| Italian | German |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| anno europeo contro il razzismo | Europäisches Jahr gegen Rassismus |
| Anno europeo contro il razzismo | Europäisches Jahr gegen Rassismus |
| avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali | das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben |
| campagna europea per la gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt. |
| Centro internazionale per il lavoro minorile e l'istruzione ICCLE | Internationales Zentrum für Kinderarbeit und Bildung |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik |
| commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza | Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Staatsrat für Frieden und Entwicklung |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | SLORC |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | SPDC |
| Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| Convenzione concernente il lavoro forzato ed obbligatorio | Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit |
| Convenzione concernente il lavoro forzato ed obbligatorio | Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit, 1930 |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi | Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen |
| Iniziativa per il consolidamento della pace | Initiative für Friedenskonsolidierung |
| Marcia globale contro il lavoro minorile | "Global March" zur Abschaffung der Kinderarbeit |
| Marcia globale contro il lavoro minorile | Weltweiter Marsch gegen Kinderarbeit |
| programma integrato per il rientro | integriertes Rückkehrprogramm |
| Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus |
| Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| Rete Europea Contro il Razzismo | Europäisches Netz gegen Rassismus |
| rete per il sostegno rafforzato alle elezioni e alla democrazia | NEEDS-Projekt |
| rete per il sostegno rafforzato alle elezioni e alla democrazia | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| Task Force per la ricostruzione e il rientro | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr |
| trattamento ormonale necessario per il cambio di genere | Hormonbehandlung zur Geschlechtsanpassung |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
