Terms for subject Patents containing i

Italian	German
Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Haager Musterschutz-Abkommen
accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti	Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren
atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Haager Akte
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Londoner Akte
autorità incaricata nel far rispettare i regolamenti	vollziehende Behörde
bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola	Reise- und Handkoffer, Säcke, Beutel, Rucksäcke, Tragtaschen, Bücher- und Schultaschen vorstehende Waren aus Leder, Kunstleder, Textilien und Kunststoffen (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica)
CD-i	CDIs
centro di scienza e tecnologia in Ucraina	ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum
Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
clausola delle "esatte forme e dimensioni"	Die "must fit" Ausnahme
comitato permanente per i diritti d'autore e i diritti connessi	Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche	Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben
Commissione principale I	Hauptausschuss I
concimi per i terreni	Dünger
concimi per i terreni	Düngemittel natürliche und künstliche (naturali e artificiali)
concimi per i terreni, composizioni per estinguere il fuoco	Düngemittel, Feuerlöschmittel
conoscenza acquisita e brevetto derivato	neue Kenntnisse und Rechte
conoscenza e brevetto di base	bestehende Kenntnisse und Rechte
diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16	Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten
diritti di proprietà intellettuale e industriale	Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum
dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli	in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren
estensione e durata della protezione	Umfang und Dauer des Schutzes
formine per tagliare i biscotti	Ausstechformen
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation
helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale	Helpdesk zum Schutz des geistigen Eigentums
impiastri, materiali per fasciature, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie	Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke
lingua in cui è stata presentata la domanda	Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden ist
macchine per affilare i coltelli	Messerschärfmaschinen
materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert
materiale per otturare i denti	Zahnfüllmittel
materiale per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti	Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel
materiali per otturare i denti e per impronte dentarie	Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke
panni per asciugare i piatti	Geschirrtücher
parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati	Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren
parti per tutti i suddetti articoli	Teile für alle vorstehend genannten Waren
preparati a base di tutti i suddetti prodotti	Präparate aus allen vorstehend genannten Waren
preparati per acconciare i capelli	Haarstyling-Präparate
preparati per i capelli e per il cuoio capelluto	Präparate für Haar und Kopfhaut
preparati per i capelli, olii essenziali	Haarpflegepräparate, ätherische Öle
preparati per la pelle e per i capelli	Präparate für die Haut und das Haar
preparati per ondulare i capelli	Onduliermittel für Haare
prodotti per acconciare i capelli	Haarstyling-Produkte
prodotti per ondulare i capelli e per la messa in piega	Ondulier- und Dauerwellpräparate
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei	Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten
Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts
radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi	Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten
resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand,
ricerca, sviluppo e innovazione	Forschung, Entwicklung und Innovation
servizi di consulenza per i consumatori riguardanti le vacanze	Verbraucherberatung in bezug auf Urlaub
Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware
servizi riguardanti i lavori domestici	Hausverwaltung
software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form
stampati riguardanti i computer e i software	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
tamponi per inchiostrare i timbri	Stempelkissen
testamento congiuntivo e reciproco	gegenseitiges Testament
tinture e prodotti per decolorare i capelli	Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare
tinture per i capelli	Färbemittel für Haare
Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche	Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband