Terms for subject Coal containing essere

Italian	German
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione	ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua	zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
alcuni strati erano stati coltivati per subissamento	einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili	oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
argento allo stato nativo	gediegenes Silber
gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione	ortsfeste Geraete werden galvanisch mit der Leitung verbunden
i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II	die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden
i due martinetti di guida sono situati a livello rispettivamente dei cappelli e delle suole	im Bereich der Kappen und der Fussplatten sind je zwei Richtzylinder angeordnet
i grossi pezzi di minerale devono essere frantumati	die grossen Erzstuecke muessen zerkleinert werden
i minerali fini devono essere agglomeratisinterizzati	Feinerze muessen stueckiggemaehtgesintertwerden
i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida	die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen
il condensatore e la bobina sono alleggiati in un blocco di materiale dielettrico	die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio	die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta	der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore	der Schreitausbau kann an den Foerderer angeschlagen werden
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante	es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione	die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
metallo allo stato nativo	natives Metall
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno	solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied