Terms for subject Finances containing indennità

Italian	German
entrate provenienti da indennità locative	Erlöse aus der Vermietung bzw. Untervermietung von Gebäuden
indennità accessorie	Nebennutzen
indennità accessorie	Sachbezug
indennità chilometrica	Vergütung nach zurückgelegten Kilometern
indennità comunitaria	Gemeinschaftsvergütung
indennità comunitaria	gemeinschaftliche Entschädigung
indennità comunitaria	gemeinschaftliche Vergütung
indennità comunitaria	Gemeinschaftsentschädigung
indennità di alloggio	Mietbeihilfe
indennità di assicurazione riscossa	vereinnahmte Versicherungsleistung
indennità di buonuscita	goldener Handschlag
indennità di cassa	Kassenverlustentschädigung
indennità di cessazione dalle funzioni	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di cessazione dalle funzioni	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di cessazione dalle funzioni	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di compensazione	Uebergangsverguetung
indennità di disoccupazione	Arbeitslosenentschädigung
indennità di funzioni	Dienstaufwandsentschädigung
indennità di insegnamento	Zulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit
indennità di licenziamento	Abfindung
indennità di licenziamento	Entlassungsentschädigung
indennità di licenziamento	Schadenersatz wegen Vertragsbruches
indennità di licenziamento	Abfertigung
indennità di missione	Tagegelder
indennità di missione	Erstattung von Dienstreisekosten
indennità di nuova sistemazione	Wiedereinrichtungsbeihilfe
indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio	Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di pensione forfettaria	Pensions-Abschlagszahlung
indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio	Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
indennità di reinstallazione	Wiedereinrichtungsbeihilfe
indennità di ricerca	Forschungsbeihilfe
indennità di sfollamento	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di sfollamento	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di sfollamento	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
indennità di trasferimento	Versetzungsbeihilfe
indennità di trasferta	Aufwandsentschädigung
indennità d'interimato	Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung
indennità e spese relative alla cessazione dal servizio	Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst
indennità fiscale	Vertrag über Schadloshaltung vor Steuerforderungen
indennità forfettaria di servizio	Pauschalvergütung für Dienstaufwandskosten
indennità forfettaria di trasferta	Pauschalabgeltung von Fahrkosten
indennità forfettaria ore lavoro straordinario	Pauschale für Überstunden
indennità forfettaria temporanea	vorübergehende Pauschalzulage
indennità giornaliera di missione	Tagegeld für Dienstreisen
indennità giornaliera temporanea	zeitweiliges Tagegeld
indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio	Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen
indennità locativa	Erlös aus Vermietung von Gebäuden
indennità mensile	monatliche Vergütung
indennità per cessazione definitiva dal servizio	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
indennità per cessazione definitiva dal servizio	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
indennità per cessazione definitiva dal servizio	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
indennità per invalidità grave	Schwerbeschädigtengeld
indennità per invalidità grave	Schwerbeschädigtenrente
indennità per invalidità grave	Schwerbehindertengeld
indennità per invalidità grave	Leistung für schwere Invalidität
indennità per l'allevamento di montagna	Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten
indennità per l'uso del campo d'aviazione	Entgelt für die Benützung des Flugfeldes
indennità per servizi a turni	Vergütung für Schichtdienst
indennità per spese	Aufwandsentschädigung
indennità per spese funerarie	Bestattungskostenzuschuss
indennità speciale	Sondervergütung
indennità telematica	Telematikzulage
indennità telematica	Kommunikationszulage
indennità transitoria	Übergangsgeld
indennitá perceptiva per locazioni	Erlös aus Vermietung von Gebäuden
obbligazione prevista sulla base delle indennità	Projected-Benefit-Obligation
Ordinanza del DFEP sui sussidi concessi per le indennità versate in virtù della legge sull'agricolturaOrdinanza sulle indennità	Verordnung des EVD über Beiträge an Vergütungen nach LandwirtschaftsgesetzLandwirtschaftliche Vergütungsverordnung
Ordinanza del 6 dicembre 1994 sugli aiuti finanziari concessi per le indennità versate in virtù della legge sull'agricoltura	Verordnung vom 6.Dezember 1994 über Finanzhilfen an Vergütungen nach dem Landwirtschaftsgesetz
Ordinanza del 6 dicembre 1994 sugli aiuti finanziari concessi per le indennità versate in virtù della legge sull'agricoltura	Landwirtschaftliche Vergütungsverordnung
Ordinanza del 23 giugno 1998 concernente il versamento di un'indennità calmieristica supplementare per Il Burro	Verordnung vom 23.Juni 1998 über die Auszahlung der zusätzlichen Verbilligung von Die Butter
Ordinanza del 1 luglio 1992 concernente le indennità calmieristiche e i prezzi di cessione del burro	Verordnung vom 1.Juli 1992 über Verbilligungsbeiträge und Abgabepreise für Butter
Ordinanza del 31 maggio 1995 concernente i prezzi di cessione e le indennità calmieristiche per il burro	Verordnung vom 31.Mai 1995 über Abgabepreise und Verbilligungsbeiträge für Butter
previsione dell'obbligo di indennità	Projected-Benefit-Obligation