| Subject | Italian | German |
| gen. | accordo di collaborazione tra le autorità responsabili della regolamentazione farmaceutica nei paesi associati all'Unione europea | Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern |
| gen. | acetati per uso farmaceutico | Azetate für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | acetato di allumina per uso farmaceutico | essigsaure Tonerde für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | acidi per uso farmaceutico | Säuren für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | acido gallico ad uso farmaceutico | Gallussäure für pharmazeutische Zwecke |
| med. | agranulocitosi per prodotto farmaceutico | Arzneimittelagranulozytose |
| gen. | aldeide formica per uso farmaceutico | Formaldehyd für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | aldeidi per uso farmaceutico | Aldehyde für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | amido per uso dietetico o farmaceutico | Stärke für diätetische und pharmazeutische Zwecke |
| mun.plan. | armadietto farmaceutico da appendere | Hängeschrank für Arzneimittel |
| med. | armadio farmaceutico | Medikamentenschrank |
| health. | armadio farmaceutico di stalla | Stallapotheke |
| health. | assicurazione della qualità farmaceutica | pharmazeutische Qualitätssicherung |
| health., industr., chem. | assistenza farmaceutica | medikamentöse Behandlung |
| market., chem. | Associazione svizzera dei fornitori di prodotti cosmetici,farmaceutici ed affini | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte |
| market., chem. | Associazione svizzera dei fornitori di prodotti cosmetici,farmaceutici ed affini | LICOPHA |
| gen. | bastoni di liquirizia per uso farmaceutico | Lakritzenstangen für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | bicarbonato di sodio per uso farmaceutico | Natriumbikarbonat für pharmazeutische Zwecke |
| health. | botanica farmaceutica | pharmazeutische Botanik |
| agric. | botanica farmaceutica | pharmaezutische Botanik |
| law | brevetto farmaceutico | Schutzzertifikat für Arzneimittel |
| gen. | bromo per uso farmaceutico | Brom für pharmazeutische Zwecke |
| pack. | carta ad uso farmaceutico | pharmazeutisches Papier |
| econ. | centro farmaceutico | Apotheke |
| law | certificato complementare di protezione per i prodotti farmaceutici | zusätzliches Zertifikat zum Patentschutz für Arzneimittel |
| pharma. | Comitato farmaceutico | Pharmazeutischer Ausschuss |
| patents. | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici | chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer |
| chem. | composti farmaceutici | pharmazeutischen Verbindungen |
| environ. | composto farmaceutico | pharmazeutische Verbindung |
| gen. | compresse per uso farmaceutico | Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | compresse per uso farmaceutico | Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke |
| lab.law. | confezionatore di prodotti farmaceutici | Pharmazeutikaverpacker |
| lab.law. | confezionatore di prodotti farmaceutici | Pharmazeutikaverpackerin |
| lab.law. | confezionatrice di prodotti farmaceutici | Pharmazeutikaverpackerin |
| lab.law. | confezionatrice di prodotti farmaceutici | Pharmazeutikaverpacker |
| pack. | confezione di campioni farmaceutici | Ärztemusterverpackung |
| pack. | confezione di campioni farmaceutici | Ärztemusterpackung |
| lab.law. | consulente farmaceutica | Pharmaberaterin |
| lab.law. | consulente farmaceutica | Pharmaberater |
| lab.law. | consulente farmaceutico | Pharmaberaterin |
| lab.law. | consulente farmaceutico | Pharmaberater |
| pharma. | Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici | Pharmaceutical Inspection Convention |
| pharma. | Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte |
| law | Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceuticicon note esplicative | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produktemit Erläuternden Bemerkungen |
| lab.law. | coordinatore di progetto,ricerca e sviluppo farmaceutico | Projektkoordinator Pharmaforschung/-entwicklung |
| lab.law. | coordinatore di progetto,ricerca e sviluppo farmaceutico | Projektkoordinatorin Pharmaforschung/-entwicklung |
| lab.law. | coordinatrice di progetto,ricerca e sviluppo farmaceutico | Projektkoordinatorin Pharmaforschung/-entwicklung |
| lab.law. | coordinatrice di progetto,ricerca e sviluppo farmaceutico | Projektkoordinator Pharmaforschung/-entwicklung |
| gen. | cortecce per uso farmaceutico | Baumrinde für pharmazeutische Zwecke |
| med. | costituente della forma farmaceutica | Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga quello concernente il prezzo di vendita per l'alcool destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Abgabe von Sprit zur Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse,Riech-und Schönheitsmittel durch die Alkoholverwaltung |
| law | Decreto del Consiglio federale che designa i prodotti farmaceutici che possono essere fabbricati con spirito a prezzo ridotto | Bundesratsbeschluss über die Bezeichnung der pharmazeutischen Erzeugnisse,zu deren Herstellung verbilligter Sprit verwendet werden darf |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i prezzi di vendita di regia per l'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse,Riechund Schönheitsmittel |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo di vendita della regia degli alcool per l'alcool destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse,Riech-und Schönheitsmittel |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo di vendita per l'alcool destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Bundesratsbeschluss über die Abgabe von Sprit zur Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse,Riech-und Schönheitsmittel durch die Alkoholverwaltung |
| market., fin. | Decreto federale del 15 giugno 2000 che approva le modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore dei prodotti farmaceutici | Bundesbeschluss vom 15.Juni 2000 betreffend Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich pharmazeutischer Stoffe |
| environ. | effetti secondari dei prodotti farmaceutici | Nebenwirkungen von Medikamenten |
| gen. | estratti di luppolo per uso farmaceutico | Hopfenextrakte für pharmazeutische Zwecke |
| stat., chem. | fabbricazione di prodotti farmaceutici | Herstellung von pharmazeutischer Industrie |
| patents. | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel |
| patents. | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial |
| health., pharma. | Federazione Internazionale Farmaceutica | International Pharmaceutical Federation |
| gen. | fermenti lattici per uso farmaceutico | Milchfermente für medizinische Zwecke |
| gen. | fermenti per uso farmaceutico | Fermente für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | fiore di zolfo per uso farmaceutico | Schwefelblüte für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | fiori di zolfo per uso farmaceutico | Schwefelblüte für pharmazeutische Zwecke |
| pharma. | forma farmaceutica | Arzneimittelform |
| pharma. | forma farmaceutica | Darreichungsform |
| pharma. | forma farmaceutica | pharmazeutische Form |
| agric., chem. | formulazione di antiparassitari e di prodotti farmaceutici | Formulierung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Arzneimitteln |
| pharma. | formulazione farmaceutica | Darreichungsform |
| pharma. | formulazione farmaceutica | pharmazeutische Form |
| pharma. | formulazione farmaceutica | Arzneimittelform |
| gen. | fosfati per uso farmaceutico | Phosphate für pharmazeutische Zwecke |
| chem. | glicerina farmaceutica | Pharmakopoe-Glyzerin Glycerinum |
| med. | grado di purezza farmaceutico | pharmazeutischer Reinheitsgrad |
| pharma. | Gruppo internazionale della ripartizione farmaceutica dei paesi della Comunità europea e di altri paesi dell'Europa | Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern |
| gen. | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | idrato di cloralio per uso farmaceutico | Chloralhydrat für pharmazeutische Zwecke |
| pack. | imballaggio di prodotti farmaceutici | Arzneimittelverpackung |
| environ. | impianto farmaceutico | Arzneimittelunternehmen |
| lab.law. | impiegata farmaceutica | Pharmaangestellter |
| lab.law. | impiegata farmaceutica | Pharmaangestellte |
| lab.law. | impiegato farmaceutico | Pharmaangestellter |
| lab.law. | impiegato farmaceutico | Pharmaangestellte |
| environ. | industria farmaceutica | Pharmazeutische Industrie |
| health., industr., chem. | industria farmaceutica | Arzneimittelindustrie |
| econ. | industria farmaceutica | pharmazeutische Industrie |
| health., nat.sc., chem. | innovazione farmaceutica | Entwicklung neuer Arzneimittel |
| gen. | iodio per uso farmaceutico | Jod für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | ioduri alcalini per uso farmaceutico | Alkalijodid für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | ioduri per uso farmaceutico | Jodide für pharmazeutische Zwecke |
| med. | ispettore farmaceutico | pharmazeutischer Inspektor |
| med. | laboratorio farmaceutico | pharmazeutisches Laboratorium |
| gen. | latte di mandorle per uso farmaceutico | Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke |
| chem. | legge federale sui prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici | Bundesgesetz über Lebens-, Arznei- und kosmetische Mittel |
| econ. | legislazione farmaceutica | Arzneimittelrecht |
| gen. | liquirizia per uso farmaceutico | Lakritze für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | magnesia per uso farmaceutico | Magnesium für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | malto per uso farmaceutico | Malz für pharmazeutische Zwecke |
| fin., health., chem. | mercato farmaceutico | Arzneimittelmarkt |
| econ., market. | Messaggio concernente le modifiche della lista di concessioni LIX nel settore dei prodotti farmaceutici | Botschaft zu Änderungen der Schweizer WTO-Verpflichtungsliste LIX im Bereich pharmazeutischer Stoffe |
| gen. | mostarda per uso farmaceutico | Senf für pharmazeutische Zwecke |
| econ. | nomenclatura farmaceutica | pharmazeutische Nomenklatur |
| med. | normativa farmaceutica comunitaria | gemeinschaftliche Rechtsvorschriften im Bereich der Arzneimittel |
| chem. | operatore farmaceuticom/f | Fachkraft für Pharmafertigungm/w |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regia degli alcool | Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen,Riechund Schönheitsmitteln |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regia degli alcool | Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen,Riech-und Schönheitsmitteln |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regià degli alcool | Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen,Riechund Schönheitsmitteln |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regìa degli alcool | Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen,Riech-und Schönheitsmitteln |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regìa degli alcool | Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sprit zur Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen,Riechund Schönheitsmitteln |
| gen. | pastiglie per uso farmaceutico | Pastillen für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | pepsine per uso farmaceutico | Pepsine für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | peptoni per uso farmaceutico | Peptone für pharmazeutische Zwecke |
