlanlage direkte Verdampfung
raffreddatore del latte a immersione	Kannentauchkuehler
raffreddatore del latte a turbina	Kannen-Berieselungskuehler mit Turbinenruehrer
raffreddatore del latte in barattoli	Kannenmilchkuehler
raffreddatore del latte in bidoni	Kannenmilchkuehler
raffreddatore del latte per aspersione	Kannen-Berieselungskuehler
raffreddatore del latte per aspersione a collare	Kannen-Ring-Rieselkuehler
raffreddatore del latte per immersione	Milchtauchkuehler
raffreddatore di latte	Milchkühler
raffreddatore di latte a pioggia	Kaskaden-Milchkühler
raffreddatore di latte a turbina	Turbinen-Milchkühler
raffreddatore nel latte	Milchkühler in der Kanne
raffreddatore per latte alla rinfusa	Kühler für Massenmilch
raffreddatore per latte in massa	Kühler für Massenmilch
refrigeratore da latte	Milchkühler
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte	Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
regime latteo	Milchfütterung
rendimento di sostanza grassa del latte	Butterfettleistung
rete di raccolta del latte	Milchfassungsnetz
riacquisto delle quote latte	Rückkauf von Milchquoten
riconversione latte/carne	Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
scaldatore del latte per vitelli	Kälbermilcherwärmer
scrematura del latte	Abrahmen der Milch
secrezione lattea	Milchsekretion
selezione di bestiame da latte	Milchviehzucht
selezione di bestiame da latte	Milchviehseleketion
serbatoio da latte	Milchtank
serbatoio di refrigerazione del latte	geschlossener Milch-Kühltank
serbatoio per latte	Milchtank
setaccio per latte	Wattefilter
setaccio per latte	Milchfilter
Sezione specializzata per il latte e i prodotti del latte del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE	Sonderabteilung fuer Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsstaendischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG
siero di latte	Süssmolke
siero di latte	Labmolke
siero di latte	Milchserum
siero di latte acidulo	Sauermolke
siero di latte acidulo in polvere	Sauermolkepulver
siero di latte fornito allo stato concentrato	eingedickte Molke
siero di latte fornito allo stato liquido	flüssige Molke
siero di latte in pezzi	Molkebrocken
siero di latte in polvere	Molkepulver
siero di latte in polvere	Molke in Pulverform
siero di latte in polvere dolce	Süßmolkepulver
siero di latte in polvere parzialmente delattosato	Molkepulver, teilentzuckert
siero di latte totale	Molke insgesamt
società di controllo del latte	Milchkontrollverein
Società interprofessionale del latte e dei prodotti lattiero-caseari	berufsständischer Verband für Milch und Milcherzeugnisse
società per il controllo del latte	Milchkontrollverein
sofisticazione del latte	Milchfälschung
sorte di latte	Milcharten
sostanza estranea al latte	milchfremder Bestandteil
sostanza grassa del latte	Butterfett
sostanza secca del latte	Milchtrockenmasse
sostanza secca sgrassata di latte	fettfreie Milchtrockenmasse
sostanza secca sgrassata di latte	aus Milch stammende entfettete Trockenmasse
sostanze proteiche del latte	Milchprotein
sostanze proteiche del latte	Milcheiweiss
sostituto di latte zero	"Null-Austauscher"
sottoprodotti del latte	Molkereinebenprodukte
sovraproduzione di latte	Milchsee
sovraproduzione di latte	Milchschwemme
stabilimento di trasformazione del latte	milchverarbeitender Betrieb
Stabilimento federale degli esperimenti e analisi dell'agricoltura e dell'industria del latte Liebefeld-Berna	Schweizerische land-und milchwirtschaftliche Versuchs-und Untersuchungsanstalt Liebefeld-Bern
stalla per animali da latte	Milchviehstall
stalla per animali da latte	Kuhstall
Stazione dell'industria del latte e di batteriologia	Milchwirtschaftliche und Bakteriologische Anstalt
sterilizzatore continuo per latte	Dauersterilisiergerät
succedaneo del latte	Milchaustauscher
succedaneo del latte	Milchersatzfutter
succedaneo del latte	Milchaustauschfutter
succedaneo del latte	Milchersatz
tenore di grasso di latte	Milchfettgehalt
tonnellata equivalente latte	Tonne n Milchäquivalent
tubo flessibile per latte	Milchschlauch
Ufficio nazionale interprofessionale del latte	nationales berufsständisches Amt für Milch und Milcherzeugnisse
Ufficio nazionale interprofessionale del latte e dei prodotti lattiero-caseari	nationales berufsständisches Amt für Milch und Milcherzeugnisse
umanizzazione del latte	Humanisierung
umanizzazione del latte	Adaptation
un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione	eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch
utensili da latte	Milchgeschirr
vacca da latte in lattazione	laktierendes Milchrind
vasca da latte	Milchtank
vasca di refrigerazione del latte presso la stalla	Hoftank mit Kühleinrichtung
vitello alimentato can latte intero	mit Vollmilch ernährtes Kalb
vitello da latte	Saugkalb
vitello da latte	Milchkalb