| Italian | German |
| acquirente indipendente | nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer |
| Anello degli indipendenti | Landesring der Unabhängigen |
| associazione europea per un mercato dei produttori indipendenti | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten |
| associazione europea per un mercato dei produttori indipendenti | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender |
| Azione per una Svizzera indipendente e neutrale | Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz |
| Blocco indipendente per la riforma | Unabhängiger Reformblock |
| Blocco indipendente per la riforma | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| Blocco indipendente per la riforma | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori | Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern |
| Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia | Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| Comitato di esperti indipendenti | Ausschuss der Weisen |
| Comitato di esperti indipendenti | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| commissione elettorale indipendente | Unabhängige Wahlkommission |
| commissione elettorale indipendenteCEI | unabhängigen WahlkommissionUWK |
| Commissione elettorale nazionale indipendente | Unabhängige Nationale Wahlkommission |
| Commissione indipendente d'esperti Bergier | unabhängige Expertenkommission Bergier |
| Commissione indipendente d'esperti Bergier | unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" |
| Commissione indipendente d'esperti Bergier | Unabhängige Expertenkommission |
| Commissione indipendente d'esperti Bergier | Kommission Bergier |
| Commissione indipendente d'esperti Bergier | Expertenkommission Bergier |
| Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" |
| Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Kommission Bergier |
| Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Unabhängige Expertenkommission |
| Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | unabhängige Expertenkommission Bergier |
| Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Expertenkommission Bergier |
| Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt | Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen Brandt-Kommission |
| Comunità di Stati indipendenti | Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| Confederazione per una Polonia indipendente | Konföderation Unabhängiges Polen |
| contributi sociali dei lavoratori indipendenti | tatsächliche Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern |
| controllo continuo indipendente di dati fondamentali | unabhängige Überwachung von Schlüsseldaten |
| Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti | Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern |
| Democratici indipendenti croati | Kroatische Unabhängige Demokraten |
| Esperti indipendenti incaricati dello studio " Incidenza degli oneri della Sicurezza sociale sui prezzi al consumo e le condizioni di concorrenza " | Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen " |
| Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" |
| Esperti indipendenti incaricati dello studio " Sicurezza sociale nell'agricoltura " | Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft " |
| gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten |
| gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten |
| gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau |
| Gruppo europeo indipendente per i programmi | Unabhängige Europäische Programmgruppe |
| Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali | Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden |
| Indipendenti di sinistra | Unabhängige Linke |
| manovra indipendente | Reservationssteuerung |
| manovre indipendenti di truppe anfibie o aviotruppe | selbstaendige Manoever von amphibischen oder Luftlandekraeften |
| Messa in moto indipendente dell'impianto | unabhaengiges Anfahren des Kraftwerkes |
| missile a testate multiple a bersaglio indipendente | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| missile a testate multiple a bersaglio indipendente | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| missile a testate multiple a bersaglio indipendente | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| missile a testate multiple indipendenti | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| missile a testate multiple indipendenti | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| missile a testate multiple indipendenti | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| Partito indipendente dei piccoli proprietari | Unabhängige Kleinlandwirtepartei |
| Partito indipendente dei piccoli proprietari | Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger |
| Partito indipendente dei piccoli proprietari | Kleinbauernpartei |
| Partito socialdemocratico indipendente di Germania | Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| regola indipendente dal contesto | kontextfreie Regel |
| Relazioni con i nuovi Stati indipendenti e con la Mongolia | Beziehungen zu den Neuen Unabhängigen Staaten und zur Mongolei |
| resa indipendente di fissione | Fragmentausbeute |
| resa indipendente di fissione | primäre Spaltausbeute |
| resa indipendente di fissione | direkte Spaltausbeute |
| sostegno ai mezzi di comunicazione indipendenti | Unterstützung unabhängiger Medien |
| Stati indipendenti dell'Asia centrale | unabhängige Staaten Zentralasiens |
| testata nucleare multipla a bersaglio indipendente | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf |
| testata nucleare multipla a bersaglio indipendente | atomare gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf |
| variabile indipendente | unabhängige Daten |
| veicolo a rientro indipendente | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo a rientro indipendente | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo di rientro di testate multiple a bersaglio indipendente | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| vettore a testate multiple a bersaglio indipendente | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| vettore a testate multiple a bersaglio indipendente | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| vettore a testate multiple a bersaglio indipendente | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
