| Subject | Italian | German |
| med., agric. | acqua di irrigazione | Bewässerungswasser |
| med., agric. | acqua di irrigazione | Berieselungswasser |
| agric. | acque d'irrigazione | Bewässerungswasser |
| agric., construct. | blocco d'irrigazione | Bewässerungsfläche |
| agric., construct. | canale d'irrigazione | Bewässerungskanäle |
| agric., construct. | canale d'irrigazione | Bewässerungskanal |
| environ. | canale di irrigazione | Bewässerungskanal |
| agric., construct. | canale di irrigazione | Bewässerungskanäle |
| agric., construct. | canale di smaltimento delle acque d'irrigazione | Abzugsgraben |
| fin., agric. | canone fisso per irrigazione | Wassergrundgebuehr |
| med. | citoscopio ad irrigazione | Spülzystoskop |
| agric. | coltura che ha bisogno di irrigazione | Bewaesserungsfeldfrucht |
| agric. | Commissione internazionale irrigazione e drenaggio | Internationale Kommission für Be- und Entwässerung |
| agric. | Commissione internazionale per l'irrigazione e il drenaggio | Internationale Kommission für Bewässerung und Entwässerung |
| agric., construct. | cooperativa d'irrigazione | Bewässerungsgenossenschaft |
| agric., construct. | diagramma d'irrigazione | Beregnungsdiagramm |
| construct. | direzione dell'irrigazione | Bewaesserungsrichtung |
| law, demogr. | diritto d'irrigazione | Wässerungsrecht |
| gen. | dispositivi di irrigazione a pioggia | Teile der Beregnungsanlage |
| agric., construct. | dose di irrigazione | Bewässerungsabgabe |
| agric., construct. | efficienza dell'irrigazione | Wirkungsgrad der Bewässerung |
| construct. | esperto in materia di irrigazione | Bewässerungsfachmann |
| agric., construct. | fabbisogno di acqua di irrigazione | Wasserbedarf für die Bewässerung |
| gen. | fabbisogno di acqua di irrigazione delle colture | Bedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser |
| agric., construct. | fosso d'irrigazione | Bewässerungsgraben |
| agric. | galleria d'irrigazione | Bewässerungsstollen |
| agric. | impianto d'irrigazione | Bewässerungsanlagen |
| agric., construct. | impianto d'irrigazione | Bewässerungsanlage |
| agric. | impianto d'irrigazione a pioggia | Beregnungsanlage |
| earth.sc., mech.eng. | impianto d'irrigazione per ruscellazione | Berieselungsanlage |
| earth.sc., mech.eng. | impianto d'irrigazione per scorrimento | Berieselungsanlage |
| agric., construct. | impianto di irrigazione | Bewässerungsanlage |
| agric., construct. | impianto di irrigazione | Bewässerungsverfahren |
| agric., construct. | impianto di irrigazione | Irrigationssystem |
| agric., construct. | impianto di irrigazione | Bewässerungssystem |
| agric., construct. | impianto di irrigazione a pioggia | Sprinkleranlage |
| agric., construct. | impianto di irrigazione a pioggia | Beregnungsanlage |
| agric. | impianto di irrigazione a pioggia semovente | rollende Beregnungsanlage mit Vorschub durch einen Aufbaumotor |
| agric., construct. | impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra | ortsfeste Gewächshaus-Beregnungsanlage |
| agric., construct. | impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra | ortsfeste Beregnungsanlage |
| agric., construct. | imposta sull'irrigazione | Wasserzins |
| agric., construct. | imposta sull'irrigazione | Wassersteuer |
| agric., construct. | imposta sull'irrigazione | Steuer auf Berieselungswasser |
| gen. | installazione e riparazione di dispositivi di irrigazione | Installation und Reparatur von Bewässerungsanlagen |
| agric., construct. | irrigazione a bassa pressione | Schwachberegnung |
| agric., construct. | irrigazione a bassa pressione | Langsamberegnung |
| agric., construct. | irrigazione a buchi | Berieselung in Mulden |
| agric., construct. | irrigazione a caduta | Gravitationsbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione a campoletto | Rieselfelder |
| agric., construct. | irrigazione a campoletto | Tafelbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione a campoletto | Berieselung von Ackerstreifen |
| agric., construct. | irrigazione a conchette | Berieselung in Mulden |
| agric., construct. | irrigazione a conchette | Beckenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione a fossetti | Berieselung in Mulden |
| agric., construct. | irrigazione a fossetti semilunati | Berieselung in Mulden |
| agric. | irrigazione a goccia | Tröpfchenberegnung |
| environ. | irrigazione a goccia | Rieselbewässerung |
| agric. | irrigazione a goccia | Tröpfchenbewässerung |
| environ., agric. | irrigazione a infiltrazione | Tröpfelbewässerung mit Schlauch |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia | Beregnungssystem |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia | Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia | künstliche Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia | Bewässerung |
