Terms for subject Commerce containing il

Italian	German
apparecchio di avvertimento per la protezione contro il furto	Einbruchsalarmgerät
apparecchio di avvertimento per la protezione contro il furto	Diebstahlalarmgerät
appurare il regime	ein Zollverfahren beenden
appurare il regime	das Verfahren abschließen
astucco per il trucco	Kosmetiktäschchen
banca per il commercio estero	Bank für Aussenhandel
banca per il commercio estero	Aussenhandelsbank
canale per il consumo domestico	Haushalts-Vertriebskanal
canale per il consumo sul posto	Außer-Haus-Vertriebskanal
Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile	Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung
Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose	Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen
Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite	Beratender Ausschuss für die Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken
Comitato per il commercio e la distribuzione	Ausschuss fuer Handel und Vertrieb
Comitato per il commercio e lo sviluppo	Ausschuss für Handel und Entwicklung
Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi	Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht
condizioni meteorologiche per il volo a vista	Sichtwetterbedingungen
condizioni meteorologiche per il volo a vista	Sichtflugwetterbedingungen
contributo per il registro di commercio	Handelsregisterbeitrag
credito per il finanziamento delle vendite a rate	Teilzahlungskredit
credito per il finanziamento delle vendite a rate	Ratenkredit
determinare il valore in dogana	den Zollwert ermitteln
determinare il valore in dogana	Ermittlung des Zollwerts
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"	Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"	Mindesthaltbarkeitsdatum
ente nazionale per il consumo	Staatliches Institut für den Verbrauch
fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi	europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte
gli organi dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio	die Organe des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen
il rilascio dei certificati di origine	die Ausstellung von Ursprungszeugnissen
impresa che domina il mercato	marktbeherrschendes Unternehmen
impresa che domina il mercato	Marktbeherrscher
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Wassenaar-Arrangement
Organizzazione europea per il marchio di qualità ecologica	Europäische Organisation für das Umweltzeichen
prodotto commercializzato con il marchio	unter eigener Marke vertriebenes Erzeugnis
Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali	Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen
Protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo	Protokoll betreffend das Grossherzogtum Luxemburg
Rappresentante degli Stati Uniti per il Commercio	amerikanischer Handelsbeauftragter
Rappresentante degli Stati Uniti per il Commercio	amerikanische Handelsbeauftragte
regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo	Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung
sacchetto per filtrare il caffé	Kaffeefilterbeutel
salvietta per il volto	Kosmetiktuch
salvietta per il volto	Gesichtstuch
sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero	Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
società delle associazioni per il controllo tecnico	Verband der technischen Überwachungsvereine e.V.
termine per il pagamento	Zahlungsfrist
termine per il pagamento	Zahlungsziel
termine per il pagamento	Aufschubfrist