| nat.sc., agric. | pianta farmaceutica | Heilkraut |
| nat.sc., agric. | pianta farmaceutica | Heilpflanze |
| nat.sc., agric. | pianta farmaceutica | Arzneipflanze |
| health., chem. | politica farmaceutica | Arzneimittelpolitik |
| patents. | preparati chimici per uso farmaceutico | chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke |
| patents. | preparati e sostanze farmaceutici, medicinali e veterinari | pharmazeutische, medizinische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen |
| patents. | preparati farmaceutici | pharmazeutische Präparate |
| patents. | preparati farmaceutici e igienici | pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | preparati farmaceutici e veterinari | pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate |
| med. | preparati farmaceutici speciali | Hausspezialitäten |
| pharma. | preparazione farmaceutica detta galenica | sogenannte galenisch-pharmazeutische Zubereitung |
| gen. | preparazioni di bismuto per uso farmaceutico | Wismutpräparate für pharmazeutische Zwecke |
| patents. | prodotti e sostanze farmaceutici | pharmazeutische Präparate und Substanzen |
| patents. | prodotti e sostanze farmaceutici, veterinari e igienici | pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege |
| patents. | prodotti farmaceutici | pharmazeutische Erzeugnisse |
| med. | prodotti farmaceutici | Arzneiwaren |
| gen. | prodotti farmaceutici | Arzneimittel |
| patents. | prodotti farmaceutici, compresi integratori dietetici e nutrizionali, prodotti veterinari e igienici | pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | prodotti farmaceutici e prodotti per la salute | pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | prodotti farmaceutici per fare bevande | pharmazeutische Präparate für die Herstellung von |
| patents. | prodotti farmaceutici per la cura del cancro | pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs |
| patents. | prodotti farmaceutici per la cura della pelle | pharmazeutische Präparate für die Hautpflege |
| patents. | prodotti farmaceutici per uso umano | pharmazeutische Präparate für die Humananwendung |
| patents. | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| patents. | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| chem. | prodotti medicinali e farmaceutici | medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse |
| pharma. | prodotto farmaceutico | Arzneimittel |
| econ. | prodotto farmaceutico | pharmazeutisches Erzeugnis |
| med. | prodotto farmaceutico personalizzato | Medikamente nach Maß |
| pharma. | prodotto nella sua forma farmaceutica | Erzeugnis in seiner Darreichungsform |
| pharma. | Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici | Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate |
| market., chem. | pubblicità farmaceutica | Arzneimittelwerbung |
| gen. | radici di rabarbaro per uso farmaceutico | Rhabarberwurzeln für pharmazeutische Zwecke |
| med. | realizzare la forma farmaceutica | Herstellung der Darreichungsform |
| med. | rete di informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea | Europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte |
| commer., health., chem. | rete d'informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea | Informationsnetz der Europäischen Gemeinschaft für pharmazeutische Erzeugnisse |
| health. | Rete europea dei prodotti farmaceutici comunitari | europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte |
| health., pharma. | revisione della normativa farmaceutica | Überprüfung der Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich |
| health., pharma. | revisione della normativa farmaceutica | Überprüfung der Arzneimittelvorschriften |
| health., pharma. | revisione farmaceutica | Überprüfung der Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich |
| health., pharma. | revisione farmaceutica | Überprüfung der Arzneimittelvorschriften |
| health., nat.sc., chem. | ricerca farmaceutica | pharmazeutische Forschung |
| environ. | rifiuti da PFFU di prodotti farmaceutici | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Pharmazeutika |
| environ. | rifiuti da PFFU di prodotti farmaceutici | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika |
| environ. | rifiuto farmaceutico | Apothekenabfall |
| gen. | scorza di mirobalano per uso farmaceutico | Myrobalanenrinde für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | segale cornuta per uso farmaceutico | Mutterkorn für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | semi di lino per uso farmaceutico | Leinsamen für pharmazeutische Zwecke |
| patents. | servizi di ricerca e sviluppo farmaceutici | pharmazeutische Forschung und Entwicklung |
| industr. | settore farmaceutico | Arzneimittelsektor |
| med. | sostanza farmaceutica antisettica | antiseptischer medikamentoeser Stoff |
| med. | sostanza farmaceutica revulsiva | hautreizender medikamentoeser Stoff |
| patents. | sostanze e preparati farmaceutici per bambini e malati | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke |
| gen. | sottonitrato di bismuto per uso farmaceutico | Wismutsubnitrat für pharmazeutische Zwecke |
| med. | specialità farmaceutica | pharmazeutisches Spezialpräparat |
| biol. | sperimenti animali con prodotti farmaceutici | Drogenerprobung am lebenden Tier |
| fin., health., chem. | spesa farmaceutica | Arzneimittelkosten |
| health., lab.law. | tecnico farmaceutico | Pharmazieingenieur |
| med. | tecnologia farmaceutica | Generik |
| gen. | unguenti per uso farmaceutico | Salben für pharmazeutische Zwecke |
| industr., construct., chem. | vetro farmaceutico | pharmazeutisches Glas |
