Terms containing elaboratore

Subject	Italian	German
tech.	analisi dello sperma assistita da elaboratore	rechnergestützte Sperma-Analyse
IT	analisi di circuiti mediante elaboratore	rechnergestützte Netzanalyse
IT	analisi mediante elaboratore	Untersuchung mittels Rechner
IT	analisi mediante elaboratore	Rechneranalyse
tech.	analizzare le immagini con l'ausilio di un elaboratore	Überwachung von Bildern durch Computer
patents.	apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici	Geräte zur Verwendung mit Computern
patents.	apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori	Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern
patents.	apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten
ed., IT	apprendimento con l'ausilio dell'elaboratore	rechnergestütztes Lernen
IT	architettura dell'elaboratore	Kontendatei
IT	architettura dell'elaboratore	Abrechnungsdatei
work.fl., IT	archivio di dati su elaboratore	Rechner-Datei
work.fl., IT	archivio di dati su elaboratore	Datei im engeren Sinne
IT	attività cooperativa effettuata con il supporto dell'elaboratore	computerunterstützte Zusammenarbeit
IT	banca di dati utilizzabile da parte di un elaboratore elettronico	Datenbank in rechnerkompatibler Form
patents.	cavi per elaboratori elettronici	Computerkabel
commun., IT	circuito elaboratore/PABX	Datenverbundleitung
IT	comandato da elaboratore	rechenrgesteuert
IT	comandato da elaboratore	computergeführt
IT	comandato da elaboratore	rechnergeführt
IT	comandato da elaboratore	maschinengeführt
patents.	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
IT	completamento strutturale del linguaggio di un elaboratore	Systemeinführung
IT	completamento strutturale del linguaggio di un elaboratore	Implementation
IT	completamento strutturale del linguaggio di un elaboratore	Systemimplementierung
IT	completamento strutturale del linguaggio di un elaboratore	Implementierung
comp., MS	componente Elaboratore dati	Datenverarbeitungskomponente
IT	componenti della rete di elaboratori	Netzwerkkomponenten
ed., IT	conferenza tra elaboratori	Computerkonferenz
IT	connessione esterna tra elaboratori	rechnerexterne Verknüpfung
IT	connessione tra elaboratori	rechnerexterne Verknüpfung
commun., IT	controllo comune a mini-elaboratore	Minicomputer-Zentralsteuerung
commun., IT	controllo comune con elaboratore di riserva	Redundanter Computersteuerkreis
IT	controllo con l'ausilio di elaboratori elettronici	rechnerunterstütztes Prüfen
IT, industr., construct.	creazione di disegni assistita da elaboratore	rechnergestützte Kreierung von Entwürfen
commun., IT	dati generati da elaboratore	Rechnererstellte Daten
gen.	disegno mediante elaboratore	Computergrafiken
patents.	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer
IT	elaboratore a ridotto insieme di istruzioni	Computer mit reduziertem Befehlssatz
IT	elaboratore a rivelatore di soglia	Computer mit Stufenerkennung
IT, dat.proc.	elaboratore a struttura a catena	Pipeline-Prozessor
IT	elaboratore ad alto livello d'integrazione	hochintegrierter Parallel-Rechner
IT	elaboratore ad organizzazione matriciale	Array-Rechner
IT, tech.	elaboratore asincrono	Datenverarbeitungsanlage mit asynchroner Arbeitsweise
IT, tech.	elaboratore asincrono	Asynchronanlage
commun., IT	elaboratore audiovideo	Audio-Video-Computer
IT	elaboratore ausiliario	angeschlossener Zusatzprozessor
IT	elaboratore ausiliario	angeschlossener Nebenprozessor
telecom.	elaboratore centrale	zentraler Prozessor
telecom.	elaboratore centrale	Zentralprozessor
IT	elaboratore,compreso il programma di trattamento	Computer einschliesslich Behandlungsplanung
IT	elaboratore con set di istruzioni ridotto	Mikroprozessor, der bei beschränktem Befehlsvorrat einfache Vorgänge bei hoher Geschwindigkeit durchführt
IT, transp.	elaboratore del comando del gas	Leistungshebelrechner
