| Subject | Italian | German |
| met. | anello dell'involucro | Tragkranz |
| el. | apparecchiatura con involucro metallico | metallgekapselte Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte |
| PSP | apparecchiatura in involucro isolante | isolierstoffgekapselte Schaltanlage |
| PSP | apparecchiatura in involucro metallico | metallgekapselte Schaltanlagen |
| PSP | apparecchiatura in involucro metallico con isolamento | gasisolierte metallgekapselte Schaltanlage |
| commun. | bordo adesivo dell'involucro di un invio | Vorderkante einer Sendung |
| commun. | bordo adesivo dell'involucro di un invio | Einlaufkante einer Sendung |
| IT, el. | capsula di involucro | Gehäusekappe |
| gen. | carga cementata all'involucro | wandgebundener Treibsatz |
| gen. | carga fusa nell'involucro | eingegossener Treibsatz |
| met. | carotiere con involucro di gomma | Kernrohr mit Gummischlauch |
| PSP | complesso di apparecchiatura di manovra e di comando in involucro | gekapselte Schaltgerätekombination |
| PSP | complesso di apparecchiatura di manovra e di comando in involucro | geschlossene Schaltgerätekombination |
| gen. | contaminazione atmosferica di un involucro | Kontaminierung der Luft eines geschlossenen Raumes |
| meas.inst. | contatore ad involucro cilindrico in cera | Zähler mit zylindrischer Wachshülle |
| IT, el. | coperchio di involucro | Gehäusedeckel |
| industr., construct. | dado posteriore dell'involucro | Rueckwandmutter |
| fin. | Decreto federale sull'involucro finanziario per il promovimento del trasporto combinato | Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des kombinierten Verkehrs |
| mech.eng. | doppio involucro | Doppelhülle |
| gen. | infiammazione dell'involucro dell'addome | Peritonitis |
| gen. | infiammazione dell'involucro dell'addome | Entzündung des Bauchfells |
| PSP | interruttore con involucro a terra | Kesselschalter |
| PSP | interruttore con involucro a terra | Kesselleistungsschalter |
| PSP | interruttore con involucro in tensione | Schaltkammerschalter |
| PSP | interruttore con involucro in tensione | Schaltkammerleistungsschalter |
| coal., industr., construct. | involucri di resistenza in acciaio delle bombole senza saldatura | drucktragende Stahlwandung nahtloser Flaschen |
| gen. | involucri per bottiglie in paglia | Flaschenverpackungen aus Stroh |
| gen. | involucri per bottiglie in legno | Flaschenverpackungen aus Holz |
| gen. | involucri per bottiglie di cartone o di carta | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier |
| gen. | involucri per bottiglie di cartone o di carta | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier |
| gen. | involucri per bottiglie di legno | Flaschenverpackungen aus Holz |
| gen. | involucri per bottiglie in paglia | Flaschenverpackungen aus Stroh |
| IT, el. | involucro a 16 piedini | sechzehnpolige Steckerbuchse |
| el., sec.sys. | involucro a respirazione limitata "nR" | schwadensicheres Gehäuse "nR" |
| pack. | involucro a un solo pezzo | einteilige Falthülle |
| IT, el. | involucro a vasca | Badewannengehäuse |
| earth.sc., lab.law. | involucro antiacustico dei macchinari | Kapselung von Maschinen |
| tech. | involucro antideflagrante | druckfestes Gehäuse |
| tech. | involucro antideflagrante | druckfeste Kapselung |
| gen. | involucro blindato | abgeschirmter Behaelter |
| gen. | involucro blindato | Abschirmbehaelter |
| hobby, cultur. | Involucro cilindrico | zylindrischer Mantelteil |
| hobby, cultur. | Involucro cilindrico | Zylindermantel |
| tech., chem. | involucro coibentato | hitzebeständiger Mantel |
