DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Accounting containing in | all forms | exact matches only
ItalianGerman
accantonamenti per perdite previste provenienti da contratti in perditaRückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften
accantonamenti per perdite previste provenienti da contratti in perditaDrohverlustrückstellungen
altre prestazioni di sicurezza sociale in naturaSonstige Sachleistungen der Sozialversicherung
altri prodotti in corso di lavorazioneSonstige Halbfertigerzeugnisse
altri trasferimenti in conto capitaleSonstige Vermögenstransfers
attività/passività denominate in valuta esteraauf Fremdwährungen lautende Aktiva/Passiva
banconote in circolazioneim Umlauf befindliche Banknoten/Geldscheine
banconote non in circolazionenicht im Umlauf befindliche/ungültige Banknoten/Geldscheine
bene mantenuto in bilancio al valore d'origineweiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
bilancio in data ...Bilanz zum...
cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibilivollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitaleKonto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitaleKonto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitaleKonto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
costruzioni in comunegemeinschaftlich errichtete Bauten
dato in garanziaals Sicherheit gestellt
denaro e valori in cassazum Inkasso fällige Werte
denominato in valuta esteraauf Fremdwährungen lautend
gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronicaSachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing
guadagni in conto capitaleKapitalgewinne
guadagni in conto capitale non realizzatinicht realisierte Kapitalgewinne
guadagni neutrali in conto capitaleneutrale Umbewertungsgewinne
guadagni/perdite in conto capitaleUmbewertungsgewinne/-verluste
guadagni/perdite nominali in conto capitalenominale Umbewertungsgewinne/-verluste
guadagni/perdite reali in conto capitalereale Umbewertungsgewinne/-verluste
in forma elettronicain eletronischer Form
messa in evidenza di aspetti specificiBetonung eines Sachverhalts
monete non in circolazionenicht im Umlauf befindliche Münzen/ungültige Münzen
non costituito in societàohne eigene Rechtspersönlichkeit
pagamento in contanteAn-und Zwischenzahlung
passività denominate in valuta esteraauf Fremdwährung lautende Passiva/Verbindlichkeiten
perdite in conto capitaleKapitalverluste
perdite neutrali in conto capitaleneutrale Umbewertungsgeverluste
prestazioni di assistenza sociale in denaro ,Sonstige soziale Geldleistungen ,
prestazioni di assistenza sociale in natura ,Sonstige soziale Sachleistungen ,
prestazioni di sicurezza sociale in denaroGeldleistungen der Sozialversicherung
prestazioni di sicurezza sociale in naturaSachleistungen der Sozialversicherung
prestazioni sociali in naturaSoziale Sachleistungen
procedura in contraddittoriokontradiktorisches Verfahren
prodotti in corso di lavorazioneUnfertige Erzeugnisse
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioniLebende Tier- und Pflanzenvorräte
prodotti vegetali in via di maturazioneim Wachstum befindliche Abaukulturen
reddito in naturaEinkommen in Form von Sachleistungen
rilevante in termini di valorewesentlich aufgrund des Betrags
riporto in conto nuovoSaldovortrag auf neue Rechnung
riporto in conto nuovoSaldoübertrag auf neue Rechnung
riporto in conto nuovoGewinnvortrag
riporto in conto nuovoVortrag auf neue Rechnung
riporto in conto nuovoSaldovortrag
riporto in conto nuovoGewinnvortrag auf neue Rechnung
società create per detenere attività in forma di valori mobiliarifinanzielle Mantelkapitalgesellschaften
spese calcolate in anticipoim voraus eingerechnete Aufwendungen
spese calcolate in anticipoim voraus eingerechnete Kosten
spese calcolate in usciteim voraus eingerechnete Aufwendungen
spese calcolate in usciteim voraus eingerechnete Kosten
spese in conto capitaleInvestitionen
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitaleReinvermögensänderung durch neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitaleReinvermögensänderung durch Umbewertungen
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitaleReinvermögensänderung durch reale Umbewertungsgewinne/-verluste
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitaleReinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers