Terms for subject Patents containing essere

Italian	German
apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione	elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern
apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi	Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern
apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor	Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen
apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi	Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit
apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi	Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern
diritto dell'autore ad essere menzionato	Recht des Entwerfers auf Nennung
essere contrario al buon costume	gegen die guten Sitten verstossen
essere opponibili ai terzi	entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
essere opponibili ai terzi	Wirkung gegenüber Dritten haben
giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi	Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern
giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi	elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern
giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi	elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori	Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten
manuali che siano stampati	Handbücher als Druckereierzeugnisse
pellicole cinematografiche preparate per essere proiettate	Kinofilme zum Vorführen