| gen. | irrigazione a pioggia | Beregnungssystem |
| agric., mech.eng. | irrigazione a pioggia con impianti semifissi | Beregnung mit halbortsfester Wasserzufuehrung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto fisso | ortsfeste Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto mobile | vollbewegliche Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto semifisso | teilortsfeste Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto semifisso | teilbewegliche Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia diretta | direkte Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia indiretta | indirekte Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione a pressione media | Mittelstarkberegnung |
| agric., construct. | irrigazione a richiestra | Wasserverteilung nach Bedarf |
| agric., construct. | irrigazione a ripiani | Berieselung eingefasster Landstreifen |
| agric. | irrigazione a scorrimento | Berieselungssystem |
| agric. | irrigazione a scorrimento | Rieselbewaesserung |
| environ., agric. | irrigazione a scorrimento | Rieselbewässerung |
| environ., agric. | irrigazione a scorrimento | Berieselungssystem |
| agric. | irrigazione a scorrimento | Berieselung |
| agric., construct. | irrigazione a scorrimento regolato | geregelte Überstauung |
| agric., construct. | irrigazione a scorrimento regolato | geregelte Berieselung |
| agric., construct. | irrigazione a solchi ravvicinati | Rillenbrieselung |
| agric., construct. | irrigazione a spianate | Rieselfelder |
| agric., construct. | irrigazione a spianate | Tafelbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione a spianate | Berieselung von Ackerstreifen |
| agric., construct. | irrigazione a terrazze | Berieselung eingefasster Landstreifen |
| agric., construct. | irrigazione a turni | Wasserverteilung nach Reihenfolge |
| agric., construct. | irrigazione a turni | Rotation |
| agric., construct. | irrigazione ad alta pressione | Starkberegnung |
| agric., construct. | irrigazione ad aspersione | Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione ad aspersione | künstliche Beregnung |
| agric., construct. | irrigazione ad aspersione | Beregnungssystem |
| agric., construct. | irrigazione ad aspersione | Beregnung |
| gen. | irrigazione ad aspersione | Beregnungssystem |
| agric., construct. | irrigazione ad aspersione di protezione contro il gelo | Frostschutzberegnung |
| nat.sc., agric. | irrigazione antibrina | Frostschutz durch Beregnung |
| agric. | irrigazione antibrina | Frostschutzberegnung |
| agric., construct. | irrigazione antigelo | Frostschutzberegnung |
| med. | irrigazione cerebrale | Hirndurchblutung |
| med. | irrigazione colica | Dickdarmeinlauf |
| agric., construct. | irrigazione complementare | Zusatzbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione complementare | Ergänzungsbewässerung |
| agric. | irrigazione con acque di fogna | Abwasserberegnung |
| agric., construct. | irrigazione con acque di rifiuto | Bewässerung mit Abwasser |
| agric. | irrigazione con acque residue | Abwasserberegnung |
| agric., construct. | irrigazione con condotte interrate | Untergrundbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con condotte interrate | Dränbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con sollevamento dell'acqua | Bewässerung durch Wasserheber |
| agric., construct. | irrigazione con tubazioni bucherellate | Untergrundbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con tubazioni bucherellate | Dränbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con tubazioni porose | Untergrundbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con tubazioni porose | Dränbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con tubi flessibili | Rohr-Schlauch-System |
| agric., construct. | irrigazione con tubi flessibili | Rohr-Schlauch-Kombination |
| agric., construct. | irrigazione con vespai | Untergrundbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione con vespai | Dränbewässerung |
| med. | irrigazione del colon | Darmspülung |
| med. | irrigazione della pelvi renale | Nierenbeckenspülung |
| life.sc., construct. | irrigazione di reintegrazione della falda | Sickerbewaesserung |
| life.sc., construct. | irrigazione di reintegrazione della falda | Auffuellungsbewaesserung |
| agric., construct. | irrigazione di soccorso | Zusatzbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione di soccorso | Ergänzungsbewässerung |
| agric. | irrigazione di superfici verdi mediante irrigatori a larga superficie | Gruenlandberegnung mit Grossflaechenregnern |
