| Subject | Italian | German |
| met. | aggiunta a goccie | tropfenweiser Zusatz |
| industr., construct., met. | alimentazione a goccia | Tropfenspeisung |
| industr., construct., met. | alimentazione ad una goccia | Einfachtropfenspeisung |
| med. | alimentazione goccia a goccia | Dauerinfusion |
| med. | alimentazione goccia a goccia | Nahrmittel-Tropfinfusion |
| med. | clistere a goccie | Tropfklistier |
| med. | clistere a goccie | Dauertropfeinlau# |
| med. | clistere a goccie | Tropfeinlauf |
| agric. | coalescenza delle goccie | Zusammenwachsen der Tropfen |
| med. | coltura in goccia pendente | Kultur im hängenden Tropfen |
| agric. | concentrazione di goccie | Tröpfchenkonzentration |
| chem. | condensazione a goccie | tropfenweise Kondensation |
| met., el. | corrosione a goccia | Tropfenkorrosion |
| met., el. | corrosione a goccia | Belueftungselement |
| health. | cuore a goccia | Tropfenherz |
| med. | cuore a goccia | Tropfenherz (cor pendulum) |
| agric. | deposito della goccia | Sedimentation |
| agric. | deposito della goccia | Spritzbelag |
| agric. | diametro delle goccie | Tropfengröße |
| agric. | diametro delle goccie | Tropfendurchmesser |
| agric. | dispersione delle goccie | Zerteilung der Tropfen |
| agric. | dispersione delle goccie | Tröpfchenausstreuung |
| industr., construct., chem. | distributore di goccia alternativo | hin-und-her-gehender Tropfenverteiler |
| industr., construct., chem. | distributore di goccia alternativo | Spreizscoop |
| industr., construct., chem. | distributore di goccia rotativo | drehender Tropfenverteiler |
| agric. | distribuzione delle goccie | Tröpfchenverteilung |
| chem. | elettrodo a goccia di mercurio | Quecksilbertropfelektrode |
| agric. | famiglia di goccie | Tröpfchengrößenklasse |
| agric. | famiglia di goccie | Größenklasse |
| gen. | far cadere goccia per goccia | tropfenweises Einbringen einer Flüssigkeit |
| gen. | far cadere goccia per goccia | Instillation |
| agric. | finezza delle goccie | Tröpfcheneinheit |
| met. | fusione goccia a goccia | tropfenfoermiger Werkstoffuebergang |
| met. | fusione goccia a goccia | Tropfenuebergang |
| med. | goccia a goccia | Tropf |
| pharma., chem. | goccia a goccia | tropfenweise |
| med. | goccia a goccia | Infusion |
| med. | goccia a goccia | Einträufelung |
| med. | goccia a goccia endovenosa | intravenöse Dauerinfusion |
| med. | goccia cadente | hängender Tropfen |
| textile | goccia d’acqua | Wassertropfen |
| life.sc. | goccia d'aria fredda | Kaltlufttropfen |
| life.sc. | goccia d'aria fredda | Kaltluftsee |
| industr., construct., met. | goccia di Batavia | batavischer Tropfen |
| industr., construct., met. | goccia di Batavia | Bologneser Tropfen |
| industr., construct., met. | goccia di Batavia | Bologneser Träne |
| industr., construct., met. | goccia di Batavia | batavische Träne |
| life.sc. | goccia di nube | Wolkentröpfchen |
| life.sc. | goccia di pioggia | Regentropfen |
| chem. | goccia di smalto | Stellen mit zu dicker Glasur |
| transp., mech.eng. | goccia di vetro d'estremità | Glasperle |
| industr., construct., met. | goccia di volta | Tropfen |
| industr., construct., met. | goccia di volta | Gewölbetropfen |
| met. | goccia fosforosa | Phosphidperle |
| met. | goccia fredda | Kaltschweisse |
| met. | goccia fredda | Spritzkugel |
| met. | goccia fredda | Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens |
| met. | goccia fredda | Fehler durch unterbrochenes Giessen |
| med. | goccia militare | Harnröhrenausfluss |
| med. | goccia militare | Nachtripper |
| astr. | goccia nera | schwarzer Tropfen |
| med. | goccia oculare | Augentropfen |
| nat.sc., agric. | goccia oleosa | Ölkugel |
| med. | goccia otologica | Ohrentropfen |
| met. | goccia pendente | durchhaengender Schwtaleisstropfen |
| met. | goccia segregata | ausgeseigerter Tropfen |