el.	elaboratore del segnale numerico	digitaler Signalprozessor
IT, transp.	elaboratore dell'autogas	Vortriebsreglerrechner
earth.sc.	elaboratore di analisi	Rechner für Datenanalyse
IT	elaboratore di commutazione	Knotenrechner
IT	elaboratore di commutazione	Vermittlungsrechner
IT	elaboratore di comunicazione	Kommunikationsrechner
IT	elaboratore di controllo delle comunicazioni	Datenüertragungssteuerung
el.	elaboratore di conversione di codice	Umcodierungsprozessor
IT	elaboratore di dati	Maschine für Informationsverarbeitung
IT	elaboratore di dati di gestione	Geschäftscomputer
IT	elaboratore di dati di gestione	kommerzieller Rechner
IT	elaboratore di dati numerici	Digitaldaten-Prozessor
el.	elaboratore di gestione	Verwaltungsprozessor
el.	elaboratore di gestione	Rechner des Betriebs- und Wartungszentrums
IT	elaboratore di grandi dimensioni	Großbereichscomputer
IT	elaboratore di grossa potenza	Großbereichscomputer
IT, dat.proc.	elaboratore di ingresso/uscita	peripherer E/A-Prozessor
IT	elaboratore di navigazione	Navigationscomputer
IT	elaboratore di nodo	Vermittlungsrechner
IT	elaboratore di nodo	Knotenrechner
IT	elaboratore di processo	Rechner für Aufgaben der Verfahrenssteuerung
IT	elaboratore di processo	Prozessrechner
IT, tech.	elaboratore di processo	Prozeßrechner
dat.proc.	elaboratore di retro	Nachrechner
earth.sc.	elaboratore di segnale acustico	akustischer Signalprozessor
IT	elaboratore di servizio	Wartungsprozessor
telecom.	elaboratore di servizio	Verwaltungsrechner in der Telekommunikation
IT	elaboratore di sistema di commutazione	Vermittlungsprozessor
telecom.	elaboratore di supervisione	Überwachungsprozessor in der Vermittlung
IT	elaboratore di tabelle	Array-Rechner
IT, dat.proc.	)elaboratore di testi	Wortprozessor
IT, dat.proc.	)elaboratore di testi	Textverarbeitungsgerät
IT, dat.proc.	)elaboratore di testi	Textautomat
lab.law.	elaboratore di testi	Texterfasser
lab.law.	elaboratore di testi	Texterfasserin
IT, dat.proc.	)elaboratore di testi	Textcomputer
IT, dat.proc.	)elaboratore di testi	Schreibautomat
IT, dat.proc.	elaboratore di testi commerciale	Textverarbeitung für Wirtschaftstexte
IT, dat.proc.	elaboratore di testi dedicato	dedizierter Textverarbeiter
IT, dat.proc.	elaboratore di testi multilingue	Mehrsprachentextverarbeitung
IT, dat.proc.	elaboratore di testi per bambini	Textverarbeitung für Kinder
IT, dat.proc.	elaboratore di testi scientifici	wissenschaftliche Textverarbeitung
comp., MS	elaboratore di testo	Textverarbeitungsprogramm
ed., agric.	elaboratore di vino alcolizzato	Brennweinhersteller
IT, transp., avia.	elaboratore di volo	Flugwegrechner
el.	elaboratore digitale in tempo reale	Echtzeit-Digitalprozessor
dat.proc.	elaboratore d'interfaccia	Front-End-Rechner
dat.proc.	elaboratore d'interfaccia	Datenübertragungvorrechner
dat.proc.	elaboratore d'interfaccia	Vorrechner
dat.proc.	elaboratore d'interfaccia	Anpassungsrechner
IT	elaboratore d'uscita	Ausgangsprozessor
IT	elaboratore elettronico analogico	elektronischer Analogrechner
IT, tech.	elaboratore elettronico digitale	Rechenanlage
IT, tech.	elaboratore elettronico digitale	Datenverarbeitungsanlage
IT	elaboratore filtro	Vorrechner
IT	elaboratore filtro	Datenuebertragungssteuerung
IT, dat.proc.	elaboratore formato bloc-note	Notebook-Computer
IT	elaboratore fotonico	Photonencomputer
IT	elaboratore frontale	Vorrechner
IT	elaboratore frontale remoto	Konzentrator
IT	elaboratore frontale remoto	Netzknotenrechner
IT	elaboratore frontale remoto	Knotenrechen
IT	elaboratore gestionale	kommerzieller Rechner
IT	elaboratore gestionale	Geschäftscomputer
IT	elaboratore lap-top	tragbarer Computer
IT	elaboratore multiuso	Mehrzweckprozessor
IT	elaboratore NonVon	Non-Von-Neumann-Rechner
IT	elaboratore ospitante	Host-Computer