| agric., construct. | irrigazione di superficie | oberirdische Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione di superficie | Berieselung |
| agric., construct. | irrigazione di superficie | Oberflächenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione fertilizzante | Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen |
| agric., construct. | irrigazione fertilizzante | düngende Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione fertilizzante | Beregnungsdüngung |
| agric. | irrigazione in solco | Furchenbewässerung |
| agric. | irrigazione in superficie | Oberflächenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione in superficie | oberirdische Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione in superficie | Berieselung |
| agric., construct. | irrigazione invernale | Winterbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione mediante pompaggio | Pumpenbewässerung |
| med. | irrigazione nasale | Nasenspülung |
| agric., construct. | irrigazione per aspersione | Beregnungssystem |
| agric., construct. | irrigazione per aspersione | Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per aspersione | künstliche Beregnung |
| agric. | irrigazione per aspersione | Beregnung |
| agric. | irrigazione per aspersione dei prati | bewässern durch berieseln |
| agric. | irrigazione per aspersione dei prati | Bewässerung durch Berieselung |
| agric., construct. | irrigazione per gravità | Gravitationsbewässerung |
| agric. | irrigazione per imbibizione | Einstau |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione | Bewaesserung durch Einstauung |
| agric. | irrigazione per infiltrazione | Einstau |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione | Grabenmethode |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione | Furchenbewaesserung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione | Rieselbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique | Querfurchenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi | Grabenmethode |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi | Furchenbewaesserung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi | Bewaesserung durch Einstauung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio | Kontourgrabenmethode |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio | Furchenbewässerung quer zum Hang |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio | Höhenliniengrabenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | Furchenbewässerung quer zum Hang |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | Höhenliniengrabenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | Kontourgrabenmethode |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien |
| agric. | irrigazione per inondazione | Bewässerung durch Überschwemmung |
| agric., food.ind. | irrigazione per mezzo di impianti a sorsi | feuchtefühlergesteuerte Bewässerungsanlage |
| agric. | irrigazione per pompaggio | Pumpenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per rotazione con spruzzatori rotativi | umlaufende Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per rotazione con spruzzatori rotativi | drehende Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per scorrimento | Bewässerung durch Überschwemmung |
| agric., construct. | irrigazione per solchi | Furchenbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione | Überstau |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione | Überstaubewässerung |
| agric. | irrigazione per sommersione | Überstauung |
| agric. | irrigazione per sommersione | Ueberstauung |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione | Bewässerung durch Überstauung |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione | Bewässerung durch Überschwemmung |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione a scomparti | Rieselfelder |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione a scomparti | Tafelbewässerung |
| agric., construct. | irrigazione per sommersione a scomparti | Berieselung von Ackerstreifen |
| agric., construct. | irrigazione per tracimazione | Bewässerung durch Überschwemmung |
| agric., construct. | irrigazione perenne | fortlaufende Bewaesserung |
| agric., construct. | irrigazione perenne | Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione sistematica | systematische Bewässerung |
| life.sc., el. | irrigazione solare | solare Bewässerung |
| life.sc., el. | irrigazione solare | solarbetriebene Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione soprachioma | Überkronenberegnung |
| agric., construct. | irrigazione sottochioma | Unterkronenberegnung |
| agric., construct. | irrigazione stagionale | Saison-Bewässerung |
| agric., construct. | irrigazione supplementare | anfeuchtende Bewässerung |
