Terms for subject Transport containing gruppo

Italian	German
aereo a gruppo motopropulsore misto	Luftfahrzeug mit gemischter Triebwerksanlage
autocarro con gruppo frigorifero	Kuehllastwagen mit Kaeltesatz
biella madre e gruppo articolato	Pleuelstangensystem
binario di riordino per gruppi	Sammelgleis für Simultanrangierung
binario di sdoppiamento comune a più gruppi	Dispositionsgleis
esenzione di gruppo	Gruppenfreistellung
esenzione di gruppo per le conferenze	Gruppenfreistellung für Konferenzen
fanale a gruppi diversi di splendori	Blitzfeuer mit verschiedenen Gruppen
fanale intermittente a gruppi di ecclissi	unterbrochenes Feuer mit Gruppen
fanale intermittente a gruppi diversi di ecclissi	unterbrochenes Feuer mit verschiedenen Gruppen
faro a gruppi diversi di razzi	Blitzfeuer mit verschiedenen Gruppen
faro intermittente a gruppi di ecclissi	unterbrochenes Feuer mit Gruppen
faro intermittente a gruppi diversi di ecclissi	unterbrochenes Feuer mit verschiedenen Gruppen
Gruppo ad alto livello per il cielo unico europeo	hochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum
gruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
gruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
gruppo andamento treni	Zuglaufüberwachung
gruppo ausiliario	Umformer für Hilfsbetriebe
gruppo ausiliario	Hilfsaggregat
gruppo ausiliario di potenza	Hilfsenergieeinheit
gruppo ausiliario di potenza	Hilfstriebwerk
gruppo ausiliario di potenza	Hilfsmotor
gruppo ausiliario di potenza	Hilfsaggregat
gruppo ausiliario di potenza	Hilfskraftturbine
gruppo ausiliario di potenza	Hilfsgasturbine
gruppo ausiliario di potenza	Hilfsenergieaggregat
Gruppo Christophersen	Christophersen-Gruppe
gruppo data-orario	Datum-Zeit-Gruppe
gruppo di accensione	Zündimpulsteil
gruppo di alimentazione	Versorgungsteil
gruppo di alimentazione di emergenza	Notstromaggregat
gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità"	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità"	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
gruppo di avarie	Schadgruppe
gruppo di avviamento	Anlaßaggregat
gruppo di carri	Zuggarnitur
gruppo di carri	Zugausrüstung
gruppo di carri	Garnitur
gruppo di carri	Wagengruppe
gruppo di carri	Wagenzug
gruppo di contatto internazionale antipirateria al largo delle coste somale	VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
gruppo di contatto internazionale antipirateria al largo delle coste somale	Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
gruppo di contatto internazionale antipirateria al largo delle coste somale	Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
gruppo di emergenza	Notbeleuchungszentrale
gruppo di esperti delle emissioni dei veicoli a motore	Sachverständigengruppe für Kraftfahrzeugemissionen
gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati	Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
Gruppo di lavoro "Airbus"	Arbeitsgruppe "Airbus"
gruppo di lavoro "Porti CE"	EG-Arbeitsgruppe für Häfen
Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti stradali Contingenti comunitari, Statistiche degli infortuni della circolazione "	Arbeitsgruppe " Strassenverkehrsstatistik Untergruppe Gemeinschaftskontingente,Untergruppe Strassenverkehrsunfallstatistik "
Gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose	Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter"
gruppo di lavoro sulla costruzione dei veicoli	Arbeitsgruppe Fahrzeugbau
gruppo di lavoro sulla limitazione dei tempi di volo	Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung
Gruppo di lavoro sulla politica dei trasporti aerei intraeuropei	Arbeitsgruppe für innereuropäische Flugverkehrspolitik
gruppo di lavoro sulle questioni doganali relative ai trasporti	Arbeitsgruppe Zollfragen/Verkehr
Gruppo di lavoro "Trasporti"	Arbeitsgruppe "Verkehr"
Gruppo di lavoro "Trasporti nelle zone alpine"	Arbeitsgruppe "Verkehrswesen im Gebirgsbereich"
gruppo di lavoro "Trasporti 2000 plus"	Arbeitsgruppe Verkehr 2000 plus
gruppo di merci diverse	Sammelgut
gruppo di molle di equilibratura	vollständige Gleichgewichtsfeder
gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo	Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen
gruppo di pali	Pfahlgruppe
gruppo di palloni liberi	Ballongruppe
gruppo di parabrezza	Windschutzscheibengruppe
gruppo di raccolta	bunt gereihte Wagengruppe
gruppo di raffreddamento	Kühlergruppe
gruppo di refrigerazione	Turbinenkühlaggregat
gruppo di ricezione	Empfangsteil
gruppo di riflessione di alto livello sui trasporti europei e sulle prospettive degli stessi all'orizzonte 2000	Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000
gruppo di treni	Zugbündel
gruppo di veicoli in fuga	entlaufene Wagengruppe
gruppo di zona	Nahgüterzuggruppe
gruppo Diesel di riserva	Diesel-Notstromaggregat
gruppo diserbante	Unkrautvertilgungszug
gruppo elettrocompressore	Elektro-Kompressoraggregat
gruppo elettrogeno	Elektrogruppe
gruppo elettrogeno ausiliario a bordo	Bordhilfsaggregat
gruppo elettrogeno di avviamento al suolo	Bodenstartaggregat
gruppo elettrogeno di parcheggio	Boden-Batteriesatz
gruppo elettrogeno di parcheggio	Bodenhilfsaggregat
gruppo elettrogeno mobile	fahrbare Kraftstation
gruppo elettrogeno mobile	fahrbare Elektrogeneratorenstation
gruppo elettrogeno mobile di parcheggio	Bodenaggregat
Gruppo EURAIL	EURAIL-Gruppe
Gruppo EURAIL	EURAIL-Gemeinschaft
gruppo frigorifero anteriore	Stopfer-Aggregat
gruppo frigorifero anteriore	Stirnwand-Kaeltesatz
gruppo frigorifero mobile	Anbau-Kaeltesatz
gruppo frigorifero sotto telaio	Unterflur-Kaeltesatz
gruppo generatore	Aggregat-Motor-Generator
gruppo mobile elettrogeno aeroportuale	Bodenhilfsaggregat
gruppo mobile elettrogeno aeroportuale	Boden-Batteriesatz
gruppo motopropulsore	Turbinentriebwerk
gruppo motopropulsore	Triebwerkanlage
gruppo motore	Motorblock
gruppo motore	voll aufgerüstetes Triebwerk
gruppo motore ausiliario	Hilfstriebwerk
gruppo motore ausiliario	Hilfsaggregat
gruppo motore ausiliario	Hilfsenergieeinheit
gruppo motore ausiliario	Hilfskraftturbine
gruppo motore ausiliario	Hilfsgasturbine
gruppo motore ausiliario	Hilfsenergieaggregat
gruppo motore critico	kritisches Triebwerk
gruppo ottico	Scheinwerfereinsatz
gruppo pistone-cilindro	Kolben-Zylinder-Baugruppe
gruppo pompa e motore	Pumpenaggregat
gruppo principale di lavoro per i trasporti su strada	Unterausschuß für Straßenverkehr
Gruppo "Problemi economici" / Aiuti aiuti alle costruzioni navali	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Beihilfen Beihilfen fuer den Schiffbau
gruppo propulsore	Antriebsstrang
gruppo raddrizzatore	Gleichrichtersatz
gruppo ripartizione veicoli	Wagenbüro
Gruppo speciale "Organizzazioni Internazionali"	Sondergruppe für internationale Organisationen
gruppo superiore	übergeordnete Baugruppe
Gruppo "Trasporti" / Codice marittimo redazione del codice marittimo/Conferenza marittima	Gruppe "Verkehrsfragen" / Schiffahrtskodex Ausarbeitung eines Schiffahrtskodex/Schiffahrtskonferenzen
gruppo turbomotore	Turbinentriebwerk
gruppo turbomotore	Triebwerkanlage
gruppo turborefrigeratore a ciclo di aria	Bootstrapkühlaggregat
gruppo turborefrigeratore a ciclo di aria	Turbinenkühlaggregat
gruppo turborefrigeratore a ciclo di aria	Bootstrap-Turbinenkühlaggregat
gruppo valvola di rifornimento/svuotamento	Ventileinsatz
gruppo Ward-Leonard	Leonard-Satz
locomotiva a gruppo mono-trifase	Drehstromlokomotive
locomotiva con gruppo rotante	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
navicella del gruppo turbopropulsore	Turboprop-Triebwerksgondel
navicella del gruppo turbopropulsore	Propeller-Turbinentriebwerksgondel
peso fisso del gruppo motopropulsore	Bruttotriebwerksgewicht
porti del gruppo ARA	ARA-Häfen
sottostazione con gruppi elettrogeni di riserva	Hauptunterwerk
sottostazione senza gruppi elettrogeni di reserva	Nebenunterwerk
spedizione per gruppo di carri	Sendung in geschlossener Wagengruppe
tariffa di gruppo	Tarif für Gruppenreisen
tariffa per determinati gruppi di spedizioni	Teilladungstarif
tariffa per determinati gruppi di spedizioni	Partiefrachttarif
treno a gruppo unico	Eingruppenzug
treno a più gruppi	Mehrgruppenzug
treno per gruppi familiari	Familienzug
velocità di gruppo	Pulkgeschwindigkeit