Terms containing entita

Subject	Italian	German
work.fl., IT	archivio di entità geografiche	Länder-Datei
commun., IT	autenticazione di entità paritetica	Authentisierung auf Partnerebene
IT	chiamata diN-entità	Aufrufprozedur einerN-Instanz
comp., MS	chiave di entità	Entitätsschlüssel
agric.	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
commun., IT	condizione di entità paritetica occupata	Partner beschäftigt-Bedingung
law, fin.	conferimento alla nuova entità	Einlage in das neue Unternehmen
comp., MS	contenitore di entità	Entitätencontainer
law	controversia di modesta entità	Rechtstreit mit geringem Streitwert
insur.	danni di entità inferiore alla media	Unterschaden
IT, dat.proc.	descrittore di entità	Instanzbeschreiber
IT, dat.proc.	dichiarazione di entità	Dateneinheitendeklaration
law	difetto di lieve entità	unwesentlicher Mangel
law	difetto di minore entità	minder erheblicher Mangel
construct.	elenco delle persone giuridiche di diritto pubblico ed entità equivalenti	Verzeichnis der juristischen Personen des Öffentlichen Rechts und gleichwertiger Einrichtungen
fin.	entita ottima del capitale	Kapital-Optimum
commun., IT	entità agente per il trasferimento di messaggi	Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil
IT	entità agente utente	Instanz des End-Systemteils
IT, dat.proc.	entità aperta	offene Instanz
IT	entità applicativa attivante l'associazione	Auftraggeber der Kooperation zwischen Anwendungs-Arbeitseinheiten
IT	entità applicativa corrispondente nell'associazione	Auftragnehmer der Kooperation zwischen Anwendungs-Arbeitseinheiten
commun., IT	entità applicativa eseguente	durchführende Anwendungs-Arbeitseinheit
commun., IT	entità applicativa eseguente	Diensterbringer
commun., IT	entità applicativa invocante	aufrufende Anwendungs-Arbeitseinheit
commun., IT	entità applicativa invocante	Dienstbenutzer
commun., IT	entità attivante	Veranlasser
commun., IT	entità attivante	Erzeuger
IT, dat.proc.	entità autonoma di processo	unabhängige geschlossene Verfahrenseinheit
environ., agric.	entità biologica	biologischer Organismus
environ., agric.	entità biologica	biologische Einheit
comp., MS	entità carattere	Zeichenentität
commun.	entità CC	Verbindungssteuerungseinheit
fin., industr.	entità collegata	verbundenes Unternehmen
interntl.trade.	entità commerciale	Handelsunternehmen
comp., MS	entità commerciale	Handelspartei
earth.sc., tech.	entità composita di disturbo sonico	Fluglärmbeurteilungspegel
earth.sc., tech.	entità composita di disturbo sonico	Beurteilungspegel
commun., IT	entità comunicanti	korrespondierendeN-Instanzen
commun., IT	N-entità comunicanti	korrespondierendeN-Instanzen
comp., MS	entità con rilevamento automatico	selbst-protokollierende Entität
comp., MS	entità contabile	Buchhaltungsentität
interntl.trade.	entità contraente	Beschaffungsstelle
fin.	entità controllata	geprüfte Stelle
commun.	entità controllo della chiamata	Verbindungssteuerungseinheit
commun., IT	entità corrispondente	Antwortender
commun., IT	entità da pari a pari	Partner-Instanzen
fin., IT	entità da preavvisare	die zu benachrichtigende Person/Stelle
IT, dat.proc.	entità dati carattere	Datenzeicheneinheit
IT, dat.proc.	entità dati di tipo carattere	Datenzeicheneinheit
environ., agric.	entità dei danni	Schadenausmass
environ.	entità del campionamento	Teilvolumenstrom
environ.	entità del campionamento	Teilstromgeschwindigkeit
fin., econ.	entità del debito pubblico	Höhe des öffentlichen Schuldenstands
environ.	entità del disagio	Belästigung
environ.	entità del disagio	Grad der Lärmbelästigung
tax.	entità del gettito globale	Gesamteinnahmenhöhe
patents.	entità della protezione conferita dal brevetto	Der Schutzbereich des Patents
commun., IT	entità dell'agente di trasferimento messaggi	Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil
fin.	entità dell'emissione	Umfang der Emission
environ.	entità dello scarico in un periodo determinato	Beseitigungsrate
commun.	entità destinazione di controllo multiportante di MAC	Ziel-MAC-MBC-Instanz
commun.	entità destinazione MBC di MAC	Ziel-MAC-MBC-Instanz
IT	entità di agente di utilizzatore	Instanz des End-Systemteils
