Terms for subject Agriculture containing fondere

Italian	German
a fondo piatto	flachgründig
Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo	Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
Associazione dell'industria del formaggion fuso nella CEE-ASSIFONTE	Vereinigung der Schmelzkaeseindustrie in der EWG-ASSIFONTE
brina di fondo	Tiefenreif
bure in acciaio fuso	vergüteter Pfluggrindel
burro fuso	ausgeschmolzene Butter
burro fuso	eingesottene Butter
calcitazione di fondo	Grundkalkung
calcitazione di fondo	Gesundungskalkung
carico dei fondi rustici	Reallasten der Landgüter
cassa del doppio fondo	Doppelbodentank
cassone a fondo apribile per lo scarico	Wagen mit Untenentleerung
celle alte con rinforzo in acciaio e fondo conico	stahlarmierte Hochbehaelter mit Trichterfuss
comitato del Fondo	Fondsausschuss
concimazione di fondo	Grunddüngung
concimazione di fondo	Krumendüngung
concimazione di fondo	Vorratsdüngung
contratto d'affitto di fondi rustici	Pacht
contratto d'affitto di fondi rustici	Landpacht
corda di fondo	Tau
corrente di fondo	Unterstromkasten
dar fondo	ankern
Decreto federale che istituisce un fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali	Bundesbeschluss über die Errichtung eines Fonds zur Erhaltung und Pflege von naturnahen Kulturlandschaften
disposizione dei fondi	Feldeinteilung
fasciame del fondo	Bodenbeplattung
foglio plastico di fondo	Grundfolie
fondo allungabile di PVC con colletore d'orina	ausziehbarer Kunststoffboden mit Urinsammler
fondo amovibile	abnehmbarer Kastenboden
fondo amovibile	absetzbarer Boden
fondo amovibile	abklappbarer Boden
fondo apribile	ausschwenkbarer Fassboden
Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco	Forschungs-und Informationsfonds für Tabak
Fondo di orientamento e di regolarizzazione dei mercati agricoli	Ausrichtungs- und Regulierungsfonds für die Agrarmärkte
Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo	Internationaler Agrarentwicklungsfonds
fondo per la promozione degli ortofrutticoli	Werbefonds für Obst und Gemüse
fondo per la promozione dei bovini, ovini, caprini ed equini	Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde
fondo per la promozione dei prodotti lattiero-caseari	Werbefonds für Milcherzeugnisse
fondo per la promozione dei seminativi	Werbefonds für Ackerkulturen
fondo per la promozione dei suini	Werbefonds für Schweine
fondo per la promozione del pollame, delle uova e del bestiame minuto	Werbefonds für Geflügel, Eier und Kleinvieh
fondo per lo sviluppo della ricerca agricola	Fonds für die Förderung landwirtschaftlicher Forschung
fondo poroso	Siebboden
fondo rossastro	roetliche Grundtoenung
fondo rossastro	rötliche Grundtönung
fondo servente	dienendes Grundstück
formaggio fuso	Schmelz/käse
formaggio fuso da spalmare	Streichschmelzkäse
formaggio fuso dea spalmare	Streich/schmelzkäse
frammentazione dei fondi	Besitzzersplitterung
frammentazione dei fondi	Flurzersplitterung
frammentazione dei fondi rustici	Besitzzersplitterung
fuso di giro	Wendezapfen
fuso di giro	Drehzapfen
grasso animale fuso	ausgelassene tierische Fette
gravami dei fondi rustici	Reallasten der Landgüter
gravami di un fondo	Grundstücksbelastung
inclinazione del fondo	Sohlengefälle
ispezione del fondo	Flurbegehung
ispezione del fondo	Feldbegehung
mordere il fondo	greifen
nassa di fondo	Bodenreuse
palangaro di fondo	Grundleinenfischer
piastra refrigerata per l'indurimento del fondo nei cioccolatini	Couverturetisch
polverizzazione dei fondi	Zerstückelung des Besitzes
polverizzazione dei fondi	Besitzzersplitterung
polverizzazione dei fondi rustici	Zersplitterung des Grundbesitzes
polverizzazione dei fondi rustici	Zerstückelung
polverizzazione dei fondi rustici	Besitzzersplitterung
preparazione a base di formaggio fuso	Schmelzkäse/zubereitung
preparazione di formaggio fuso	Schmelzkäsezubereitung
sacchetto a fondo piatto	Bodenbeutel
sevo fuso	Talg, ausgeschmolzen
silo cilindrico con fondo poroso	Zentralrohrsilo
silo cilindrico con fondo poroso	Belüftungssilo
spandiconcime a fondo mobile	Rollbodenstreuer
Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi	Schweineschmalz ausgepresst oder ausgeschmolzen
tramoggia con fondo conico	Behälter mit trichterförmigem Boden
trasferire al fondo di riserva	Rücklage zuweisen
vangare a fondo	zweischichtig Umgraben
vangare a fondo	Hollaendern
vegetazione di fondo	Krautschicht
velocità sul fondo	Sohlengeschwindigkeit