IT	elaboratore ospitante	Wirtsrechner
IT	elaboratore ospitante	Zentralrechner
IT	elaboratore ospitante	Arbeitsrechner
IT	elaboratore ospitante esterno	externer Rechner
IT	elaboratore ospitante esterno	externer Host-Computer
IT	elaboratore ospite	Dienstleistungsrechner
IT	elaboratore ospite	Wirtsrechner
IT	elaboratore ospite	Arbeitsrechner
IT, dat.proc.	elaboratore per il trattamento di testi	Textcomputer
IT, dat.proc.	elaboratore per il trattamento di testi	Textverarbeitungsgerät
IT, dat.proc.	elaboratore per il trattamento di testi	Schreibautomat
IT, dat.proc.	elaboratore per il trattamento di testi	Wortprozessor
IT, dat.proc.	elaboratore per il trattamento di testi	Textautomat
IT	elaboratore per telecomunicazioni	Prozessor für Datenfernverarbeitung
IT	elaboratore per telecomunicazioni	Kommunikationsrechner
IT, tech.	elaboratore per ufficio	Tischcomputer
IT, tech.	elaboratore per ufficio	Bürorechner
IT, tech.	elaboratore per ufficio	mittlere Datentechnik MDT
IT, tech.	elaboratore per ufficio	Bürocomputer
IT	elaboratore personale	Personal-Computer
IT, dat.proc.	elaboratore pipeline	Pipeline-Prozessor
IT	elaboratore portatile	tragbarer Computer
IT	elaboratore potente	Großbereichscomputer
IT	elaboratore principale	Host-Computer
IT	elaboratore principale	Zentralrechner
IT	elaboratore principale	Großrechner
IT	elaboratore principale	Wirtsrechner
IT	elaboratore principale	Arbeitsrechner
IT	elaboratore principale	Großrechenanlage
IT, tech.	elaboratore sincrono	Synchronrechner
phys.sc.	elaboratore sonografico	Sonografie-Vorrechner Sonographie-Vorrechner
IT	elaboratore sorgente	Ursprungsrechner
IT	elaboratore sorgente	Übersetzungsanlage
IT	elaboratore sorgente	Übersetzungsrechner
IT	elaboratore sorgente	Ursprungscomputer
commun., IT	elaboratore telefonico di ingresso/uscita	Fernsprech-E/A-Prozessor
IT, dat.proc.	elaboratore testi	Schreibautomat
IT, dat.proc.	elaboratore testi	Textautomat
IT, dat.proc.	elaboratore testi	Textverarbeitungsgerät
IT, dat.proc.	elaboratore testi	Wortprozessor
gen.	elaboratoreper il trattamento ditesti	Textcomputer
IT	elaboratore universale	Von-Neumann-Rechner
IT, tech.	elaboratore universale	Datenverarbeitungsanlage
IT, tech.	elaboratore universale	Rechenanlage
IT	elaboratore universale	Universalrechner
IT	elaboratori accoppiati	Koppelrechner
patents.	elaboratori di dati	Datenverarbeitungsapparate
patents.	elaboratori di segnali	Signalprozessoren
patents.	elaboratori di testo e di informazioni e scanner	Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner
gen.	elaboratori elettronici	Computer
patents.	elaboratori elettronici, apparecchi per l’elaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer	Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte
patents.	elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dell’informazione	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
patents.	elaboratori elettronici e software	Computer und Computersoftware
patents.	elaboratori elettronici e unità periferiche per computer	Computer und Computerperipheriegeräte
patents.	elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico	Computer, Computerhardware und Computersoftware
patents.	elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori	Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör
patents.	elaboratori elettronici, software	Computer, Computersoftware
patents.	elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign
lab.law.	elettronica,tecnica degli elaboratori elettronici	Elektroniker,Computer
lab.law.	elettronica,tecnica degli elaboratori elettronici	Elektronikerin,Computer
lab.law.	elettronico,tecnica degli elaboratori elettronici	Elektronikerin,Computer
lab.law.	elettronico,tecnica degli elaboratori elettronici	Elektroniker,Computer