| industr., construct., met. | goccia sotto l'imboccatura | Tropfen unterhalb der Mündung |
| industr., construct., chem. | goccia sullo smalto | Befall |
| agric. | goccia troppo grossa | zu großer Tropfen |
| agric. | goccia troppo grossa | großer Tropfen |
| agric. | goccia troppo piccola | zu feines Tröpfchen |
| agric. | goccia troppo piccola | sehr kleines Tröpfchen |
| med. | goccie otoiatriche | Ohrentropfen |
| med. | goccie otologiche | Ohrentropfen |
| med. | goccie per l'orecchio | Ohrentropfen (auristillae) |
| agric. | grossezza delle goccie | Tropfengröße |
| agric. | grossezza delle goccie | Tropfendurchmesser |
| industr., construct., chem. | guida goccia | Tropfenlenkrinne |
| industr., construct., chem. | guida goccia | Tropfenpfanne |
| industr., construct., chem. | guida goccia | Lenkrinne |
| industr., construct., met. | imbuto di guida della goccia | Führungstrichter |
| industr., construct., met. | imbuto di guida della goccia | Auffangtrichter |
| industr., construct., chem. | impronta della goccia | Tropfenabdruck |
| industr., construct., chem. | impronta della goccia | Tropfenfleck |
| industr., construct., chem. | intercettatore della goccia | Schlagplatte |
| industr., construct., chem. | intercettatore della goccia | Tropfenabweiser |
| industr., construct., chem. | intercettatore della goccia | Tropfenaufnehmer |
| industr., construct., chem. | intercettatore della goccia | Schläger |
| agric., construct. | irrigatore a goccia | Langsamregner |
| environ. | irrigazione a goccia | Rieselbewässerung |
| agric. | irrigazione a goccia | Tröpfchenberegnung |
| agric. | irrigazione a goccia | Tröpfchenbewässerung |
| chem. | maculato a forma di goccia | gesprenkelt |
| med. | maculato a forma di goccia | tropfenähnlich |
| earth.sc. | modello a goccia | Troepfchenmodell |
| earth.sc. | modello della goccia liquida | Troepfchenmodell |
| med. | narcosi goccia a goccia | Tropfnarkose |
| mech.eng. | oliatore a goccia | Tropföler |
| mech.eng. | oliatore a goccia | Öltropfapparat |
| agric. | popolazione di goccie | Tröpfchengruppe |
| industr., construct., chem. | processo a quadrupla goccia | Vierfachtropfenverfahren |
| industr., construct., chem. | processo a quadrupla goccia | Vierfachtropfenbetrieb |
| met. | prova alla goccia | Tropfprobe |
| met. | prova alla goccia | Tüpfelprüfverfahren |
| met. | prova alla goccia | Tropfenprüfung |
| coal. | punto di goccia | Tropfpunkt |
| industr., construct., chem. | rigetto goccia | Tropfenaufnehmer |
| industr., construct., chem. | rigetto goccia | Schläger |
| industr., construct., chem. | rigetto goccia | Tropfenabweiser |
| industr., construct., chem. | rigetto goccia | Schlagplatte |
| industr., construct., chem. | segno della goccia | Tropfenfleck |
| industr., construct., chem. | segno della goccia | Tropfenabdruck |
| met. | serbatoio a forma di goccia | Sphäroid |
| textile | solidità alla goccia d'acqua | Wassertropfenechtheit |
| industr., construct., met. | temperatura di goccia | Tropfentemperatur |
| textile | tintura a goccia | Tropfenfarben |
| agric. | traccia della goccia | Spritzbelag |
| agric. | traccia della goccia | Sedimentation |
| agric. | traiettoria della goccia | Tropfenbahn |
| agric. | trasporto di goccie | Tröpfchenförderung |
| agric., construct. | tubo per l'irrigazione goccia a goccia | Tropfleitung |
| agric. | velocità di caduta delle goccie | Sinkgeschwindigkeit der Tropfen |
| agric. | velocità di caduta delle goccie | Fallgeschwindigkeit |
| agric. | velocità di caduta delle goccie | Schlaggeschwindigkeit |
| agric. | velocità di caduta delle goccie | Aufprallgeschwindigkeit |
| industr., construct., met. | vetro stampato con disegni a goccia d'acqua | Regentropfenglas |
| mech.eng. | vite a goccia di sego | Linsenkopfschraube |