| agric. | involucro colorato | gefärbte Hülle |
| mater.sc. | involucro combinato | Kombinationspackung |
| therm.energ. | involucro/custodia per microonde | Mikrowellengehäuse |
| transp., construct. | involucro d'acciaio | Stahlmantel |
| antenn. | involucro d'antenna | Radom |
| antenn. | involucro d'antenna | Radarkuppel |
| antenn. | involucro d'antenna | Radarhaube |
| mech.eng. | involucro d'aria della camera di combustione | Brennkammerluftmantel |
| industr., construct. | involucro dei pesi del movimento | Gewichtshuelse fuer Grundwerk |
| industr., construct. | involucro dei pesi della suoneria | Gewichtshuelse fuer Schlagwerk |
| industr., construct. | involucro dei pesi della sveglia | Gewichtshuelse fuer Weckwerk |
| transp., mech.eng. | involucro del compressore | Verdichtergehäuse |
| el., sec.sys. | involucro del morsetto | Anschlussraum |
| mech.eng., el. | involucro del ventilatore | Lüftergehäuse |
| el. | involucro della macchinaelettricarotante | Gehäuse für umlaufende Maschine |
| el. | involucro della presa di corrente | Steckergehaüse |
| earth.sc. | involucro della turbina | Turbinenhaus |
| mech.eng. | involucro dell'asta di guida | Lenkstockmantelrohr |
| mech.eng. | involucro dell'asta di guida | Lenkrohr |
| transp. | involucro dell'asta di guida | Lenkrohe |
| mech.eng. | Involucro dello smozzatore | Klappengehaeuse |
| commun. | involucro di antena | Radom |
| commun. | involucro di antena | Radarhaube |
| commun. | involucro di antena | Radarkuppel |
| coal. | involucro di carta paraffinata | Patronenpapier |
| coal. | involucro di carta paraffinata | Patronenhuelse |
| el. | involucro di cavo | Kabelmantel |
| el. | involucro di cavo | Kabelhülse |
| nucl.phys. | involucro di contenimento | Einschließung |
| gen. | involucro di contenimento sferico | kugelfoermiger Sicherheitsbehaelter |
| el. | involucro di forno ad arco | Lichtbogenofen-Gefäß |
| agric. | involucro di insaccati | Wursthülle |
| met. | involucro di lamiere sottile | Spritzblech |
| health., food.ind. | involucro di origine animale | Tierdarm |
| health., food.ind. | involucro di origine animale | Naturdarm |
| el.mach. | involucro di protezione elettrica | elektrische Schutzumhüllung |
| isol. | involucro di protezione | Schutzumhüllung |
| met. | involucro di protezione | Kurbelschutzhaube |
| earth.sc. | involucro di protezione radiologica | Strahlenschutzhülle |
| el.mot. | involucro di protezione terminali | Anschlussgehäuse |
| commun. | involucro di radiatore | Radarkuppel |
| commun. | involucro di radiatore | Radom |
| commun. | involucro di radiatore | Radarhaube |
| mech.eng. | involucro di scarico | äußeres Turbinenaustrittsgehäuse |
| mech.eng. | involucro di scarico | Austrittsgehäuse |
| transp., mech.eng. | involucro di turbina | Turbinenummantelung |
| construct. | involucro edilizio | Gebäudehülle |
| el.mach. | involucro elettrico | elektrische Umhüllung |
| industr. | involucro esteriore | Aussenmantel |
| law, transp. | involucro esterno | Aussenhaut |
| med. | involucro fetale | Embryonalhülle |
| med. | involucro fetale | Schafshaut |
| med. | involucro fetale | Wasserhut |
| med. | involucro fetale | Amnion |
| el. | involucro interno | Turbinen-Innengehäuse |
| el. | involucro interno | Innengehäuse |
| el. | involucro isolante | Hohlisolator |
| el. | involucro isolante | Gehäuseisolator |
| industr. | involucro leggero | flexible Umhüllung |
| coal. | involucro metallico cilindrico | Kapselhuelse |
| coal. | involucro metallico cilindrico | Huelse |