IT, industr.	fabbricazione assistita da elaboratore	rechnerintegrierte Fertigung
IT, industr.	fabbricazione assistita da elaboratore	Computer-integrierte Fertigung
IT, industr.	fabbricazione assistita da elaboratore	rechnergestützte integrierte Fertigung
IT, industr.	fabbricazione assistita da elaboratore	automatische Fertigung
IT, nat.sc., industr.	fabbricazione assistita dall'elaboratore	rechnerunterstützte Fertigung
IT, nat.sc., industr.	fabbricazione assistita dall'elaboratore	rechnergestützte Fertigungstechnologie
life.sc.	fotointerpretazione assistita mediante elaboratore	rechnergestützte Bildauswertung
commun., IT	generazione di test assistita da elaboratore	computergestützte Testerzeugung
commun.	gestione delle frequenze mediante elaboratore	rechnergestützte Frequenzverwaltung
ed., IT	gestione di studio assistita da elaboratore	rechnergestützte Studioverwaltung
ed., IT	gestione di studio integrata all'elaboratore	rechnerintegrierte Studioverwaltung
IT	gestione documentaria effettuata con il supporto dell'elaboratore	computergestütztes Dokumentenmanagement
IT	grande elaboratore	Großrechner
IT	grande elaboratore	Großrechenanlage
gen.	Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici "	Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen "
IT	guidato dall'elaboratore	rechenrgesteuert
IT	guidato dall'elaboratore	rechnergeführt
IT	guidato dall'elaboratore	maschinengeführt
IT	guidato dall'elaboratore	computergeführt
ed., IT	insegnamento assistito da elaboratori	computerunterstützter Unterricht
IT	interfaccia che consenta di utilizzare l'elaboratore	rechneradressierbare Schnittstelle
commun.	interfaccia elaboratore/PBX	Rechner-PBX-Zwischenglied
IT	lavoro in collaborazione sostenuto da elaboratore	rechnergestützte kooperative Arbeit
IT	linguaggio per elaboratore dedicato	dediziertes Computer-Sprachwerkzeug
gen.	localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici	Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer
patents.	macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und
patents.	manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software
patents.	materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert
gen.	memorie per elaboratori elettronici	Speicher für Datenverarbeitungsanlagen
IT	metodo basato sull'impiego d'un elaboratore	rechnergestützte Methode
IT	modello di simulazione mediante elaboratore	rechnergeführtes Simulationsmodell
ed., IT	monitoraggio assistito dall'elaboratore	rechnergestützte Überwachung
patents.	nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici	Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
patents.	nastri per elaboratori elettronici	Computerbänder
IT, dat.proc.	nodo di rete di elaboratori	Datenverarbeitungsknoten
IT	produzione di immagini mediante elaboratore elettronico	graphische Datenverarbeitung
IT	produzione di immagini mediante elaboratore elettronico	Computer-Animation
IT	produzione di immagini mediante elaboratore elettronico	Computergrafik
IT, industr.	produzione integrata mediante elaboratore	rechnergestützte integrierte Fertigung
IT, industr.	produzione integrata mediante elaboratore	rechnerintegrierte Fertigung
IT, industr.	produzione integrata mediante elaboratore	automatische Fertigung
IT, industr.	produzione integrata mediante elaboratore	Computer-integrierte Fertigung
gen.	progettazione assistita da elaboratore	computerunterstütztes Konstruieren
gen.	progettazione assistita da elaboratore	computerunterstützte Konstruktion
gen.	progettazione assistita da elaboratore	computerunterstütztes Entwerfen
gen.	progettazione assistita da elaboratore	computerunterstützte Entwicklung
IT, el.	progettazione assistita dall'elaboratore	Entwurfsautomatisierung
med., pharma., IT	progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico	computergestützter Arzneimittelentwurf
