Terms for subject Chemistry containing effetto

Italian	German
compressore alternativo a pistoni a doppio effetto	doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
compressore alternativo a pistoni a semplice effetto	einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto	niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso	niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
concentrazione prevedibile priva di effetti	abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration
concentrazione priva di effetti avversi osservati	Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
concentrazione senza effetti osservati	höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
concime a lento effetto	Depotduenger
dose priva di effetti avversi osservati	Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
dose priva di effetti osservati	Dosis ohne beobachtbare Wirkung
effetto acuto	akuter Effekt
effetto anodico	Anodeneffekt
effetto bronzato	goldbronzene Farbe
effetto bucciato	Tupflackierung
effetto centrifugo	Zentrifugaleffekt
effetto d'agglutinazione	Verklebungseffekt
effetto dei prodotti chimici nei vari ambienti	medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
effetto della termosaldatura	Heissiegeleffekt
effetto dello strato di ossido sulla formazione di gradini di slittamento	Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen
effetto di combinazione in blocco	Sperrmustereffekt
effetto di contrazione	Einschnürungseffekt
effetto di legame chimico	Einfluß der chemischen Bindung
effetto dirompente	Sprengwirkung
effetto Frenkel	Frenkel-Fehlstelle
effetto Frenkel	Frenkel-Defekt
effetto goffrato	Noppeneffekt
effetto guscio d'uovo	Eierschalenglanz
effetto Joule-Thomson	Joule-Effekt
effetto luce	Lichteffekt
effetto metallizzato	Metalleffekt
effetto multicolore	mehrfarbiger Effekt
effetto parete	Wandeinfluss
effetto parete	Randgaengigkeit
effetto raggrinzato	Runzeleffekt
effetto screpolato	Reißeffekt
effetto separante	Trennleistung
effetto serico	Moiré-Effekt
effetto Soret	Soret-Effekt
effetto Tyndall	Tyndall-Effekt
effetto Tyndall	Faraday-Tyndall-Effekt
evaporatore a effetto multiplo	Mehrfachverdampfer
evaporatore ad effetto multiplo	Mehrfachverdampfapparat
evaporatore ad effetto singolo	Einstufenverdampfer
livello derivato con effetti minimi	abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung
livello più basso a cui si osserva un effetto	niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso	niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.	Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.	Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
pittura ad effetto mertellato	Farbe mit Hämmerfinish
pittura ad effetto mertellato	Farbe mit Hämmereffekt
provocare un effetto di levigatura	einen Poliereffekt zur Folge haben
Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.	Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
stampo a doppio effetto	Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel
stampo a doppio effetto	Doppelstempel-Presswerkzeug
Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.	Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
vernice ad effetto speciale	Effektlack