Terms for subject Transport containing equipaggiamento

Italian	German
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung
addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung
aereo a equipaggiamento minimo	Grundversion mit minimaler Ausstattung
aereo a equipaggiamento minimo	Grundversion mit Mindesausstattung
avarie agli equipaggiamenti	Ausfall von Systemkomponenten
avarie agli equipaggiamenti di bordo	Mangel der Bordausrüstung
Comitato di collegamento dei produttori di equipaggiamenti e di parti di automobili	Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG
complesso di equipaggiamento per l'equipaggio	Besatzungsausrüstung
controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung
Dimostrazione operativa degli equipaggiamenti di bordo	Betriebsnachweis der Bordsysteme
direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo	Schiffsausrüstungsrichtlinie
direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo	Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung
equipaggiamenti di bordo	Bordausrüstung
equipaggiamenti di bordo	Bordsystem
equipaggiamenti di comunicazione e di navigazione	Kommunikations- und Navigationsausrüstung
equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	Not- und Sicherheitsausrüstung
equipaggiamenti di ossigeno	Sauerstoffausrüstung
equipaggiamenti di sopravvivenza e di segnalazione pirotecnica	Überlebensausrüstung und pyrotechnische Signalmittel
equipaggiamento a bordo	Bordausrüstung
equipaggiamento a contattori singoli	Einzelschützsteuerung
equipaggiamento a terra	Bodengerät
equipaggiamento aeroportuale	Flugplatzausrüstung
equipaggiamento agricolo di spruzzo	Ausrüstung für Kulturenbesprühung
equipaggiamento anti-incendio	Feuerloescheinrichtung
equipaggiamento anti-incendio	Feuerloeschgeraete
equipaggiamento anti-incendio	Feuerloeschausruestung
equipaggiamento autosterzante	Selbstlenkanlage
equipaggiamento degli aeromobili	Ausrüstung der Luftfahrzeuge
equipaggiamento degli ausiliari	Nebenausrüstung
equipaggiamento degli ausiliari	Hilfsbetriebe
equipaggiamento dei freni	Bremsausrüstung
equipaggiamento di emergenza	Notausrüstung
equipaggiamento di maneggio a terra	Bodentransportgerät
equipaggiamento di pneumatici	Bereifung
equipaggiamento di sicurezza	Sicherheitsausrüstung
equipaggiamento di sopravvivenza	Lebensrettungsausrüstung
equipaggiamento di sostegno a terra	Bodendienstgerät
equipaggiamento di sterzo articolato	Zwangslenkanlage
equipaggiamento di supporto a bordo	Bordwerkzeug
equipaggiamento di supporto al suolo	Bodengerät
equipaggiamento di trazione	Zugfoerderungsausruestung
equipaggiamento di trazione	elektrische Zugförderungsausrüstung
equipaggiamento marittimo	Schiffsausrüstung
equipaggiamento non critico	Minimalausrüstungsteil
equipaggiamento ossigeno	Sauerstoffausrüstung
equipaggiamento protettivo della respirazione	Atemschutzgerät
equipaggiamento protettivo per la respirazione	Atemschutzgerät
equipaggiamento protettivo per la respirazione ad uso dell'equipaggio	Atemschutzgerät für die Besatzung
equipaggiamento senza sospensione cardanica per navigazione inerziale	körperfest angeordnetes Trägheitsnavigationssystem
equipaggiamento senza sospensione cardanica per navigazione inerziale	Strap-Down-Trägheitsnavigationssystem
equipaggiamento sterzo ausiliario	Hilfs-Lenkanlage
equipaggiamento sterzo ausiliario	Hilfslenkanlage
equipaggiamento sterzo per telaio articolato	Knicklenkanlage
equipaggiamento sterzo ruote anteriori	Vorderrad-Lenkanlage
equipaggiamento sterzo ruote posteriori	Hinterrad-Lenkanlage
equipaggiamento sterzo servoassistito	Hilfskraft-Lenkanlage
equipaggiamento sterzo su più ruote	Mehrrad-Lenkanlage
equipaggiamento sterzo su tutte le ruote	Allrad-Lenkanlage
equipaggiamento suppletivo	Zusatzausrüstung
lista dell'equipaggiamento minimo	Mindestausrüstungsliste
norme di prestazioni minime degli strumenti ed equipaggiamenti	Mindestleistungsanforderungen für Instrumente und Ausrüstungen
pneumatico di primo equipaggiamento	Reifen für die Erstausrüstung
Requisiti relativi agli equipaggiamenti di ossigeno e all'alimentazione in ossigeno	Anforderungen bezüglich Sauerstoffausrüstung und Sauerstoffversorgung
utilizzazione dell'equipaggiamento minimo	Anwendung der Mindestausrüstungsliste für Flugerlaubnis
volo VFR notturno senza l'ausilio dell'equipaggiamento NVG	Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS
volo VFR notturno senza l'ausilio dell'equipaggiamento NVG	Flug ohne NVIS
équipaggiamento di autodirezione	Reibungs-Lenkanlage
équipaggiamento sterzo con assistenza totale	Fremdkraft-Lenkanlage