commun., IT	entità di applicazione	Anwendungsinstanz
commun., IT	entità di applicazione di gestione dei sistemi	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht
commun., IT	entità di applicazione di gestione dei sistemi	Anwendungsinstanz des Systemmanagements
comp., MS	entità di base	Basisentität
commun., IT	entità di comunicazione	Teilnehmer-CE
commun.	entità di controllo multiportante di MAC	MAC-MBC-Instanz
met.	entità di corrosione	Korrosionsgroessen
comp., MS	entità di dati	Datenentität
IT, dat.proc.	entità di default	Vorgabeinstanz
IT, dat.proc.	entità di default	Ausgangsinstanz
comp., MS	entità di dominio	Domänenentität
IT	entità di gestione di applicazione	Instanz des Anwendungsmanagements
commun., IT	entità di gestione di livello	Layer-Management-Instanz
commun., IT	entità di gestione di livello	Schichtenmanagement-Instanz
commun., IT	entità di gestione di livello	layer management entity
agric.	entità di gestione forestale	Forstverwaltungseinheiten
commun., IT	entità di livello	Schichtinstanz
commun., IT	entità di livello	Schichtenarbeitseinheit
commun., IT	entità di livello	Schichteninstanz
comp., MS	entità di livello server	Serverebenenprinzipal
met.	entità di penetrazione per usura	Verschleissdurchsatzmenge
fish.farm.	entità di pesca	Rechtsträger im Fischereisektor
commun., IT	entità di presentazione e recapito	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe
commun., IT	entità di protezione	Subjekt
commun., IT	entità di protezione	Objekt
commun.	entità di protocollo	Protokollinstanz
comp., MS	entità di pubblicazione	Herausgeber
construct.	entità di resarcimento	Aufschlag
fin.	entità di rimborso	Remboursstelle
comp., MS	entità di sicurezza	Sicherheitsprinzipal
comp., MS	entità di sincronizzazione	Synchronisierungsobjekt
comp., MS	entità di tipo persona	Personenentität
commun., IT	entità di trasporto emittente	sendende Transportinstanz
commun., IT	entità di trasporto ricevente	empfangende Transportinstanz
IT	entità di utente	End-Systemteil
IT, dat.proc.	entità documento SGML	SGML-Dokumenteninstanz
fin.	entità ecomica separata	gesonderte Einheit
econ.	entità economica	wirtschaftliche Einheit
law, econ.	entità economica autonoma	selbständige wirtschaftliche Einheit
econ.	entità economica individuale	wirtschaftliche Einheit
IT	entità emittente	Sender
IT	entità emittente	Adressant
IT	entità emittente	Absender
IT, dat.proc.	entità esterna	externe Dateneinheit
comp., MS	entità finale	Ende
fin.	entità finanziaria non regolamentata	nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche
IT, dat.proc.	entità generale	generelle Dateneinheit
law	entità giuridica	Rechtsperson
fin.	entità giuridica	juristische Person
law	entità giuridica	juristische Einheit
chem.	entità giuridica	Rechtssubjekt
comp., MS	entità indistinta	nicht berücksichtigte juristische Person
comp., MS	entità line-of-business	Branchenentität
fin., IT	entità logica	logischer Nachrichtenknoten
commun., transp., environ.	entità mobile	mobile Einheit
commun., transp., environ.	entità mobile	mobiles Gerät
commun., transp., environ.	entità mobile	bewegliches Gerät
comp., MS	entità POCO	POCO-Entität
IT	entità ricevente	Empfänger
IT	entità rispondente	passives antwortendes Endsystem
IT	entità rispondente	Benutzer der passiven Instanz
comp., MS	entità servizio	Dienstprinzipal
IT, dat.proc.	entità SGML	SGML-Instanz
commun.	entità sorgente di controllo multiportante di MAC	Ursprungs-MAC-MBC-Instanz
commun.	entità sorgente MBC di MAC	Ursprungs-MAC-MBC-Instanz
IT, dat.proc.	entità sottodocumento SGML	SGML-Subdokumenteninstanz
econ., fin.	entità strutturata	strukturiertes Unternehmen
econ., fin.	entità strutturata consolidata	konsolidiertes strukturiertes Unternehmen
econ., fin.	entità strutturata non consolidata	nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen
transp.	entità tecnica	technische Einheit
law, transp., tech.	entità tecnica	selbständige technische Einheit
nat.sc., industr.	entità tecnica indipendente	selbständige technische Einheit
gen.	entità territoriale	Gebietskörperschaft
IT, dat.proc.	entità testo SGML	SGML-Textinstanz
fin.	entità valutata	bewertetes Unternehmen
comp., MS	entità XML	XML-Entität
comp., MS	estrattore di entità	Entitätsextraktionsfunktion
comp., MS	estrazione di entità	Entitätsextraktion
IT	estremo superiore di finestra attribuito all'entità paritetica	der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand
IT, dat.proc.	gestore di entità	Dateneinheitenmanager
fin.	identificatore delle entità giuridiche	Unternehmenskennung
law	infliggere ammende di entità adeguata	Geldbußen in angemessener Höhe verhängen
gen.	infliggere ammende di entità adeguata	Geldbussen in angemessener Höhe verhängen
IT, life.sc.	insieme di entità	Entitätsmenge
IT, dat.proc.	insieme di entità	Satz von Dateneinheiten
IT, dat.proc.	insieme di entità carattere	Datenzeichenvorrat
IT, dat.proc.	insieme di entità carattere finalizzato alla definizione	definierter Zeichenobjektsatz
IT, dat.proc.	insieme di entità carattere finalizzato alla visualizzazione	Bildschirmzeichensatz
IT, dat.proc.	insieme di entità di tipo carattere	Datenzeichenvorrat
IT, dat.proc.	insieme di entità finalizzato alla definizione	definierter Zeichenobjektsatz
IT, dat.proc.	insieme di entità finalizzato alla visualizzazione	Bildschirmzeichensatz
comp., MS	integrazione entità	Parteieintragung
comp., MS	integrità di entità	Entitätsintegrität
earth.sc.	livello di entità rumorosa	A-bewerteter Schallpegel
econ., market.	massimale dell'entità della singola operazione	Höchstdeckungs je Geschäft
commun.	messaggio entità di controllo collegamento	Link-Control-Entity-Nachricht
IT	modello entità-relazione	Objekt-Rollen-Modell
IT	modello entità-relazione	Objektbeziehungsmodell
IT	modello entità-relazione	Objektbeziehung
IT	modello entità-relazione	Entity-Beziehung
IT	modello entità-relazione	Entity-Relationship-Datenmodell
comp., MS	nome dell'entità di protezione	Sicherheitsprinzipalname
comp., MS	nome dell'entità servizio	Dienstprinzipalname
comp., MS	nome dell'entità utente	Benutzerprinzipalname
metrol.	numero di entità	Anzahl
fin., IT	numero di riferimento dell'entità principale	Referenz des Emittenten
comp., MS	oggetto entità	Entitätsobjekt
comp., MS	padre, entità principale	übergeordnet, übergeordnetes Element
comp., MS	più set di entità per tipo	mehrere Entitätenmengen pro Typ
law	procedimento europeo per le controversie di modesta entità	europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen
commun., IT	protocollo tra entità paritetiche	Partnerprotokoll
law	reato di poca entità	geringfügiges Vermögensdelikt
comp., MS	relazione di entità	Entitätsbeziehung
comp., MS	Ricerca rapida in più entità	Schnellsuche in mehreren Entitäten
IT, dat.proc.	riferimento ad entità	Instanzaufruf
IT, dat.proc.	riferimento ad entità per nome	benannter Instanzaufruf
IT, transp.	ritardo di lieve entità	Feinmessung der Laufzeit
IT	schema del modello entità-relazione	Entitätenstrukturdiagramm
IT	schema del modello entità-relazione	Entity-Relationship-Diagramm
IT, dat.proc.	segnale di terminazione di entità	Signal am Ende einer Dateneinheit
comp., MS	set di entità	Entitätenmenge
polit., loc.name.	Sottocommissione per le entità regionali di governo	Unterausschuss für regionale Gebietskörperschaften
law	sottrazione di poca entità	Entwendung
IT, dat.proc.	struttura di entità	Strukturierung in Dateneinheiten
comp., MS	suffisso del nome dell'entità utente	Suffix für Benutzerprinzipalnamen, UPN-Suffix
gen.	tale differenza è di scarsa entità	dieser Unterschied ist geringfuegig
fin.	teoria dell'entità	Einheitstheorie
IT, dat.proc.	terminazione di entità	Signal am Ende einer Dateneinheit
IT, dat.proc.	testo di entità	Parameter der Dateneinheitendeklaration
IT	tipo diN-entità	Typ einerN-Instanz
IT	tipo diN-entità	Typ einerN-Arbeitseinheit
comp., MS	tipo di entità	Entitätstyp
fin.	trasferimento di capitale alle entità del gruppo	Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen
fin.	trasferimento di risorse di limitata entità	auf einen globalen Betrag gegrenzter Transfer
fin.	variazione dell'entità che redige il bilancio	Änderung des berichtenden Unternehmens
fin.	variazione dell'entità che redige il bilancio	Änderung des Konsolidierungskreises