Subject | Italian | German |
IT | banca di dati utilizzabile da parte di un elaboratore elettronico | Datenbank in rechnerkompatibler Form |
commun., IT | circuito elaboratore/PABX | Datenverbundleitung |
comp., MS | componente Elaboratore dati | Datenverarbeitungskomponente |
commun., IT | controllo comune con elaboratore di riserva | Redundanter Computersteuerkreis |
IT | elaboratore a ridotto insieme di istruzioni | Computer mit reduziertem Befehlssatz |
IT | elaboratore a rivelatore di soglia | Computer mit Stufenerkennung |
IT, dat.proc. | elaboratore a struttura a catena | Pipeline-Prozessor |
IT | elaboratore ad alto livello d'integrazione | hochintegrierter Parallel-Rechner |
IT | elaboratore ad organizzazione matriciale | Array-Rechner |
IT, tech. | elaboratore asincrono | Datenverarbeitungsanlage mit asynchroner Arbeitsweise |
IT, tech. | elaboratore asincrono | Asynchronanlage |
commun., IT | elaboratore audiovideo | Audio-Video-Computer |
IT | elaboratore ausiliario | angeschlossener Zusatzprozessor |
IT | elaboratore ausiliario | angeschlossener Nebenprozessor |
telecom. | elaboratore centrale | zentraler Prozessor |
telecom. | elaboratore centrale | Zentralprozessor |
IT | elaboratore,compreso il programma di trattamento | Computer einschliesslich Behandlungsplanung |
IT | elaboratore con set di istruzioni ridotto | Mikroprozessor, der bei beschränktem Befehlsvorrat einfache Vorgänge bei hoher Geschwindigkeit durchführt |
IT, transp. | elaboratore del comando del gas | Leistungshebelrechner |
el. | elaboratore del segnale numerico | digitaler Signalprozessor |
IT, transp. | elaboratore dell'autogas | Vortriebsreglerrechner |
earth.sc. | elaboratore di analisi | Rechner für Datenanalyse |
IT | elaboratore di commutazione | Knotenrechner |
IT | elaboratore di commutazione | Vermittlungsrechner |
IT | elaboratore di comunicazione | Kommunikationsrechner |
IT | elaboratore di controllo delle comunicazioni | Datenüertragungssteuerung |
el. | elaboratore di conversione di codice | Umcodierungsprozessor |
IT | elaboratore di dati | Maschine für Informationsverarbeitung |
IT | elaboratore di dati di gestione | Geschäftscomputer |
IT | elaboratore di dati di gestione | kommerzieller Rechner |
IT | elaboratore di dati numerici | Digitaldaten-Prozessor |
el. | elaboratore di gestione | Verwaltungsprozessor |
el. | elaboratore di gestione | Rechner des Betriebs- und Wartungszentrums |
IT | elaboratore di grandi dimensioni | Großbereichscomputer |
IT | elaboratore di grossa potenza | Großbereichscomputer |
IT, dat.proc. | elaboratore di ingresso/uscita | peripherer E/A-Prozessor |
IT | elaboratore di navigazione | Navigationscomputer |
IT | elaboratore di nodo | Vermittlungsrechner |
IT | elaboratore di nodo | Knotenrechner |
IT | elaboratore di processo | Prozessrechner |
IT | elaboratore di processo | Rechner für Aufgaben der Verfahrenssteuerung |
IT, tech. | elaboratore di processo | Prozeßrechner |
dat.proc. | elaboratore di retro | Nachrechner |
earth.sc. | elaboratore di segnale acustico | akustischer Signalprozessor |
IT | elaboratore di servizio | Wartungsprozessor |
telecom. | elaboratore di servizio | Verwaltungsrechner in der Telekommunikation |
IT | elaboratore di sistema di commutazione | Vermittlungsprozessor |
telecom. | elaboratore di supervisione | Überwachungsprozessor in der Vermittlung |
IT | elaboratore di tabelle | Array-Rechner |
IT, dat.proc. | )elaboratore di testi | Wortprozessor |
IT, dat.proc. | )elaboratore di testi | Textverarbeitungsgerät |
IT, dat.proc. | )elaboratore di testi | Textautomat |
IT, dat.proc. | )elaboratore di testi | Textcomputer |
lab.law. | elaboratore di testi | Texterfasser |
lab.law. | elaboratore di testi | Texterfasserin |
IT, dat.proc. | )elaboratore di testi | Schreibautomat |
IT, dat.proc. | elaboratore di testi commerciale | Textverarbeitung für Wirtschaftstexte |
IT, dat.proc. | elaboratore di testi dedicato | dedizierter Textverarbeiter |
IT, dat.proc. | elaboratore di testi multilingue | Mehrsprachentextverarbeitung |
IT, dat.proc. | elaboratore di testi per bambini | Textverarbeitung für Kinder |
IT, dat.proc. | elaboratore di testi scientifici | wissenschaftliche Textverarbeitung |
comp., MS | elaboratore di testo | Textverarbeitungsprogramm |
ed., agric. | elaboratore di vino alcolizzato | Brennweinhersteller |
IT, transp., avia. | elaboratore di volo | Flugwegrechner |
el. | elaboratore digitale in tempo reale | Echtzeit-Digitalprozessor |
dat.proc. | elaboratore d'interfaccia | Datenübertragungvorrechner |
dat.proc. | elaboratore d'interfaccia | Vorrechner |
dat.proc. | elaboratore d'interfaccia | Front-End-Rechner |
dat.proc. | elaboratore d'interfaccia | Anpassungsrechner |
IT | elaboratore d'uscita | Ausgangsprozessor |
IT | elaboratore elettronico analogico | elektronischer Analogrechner |
IT, tech. | elaboratore elettronico digitale | Rechenanlage |
IT, tech. | elaboratore elettronico digitale | Datenverarbeitungsanlage |
IT | elaboratore filtro | Vorrechner |
IT | elaboratore filtro | Datenuebertragungssteuerung |
IT, dat.proc. | elaboratore formato bloc-note | Notebook-Computer |
IT | elaboratore fotonico | Photonencomputer |
IT | elaboratore frontale | Vorrechner |
IT | elaboratore frontale remoto | Netzknotenrechner |
IT | elaboratore frontale remoto | Konzentrator |
IT | elaboratore frontale remoto | Knotenrechen |
IT | elaboratore gestionale | kommerzieller Rechner |
IT | elaboratore gestionale | Geschäftscomputer |
IT | elaboratore lap-top | tragbarer Computer |
IT | elaboratore multiuso | Mehrzweckprozessor |
IT | elaboratore NonVon | Non-Von-Neumann-Rechner |
IT | elaboratore ospitante | Host-Computer |
IT | elaboratore ospitante | Zentralrechner |
IT | elaboratore ospitante | Wirtsrechner |
IT | elaboratore ospitante | Arbeitsrechner |
IT | elaboratore ospitante esterno | externer Rechner |
IT | elaboratore ospitante esterno | externer Host-Computer |
IT | elaboratore ospite | Wirtsrechner |
IT | elaboratore ospite | Dienstleistungsrechner |
IT | elaboratore ospite | Arbeitsrechner |
IT, dat.proc. | elaboratore per il trattamento di testi | Textverarbeitungsgerät |
IT, dat.proc. | elaboratore per il trattamento di testi | Wortprozessor |
IT, dat.proc. | elaboratore per il trattamento di testi | Textcomputer |
IT, dat.proc. | elaboratore per il trattamento di testi | Schreibautomat |
IT, dat.proc. | elaboratore per il trattamento di testi | Textautomat |
IT | elaboratore per telecomunicazioni | Prozessor für Datenfernverarbeitung |
IT | elaboratore per telecomunicazioni | Kommunikationsrechner |
IT, tech. | elaboratore per ufficio | mittlere Datentechnik MDT |
IT, tech. | elaboratore per ufficio | Bürorechner |
IT, tech. | elaboratore per ufficio | Tischcomputer |
IT, tech. | elaboratore per ufficio | Bürocomputer |
IT | elaboratore personale | Personal-Computer |
IT, dat.proc. | elaboratore pipeline | Pipeline-Prozessor |
IT | elaboratore portatile | tragbarer Computer |
IT | elaboratore potente | Großbereichscomputer |
IT | elaboratore principale | Wirtsrechner |
IT | elaboratore principale | Großrechner |
IT | elaboratore principale | Zentralrechner |
IT | elaboratore principale | Arbeitsrechner |
IT | elaboratore principale | Host-Computer |
IT | elaboratore principale | Großrechenanlage |
IT, tech. | elaboratore sincrono | Synchronrechner |
phys.sc. | elaboratore sonografico | Sonografie-Vorrechner Sonographie-Vorrechner |
IT | elaboratore sorgente | Übersetzungsanlage |
IT | elaboratore sorgente | Übersetzungsrechner |
IT | elaboratore sorgente | Ursprungsrechner |
IT | elaboratore sorgente | Ursprungscomputer |
commun., IT | elaboratore telefonico di ingresso/uscita | Fernsprech-E/A-Prozessor |
IT, dat.proc. | elaboratore testi | Textautomat |
IT, dat.proc. | elaboratore testi | Wortprozessor |
IT, dat.proc. | elaboratore testi | Textverarbeitungsgerät |
IT, dat.proc. | elaboratore testi | Schreibautomat |
gen. | elaboratoreper il trattamento ditesti | Textcomputer |
IT, tech. | elaboratore universale | Rechenanlage |
IT | elaboratore universale | Von-Neumann-Rechner |
IT, tech. | elaboratore universale | Datenverarbeitungsanlage |
IT | elaboratore universale | Universalrechner |
commun. | interfaccia elaboratore/PBX | Rechner-PBX-Zwischenglied |
IT | linguaggio per elaboratore dedicato | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug |
IT | produzione di immagini mediante elaboratore elettronico | graphische Datenverarbeitung |
IT | produzione di immagini mediante elaboratore elettronico | Computer-Animation |
IT | produzione di immagini mediante elaboratore elettronico | Computergrafik |
med., pharma., IT | progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico | computergestützter Arzneimittelentwurf |
IT, el. | programma ECAP per elaboratore elettronico | ECAP-Programm |
IT, transp. | sistema ad elaboratore centrale | zentralisiertes Steuerungssystem |
IT, dat.proc. | terminale elaboratore di testi | Redaktionsterminal |
IT, dat.proc. | terminale elaboratore di testi | Editierstation |
IT, dat.proc. | terminale elaboratore di testi | Bildschirmeditiergerät |