Terms for subject Electronics containing gruppo

Italian	German
addetto al gruppo elettrogeno	Gaffer
addetto al gruppo elettrogeno	Beleuchter/Starkstromtechniker
addetto al gruppo elettrogeno	Elektriker
assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo	deviative Absorption
avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico	Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico	Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
capo del gruppo nazionale	Leiter des Heimat-Teams
carico economico di un gruppo	Bestlast eines Generatorsatzes
carico economico di un gruppo	Bestlast
coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo	Arbeitsausnutzung eines Generatorsatzes
collegamento in gruppo primario	Gruppenverbindung
collegamento in gruppo primario	Gruppenlink
compensazione del ritardo di gruppo	Kompensation der Gruppenlaufzeit
consumo specifico medio lordo di calore di un gruppo	spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes
consumo specifico medio netto di calore di un gruppo	spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes
correzione di tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitausgleich
correzione di tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitentzerrung
costruzione di gruppo	Betriebsmittelgruppierung
distorsione di tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung
distorsione di tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitverzerrung
durata di un complesso di gruppi	Ausnutzungsdauer mehrerer Generatorsatze
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo	Ausnutzungsdauer eines Generatorsatzes
equalizzatore fisso del tempo di propagazione di gruppo	feststehender Gruppenlaufzeitentzerrer
equalizzazione adattativa del ritardo di gruppo	adaptiver Ausgleich der Gruppenübertragungszeiten
equalizzazione del ritardo di gruppo	Ausgleich der Gruppenlaufzeit
errore sul tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitfehler
gruppo a 300 canali	Tertiärgruppe
gruppo a combustione interna	Verbrennungsmaschinensatz
gruppo a condensazione	Kondensationssatz
gruppo a condensazione con risurriscaldamento del vapore	Kondensationssatz mit Zwischenüberhitzung
gruppo a condensazione senza spillamento	Kondensations-Maschinensatz ohne Entnahme
gruppo a contropressione	Gegendrucksatz
gruppo ausiliario	Notstrom-Aggregat
gruppo base	Grundprimärgruppe
gruppo base	Grundgruppe
gruppo base primario	Grundprimärgruppe
gruppo base primario	Grundgruppe
gruppo conciliatorio	Konfliktlösungsgruppe
gruppo conciliatorio Elettrodotti	Konfliktlösungsgruppe "Übertragungsleitungen"
gruppo conciliatorio Energia idroelettrica	Konfliktlösungsgruppe "Wasserkraft"
gruppo convertitore	Umformersatz
gruppo convertitore	Umformeraggregat
gruppo convertitore	Motorgenerator
gruppo de collegamento	Schaltgruppe eines transformators
gruppo di base	Grundlast-Generatorsatz
gruppo di circuiti	Stromkreisgruppe
gruppo di commutazione	Kommutierungsgruppe
gruppo di conciliazione	Konfliktlösungsgruppe
gruppo di conciliazione "forze idriche"	Konfliktlösungsgruppe "Wasserkraft"
gruppo di conciliazione "linee ad alta tensione"	Konfliktlösungsgruppe "Übertragungsleitungen"
gruppo di emettitori	Sendergruppe
Gruppo di esperti sulla non proliferazione	Sachverständigengruppe für Nichtverbreitung
gruppo di giunzioni	Verbindungsgruppe
gruppo di giunzioni	Leitungsbündel
Gruppo di lavoro "Armi nucleari"	Arbeitsgruppe "Atomwaffen"
gruppo di lavoro permanente specializzato per le spedizioni delle sostanze radioattive	spezielle ständige Arbeitsgruppe für die Beförderung radioaktiver Stoffe
Gruppo di lavoro sulla regolamentazione nucleare	Arbeitsgruppe Genehmigungsbehörden Kernreaktoren
Gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori	Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit
Gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori	Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit
Gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori	Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit
gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori nucleari	Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit
gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori nucleari	Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit
gruppo di lavoro sulla sicurezza dei reattori nucleari	Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit
gruppo di linee	Leitungsbündel
gruppo di linee	Bündel
gruppo di percorsi	Streckenbündel
gruppo di pompe da vuoto	Vakuumpumpen-Aggregat
gruppo di raddrizzatori	Gleichrichtersäule
gruppo di ricevitori	Empfängergruppe
gruppo di servizio	Dienstleitungsgruppe
gruppo di testine video	Videokopfträger
gruppo di testine video	Videokopfaggregat
gruppo di ultima scelta	letzte-Wahl-Leitungsgruppe
gruppo elettrogeno	Stromerzeugungsaggregat
gruppo elettrogeno	Motorgenerator
gruppo elettrogeno	Umformer
gruppo elettrogeno	Stromerzeuger
gruppo elettrogeno di emergenza	Notstromaggregat
gruppo elettrogeno di potenza	Kraftstromerzeuger
gruppo elettrogeno di potenza	Kraftstromaggregat
gruppo funzionale	Modul
gruppo funzionale	Funktionsbaustein
gruppo funzionale	Baustein
gruppo generatore di emergenza	Notstromaggregat
gruppo generatore di riserva	Notstromaggregat
gruppo idroelettrico	Wasserkraft-Maschinensatz
gruppo interconnesso di centrali di potenza	Gruppe von im Verbundbetrieb eingesetzten Kraftwerken
gruppo modulabile	Mittellast-Generatorsatz
gruppo motore	Motorensatz
gruppo motore	Maschinensatz
gruppo motore	Motorsatz
gruppo motore	Maschinenaggregat
gruppo PCM primario	PCM-Primärmultiplexgruppe
gruppo primario	Primärgruppe
gruppo primario	Gruppe
gruppo primario	Grundgruppe
gruppo primario PCM	PCM-Primärgruppe
gruppo reversibile	reversibler Maschinensatz
gruppo reversibile	Umkehrgruppe
gruppo senza possibilità di supero	voll zur Verfügung stehende Leitungen
gruppo termoelettrico	thermischer Maschinensatz
gruppo termoelettrico	Thermo-elektrischer Maschinensatz
gruppo terziario	Tertiärgruppe
gruppo turbina a gas	Gasturbinensatz
gruppo ugualizzatore di tensione	Gleichstrom-Ausgleichsmaschinensatz
gruppo utilizzatori TELEMAN	TELEMAN-Benutzergruppe
gruppo ventilatore	Lüftersatz
gruppo Ward-Leonard	Ward-Leonard-Schaltung
gruppo Ward-Leonard	Leonardsatz
impianto di comando per gruppo elettrogeno	Niederspannung-Schaltanlage
indice di gruppo	Gruppengeschwindigkeit
istruzione di gruppo	Gruppenbefehl
misuratore del tempo di transito di gruppo	Gruppenlaufzeitmesser
morsetti dei gruppi termoelettrici	Klemmen der Turbogeneratoren
pendenza della curva del tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitkurve
potenza lorda di un gruppo	Bruttoleistung eines Generatorsatzes
potenza netta di un gruppo	Nettoleistung eines Generatorsatzes
punto di connessione del gruppo primario	Durchschaltpunkt von Primärgruppen
punto di connessione tra collegamenti in gruppi quaternari	Verbindungspunkt einer Quaternärgruppe
punto di transito di gruppo primario	Durchschaltpunkt von Primärgruppen
rendimento termico lordo di un gruppo	thermischer Brutto-Wirkungsgrad
rendimento termico netto di un gruppo	thermischer Netto-Wirkungsgrad
risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo	gleichförmiges Ansprechverhalten der Gruppenlaufzeit
ritardo di gruppo	Gruppenlaufzeit
selezione di gruppo primario	Gruppensektion
semiconduttore composto di elementi dei gruppi III e V	Verbindungshalbleiter der dritten und fünften Gruppe
sezione di gruppo secondario	Übergruppenbereich
statismo di un gruppo	Statik eines Maschinensatzes
temporizzazione di gruppo di bit	Bytetaktung
trasmissione degli allarmi di gruppo	Übertragung von Gruppenalarmmeldungen
trasmissione dell'allarme di gruppo	Übermittlung des Gruppenalarms
variazione del tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitvariation