Terms for subject Immigration and citizenship containing essere

Italian	German
convenzione relativa all'ammissione dei cittadini di Stati terzi	Übereinkommen über die Zulassung der Angehörigen von Drittstaaten
divieto di ingresso nel territorio dello Stato	Gebietssperre
documento di viaggio che può essere munito di un visto	sichtvermerksfähiges Reisedokument
formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo	einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
identificazione della vittima di tratta di esseri umani	Identifizierung eines Opfers von Menschenhandel
identificazione della vittima di tratta di esseri umani	Feststellung eines Opfers von Menschenhandel
in regolare stato di trattenimento	rechtmäßig in Haft genommen
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale	rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
individuazione della vittima di tratta degli esseri umani	Erkennung eines Opfers von Menschenhandel
lavoro illegale di cittadini di Stati terzi	illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen
manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto	Handbuch visierfähiger Dokumente
non essere segnalato ai fini della non ammissione	Er darf nicht zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein.
piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea	Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union
Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea	Plan für den Grenzschutz an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani	EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
protezione dello Stato	staatlicher Schutz
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	Visum-Verordnung
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind
rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
simbolo dello stato	Staatssymbol
Stato membro di destinazione finale	Endbestimmungs-Mitgliedstaat
Stato membro di transito	Transitmitgliedstaat
uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti	nebeneinanderliegende nationale Grenzabfertigungsstellen
venir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingresso	Wegfall das Aufenthaltszwecks
vittima identificata di tratta di esseri umani	identifiziertes Opfer von Menschenhandel
vittima presunta di tratta di esseri umani	vermutetes Opfer von Menschenhandel