IT, nat.sc., industr.	progettazione e fabbricazione assistite dall'elaboratore	rechnergestützte Entwurfs- und Fertigungstechnologie
IT, el.	programma ECAP per elaboratore elettronico	ECAP-Programm
IT	programma per elaboratore	Computerprogramm
IT, dat.proc.	programmi ausiliari di elaboratore	Hilfsrechnerprogramme
patents.	programmi operativi per elaboratori elettronici	Betriebsprogramme für Computer
patents.	programmi per elaboratori elettronici e software	Computerprogramme und -software
patents.	programmi per elaboratori elettronici e software registrati	gespeicherte Computerprogramme und Software
patents.	programmi per elaboratori elettronici e videogiochi	Computer- und Videospielprogramme
patents.	programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici	Computerprogramme für Video- und Computerspiele
gen.	programmi registrati per elaboratori elettronici	Computer-Programme gespeichert
IT	prove con l'ausilio di elaboratori	rechnerunterstütztes Prüfen
patents.	registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
IT	rete di conferenza assistida da elaboratore	rechnergestütztes Konferenznetz
IT, tech.	rete di elaboratori	Netzwerk
IT, tech.	rete di elaboratori	Rechnernetzwerk
IT, tech.	rete di elaboratori	Rechnerverbund
IT, tech.	rete di elaboratori	Computer-Verbundnetz
IT	rete di elaboratori	Computernetzwerk
IT	rete di elaboratori a condivisione di risorse	ARCnet
IT, el.	ricevitore con esplorazione asservita ad elaboratore	rechnergesteuerter Abtastempfänger
IT, el.	ricevitore con esplorazione comandata da elaboratore	rechnergesteuerter Abtastempfänger
el.	segnalazione tra elaboratori	Signalisierung unter Prozessoren
patents.	servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici	technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer
IT, transp.	sistema ad elaboratore centrale	zentralisiertes Steuerungssystem
IT	sistema distribuito di elaboratori	verteiltes Computersystem
IT, R&D., nucl.phys.	sistemi di progettazione su elaboratore	rechnerunterstützte technische Durchführung
IT, R&D., nucl.phys.	sistemi di progettazione su elaboratore	rechnergestütztes Konstruieren
patents.	software per comunicazioni per elaboratori elettronici	Computerkommunikationssoftware
patents.	software per sistemi operativi di elaboratori elettronici	Betriebssystemsoftware für Computer
patents.	software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert
patents.	software registrato per elaboratori elettronici	gespeicherte Computersoftware
patents.	stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
IT	stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore	integriertes Übersetzungssystem
patents.	supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und
patents.	supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici	Datenträger mit Computer-Programmen
gen.	tastiere di elaboratori elettronici	Computertastaturen
IT	tecnica di analisi mediante elaboratore	rechnergestütztes Analyseverfahren
IT	tecnologia integrata tramite elaboratore	computerintegrierte Technologie
IT, dat.proc.	teleconferenza mediante elaboratore	computergestütztes Konferenzsystem
IT, dat.proc.	teleconferenza mediante elaboratore	Computerkonferenz-System
IT, dat.proc.	terminale elaboratore di testi	Editierstation
IT, dat.proc.	terminale elaboratore di testi	Redaktionsterminal
IT, dat.proc.	terminale elaboratore di testi	Bildschirmeditiergerät
IT	test con supporto di elaboratore	rechnerunterstütztes Prüfen
tech., mech.eng.	trasduttore-elaboratore	Auswerteeinrichtung
commun.	trasmissione automatica di telegrammi mediante elaboratore	automatische Telegrammübermittlung durch Rechner
law	tutela giuridica dei programmi per elaboratore	Rechtsschutz von Computerprogrammen
IT, dat.proc.	utilizzo interattivo dell'elaboratore	Dialogbetrieb