Terms for subject Politics containing fine

Italian	German
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento	am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
indennità transitoria di fine mandato	Übergangsvergütung beim Erlöschen des Mandats
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso	die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
ordinanza che pone fine alla causa	Beschluß,der das Verfahren beendet