| med. | irrigazione vaginale | Scheidenspülung |
| agric., construct. | isola d'irrigazione | Benetzungsfläche |
| agric., mech.eng. | la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio | eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt |
| agric., construct. | macchina per la manutenzione dei canali di irrigazione | Grabenraeumer |
| gen. | macchine per irrigazione per l'agricultura | Bewässerungsmaschinen für die Landwirtschaft |
| agric. | metodo d'irrigazione | Bewässerungsmethode |
| agric., construct. | modulo di irrigazione a pioggia | Beregnungsziffer |
| agric., construct. | modulo di irrigazione a pioggia | Beregnungsmodul |
| agric., construct. | opera di irrigazione | Wasserbauarbeiten |
| agric., construct. | opera di irrigazione | Bewässerungsanlagen |
| agric. | operazione collettiva di irrigazione | kollektive Bewässerungsarbeit |
| agric., construct. | organizzazione collettiva delle irrigazioni | gemeinschaftliche Bewässerungsanlagen |
| agric., construct. | perimetro di irrigazione | Bewässerungssystem |
| agric., construct. | piano d'irrigazione | Beregnungsplan |
| mech.eng. | pompa d'irrigazione | Bewaesserungspumpe |
| agric., mech.eng. | pompa d'irrigazione a pioggia | Beregnungspumpe |
| agric. | pompa da irrigazione | Beregnungspumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per irrigazione a pioggia | Beregnungs/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per irrigazione a scorrimento | Bewaesserungs/pumpe |
| construct. | procedure per l'irrigazione di una azienda agricola | Verfahren der landwirtschaftlichen Bewaesserung |
| agric., mech.eng. | programmatore d'irrigazione automatica | automatischer Beregnungs-Programmierer |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | Rohrregner |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | Düsenrohr |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | Beregnungsanlage |
| econ., agric. | reddito unitario dell'acqua di irrigazione | Einkommenswert einer Einheit Bewaesserungswasser |
| met. | refrigerante a corrente od a irrigazione | Rieselkühler |
| agric., construct. | regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione | Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen |
| agric., construct. | resa dell'irrigazione | Bewässerungsleistung |
| environ. | rete d'irrigazione | Bewässerungsanlage |
| agric., construct. | rete d'irrigazione a pioggia | Rohrleitungen für die Beregnung |
| construct. | rete di irrigazione | Bewässerungsnetz |
| gen. | reti di irrigazione | Bewässerungsnetze |
| agric., construct. | ripartizione di tasse sull'irrigazione | Verteilung der Bewässerungskosten |
| agric., construct. | serbatoio di irrigazione | Bewässerungsspeicher |
| med. | sifone per irrigazione | Heberdränage |
| med. | siringa per irrigazioni | Irrigationsspritze |
| agric. | sistema d'irrigazione | Bewässerungssystem |
| agric., construct. | sistema di irrigazione | Irrigationssystem |
| agric., construct. | sistema di irrigazione | Bewässerungsverfahren |
| agric., construct. | sistema di irrigazione | Bewässerungssystem |
| agric., construct. | sistema di irrigazione | Bewässerungsanlage |
| gen. | Soluzione per irrigazione | Magenspülflüssigkeit |
| gen. | Soluzione per irrigazione | Spüllösung |
| transp., construct. | sostegno per irrigazione | Bewaesserungsschleuse |
| agric., construct. | sovrasaturazione del terreno da irrigazione | Vernässung durch übermäßige Bewässerung |
| gen. | superficie con contratto d'irrigazione | Vertragsgebiet |
| met. | superficie d'irrigazione | Rieselfläche |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | Wasserzins |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | Wassersteuer |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | Steuer auf Berieselungswasser |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione di soccorso | Steuer für Ergänzungsbewässerung |
| gen. | tecniche di irrigazione ed altre opere per il miglioramento dei terreni agricoli | Bewaesserungsverfahren und andere landwirtschaftliche Meliorationsarbeiten |
| agric., construct. | tempo d'irrigazione a pioggia | Beregnungsdauer |
| nat.sc., agric. | tubatura sotterranea per irrigazione | Unterflur-Regnerleitung |
| agric., mech.eng. | tubo flessibile d'irrigazione | beregnung Schlauch |
| met. | tubo per irrigazione | Berieselungsrohr |
| agric., construct. | tubo per l'irrigazione goccia a goccia | Tropfleitung |
| agric., construct. | turno di irrigazione | Bewässerungsintervall |
| med. | utilità dell'irrigazione dell'occhio | Wert des Auswaschens des Auges |
| agric. | valore economico unitario dell'acqua di irrigazione | wirtschaftlicher Wert der Einheit Bewaesserungswasser |
| met. | zona d'irrigazione | Benetzungszone |