| transp., construct. | involucro mobile | bewegliches Gehäuse |
| agric. | involucro non atto al consumo | Hülle nicht zum Verzehr geeignet |
| med. | involucro nucleare | Kernhülle |
| med. | involucro nucleare | Kernwand |
| med. | involucro nucleare | Karyotheka |
| med. | involucro nucleare | Kernmembran |
| pack. | involucro per libri | Buchfutteral (guaina in un sol pezzo per contenere libri) |
| pack. | involucro per libri | Buchhülle (einteilige Falthülle, guaina in un sol pezzo per contenere libri) |
| IT, agric. | involucro per pollame preparato | Beutel für Schlachtgeflügel |
| transp., met. | involucro plastico protettivo | Einmotten |
| med. | involucro protettivo | Schleier |
| med. | involucro protettivo | Schleierchen |
| med. | involucro protettivo | Indusium |
| med. | involucro protettivo delle uova | Eihülle |
| med. | involucro protettivo delle uova | Ootheca |
| med. | involucro protettivo delle uova | Eikapsel |
| med. | involucro protettivo delle uova | Oothek |
| mater.sc. | involucro protettivo ermetico | hermetisch verschlossene Schutzhülle |
| nat.sc., agric. | involucro protettivo retrattile "anti-slip" | mit schrumpfendem,nicht abrutschendem Material umhüllt |
| book.bind. | involucro prottetivo | Schutzumschlag |
| met. | involucro refrattario | gebrannte Hülse |
| el. | involucro resistente ai gas delle batterie | gegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüse |
| el. | involucro resistente alle basi diluite | gegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüse |
| el. | involucro riscaldante | Heizformteil |
| el. | involucro riscaldante | Heizmatte |
| el. | involucro riscaldante | Heizbandage |
| met. | involucro solidificato | Schale |
| met. | involucro solidificato | Strangschale |
| mater.sc. | involucro termocontrattile saldato nella parte superiore | obengeschweisste Schrumpfhaube |
| mater.sc. | involucro termocontrattile saldato su entrambi i lati | seitengeschweisste Schrumpf haube |
| mech.eng. | involucro ventilatore | Bläsergehäusering |
| mech.eng. | involucro ventilatore | Außenring |
| health., nat.sc. | involucro virale | Virushülle |
| el. | lampada allo iodio a doppio involucro | doppelwandige Jodlampe |
| mater.sc. | linea per l'imballaggio con involucro termocontrattile | Schrumpfverpackungsstrasse |
| mater.sc. | linea per l'imballaggio con involucro termocontrattile | Schrumpfverpackungslinie |
| chem., el. | misuratore con involucro fuso | Gaszähler mit Gußgehäuse |
| el. | Misurazione della temperatura del metallo dell'involucro protettivo | Gehäuse-Wandtemperaturmessung |
| energ.ind., construct. | ottimizzazione dell'involucro edilizio | Optimierung von Gebäudeteilen |
| transp., construct. | palo in calcestruzzo ad involucro permanente | Betonpfahl mit verlorenem Mantelrohr |
| hobby, cultur. | parte dell'involucro cilindrico | zylindrischer Mantelteil |
| hobby, cultur. | parte dell'involucro cilindrico | Zylindermantel |
| PSP | Porta-involucro | Gehäuse |
| agric. | prodotti ricoperti da un involucro di cioccolata | die mit Schokolade ueberzogen sind |
| agric. | prodotti ricoperti da un involucro di cioccolata | Waren |
| health., nat.sc. | proteina dell'involucro | Hüllprotein |
| food.ind. | salsiccia senza involucro | Wurst ohne Umhuellung |
| chem. | scambiatore di calore a involucro e tubi | geschlossener Wärmeaustauscher |
| met. | uso del tubo senza involucro | Verwendung von Tubing als Casing |
| transp., construct. | valvola fuso involucro mobile | Schieber mit beweglichem Gehäuse |
