Terms for subject Lighting

Italian	German
componente cielo del fattore di luce diurna	Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	Außenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten
densità ottica del fattore di riflessione	optische Dichte für den Reflexionsfaktor
fattore di assorbimento spettrale di un materiale assorbente	spektrale Absorptivität für ein absorbierendes Medium
fattore di decadimento	Verminderungsfaktor
fattore di diffusione di una superficie diffondente, per riflessione o trasmissione	Streuvermögen einer streuend reflektierenden oder transmittierenden Fläche
fattore di emissione direzionale	gerichteter Emissionsgrad eines Temperaturstrahlers, in einer gegebenen Richtung
fattore di flusso dell'alimentatore	Vorschaltgerät-Lichtstromfaktor
fattore di interriflessione	Interflexionswirkungsgrad
fattore di mantenimento del flusso	Lichtstromfaktor
fattore di mantenimento del flusso	Lichtstromverhältnis
fattore di resa del contrasto	Kontrastwiedergabefaktor einer Beleuchtung, für eine Sehaufgabe
fattore di riflessione di un materiale	Eigenreflexionsgrad eines Materials
fattore di riflessione diffusa	Grad der gestreuten Reflexion
fattore di sospensione	Pendellängenverhältnis einer Innenraumbeleuchtungsanlage
fattore di trasmissione diffusa	Grad der gestreuten Transmission
fattore di trasmissione regolare	Grad der gerichteten Transmission
fattore di trasmissione spettrale di un materiale assorbente	spektrale Transmissivität für ein absorbierendes Medium
fattore di uniformità dell’illuminamento	Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke einer gegebenen Fläche
fattore di uniformità dell’illuminamento	Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtungsstärke
fattore di utilizzazione	Beleuchtungswirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche
fattore di utilizzazione dell'impianto	Raumwirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche
fattore di utilizzazione ridotto	spezifischer Raumwirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche
fattore di utilizzazione ridotto	spezifischer Beleuchtungswirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche
fattore di visibilità	visueller Nutzeffekt einer Strahlung
fattore solare	Gesamtdurchlassgrad von Verglasungen
fattore solare	Gesamtenergiedurchlassgrad von Verglasungen
fattore solare	Sonnenfaktor
fattore spettrale di trasmissione	spektraler Reintransmissionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht
fattore spettrale interno di assorbimento	spektraler Reinabsorptionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht
fattore totale di torbidità	Trübungsfaktor nach Linke