Terms for subject Government, administration and public services containing essere

Italian	German
avere diritto di essere reintegrato con procedenza	Vorrecht auf Wiederverwendung haben
diritto ad essere scrutinato per la promozione	für die Beförderung in Frage kommen
essere affiliato al regime delle pensioni	der Versorgungsordnung angeschlossen sein
essere ammesso al beneficio di una pensione	in den Ruhestand versetzt werden
essere ammesso al beneficio di una pensione	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
essere competente a dirimere ogni controversia	für jede Streitigkeit ...
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
i lavori della commissione di disciplina sono segreti	die Arbeiten des Disziplinarrats sind geheim
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione	der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
la prova deve essere fornita dal pensionato	der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß