| Italian | German |
| domanda d'accertamento | Feststellungsbegehren |
| domanda d'ammissione d'un medicamento | Gesuch um Aufnahme eines Arzneimittels |
| domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente | Vordruck E601 |
| domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente | Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat |
| domanda di adesione | Aufnahmegesuch |
| domanda di ammissione | Aufnahmegesuch |
| domanda di ammissione | Beitrittsgesuch |
| domanda di assegni in caso di morte | Vordruck E124 |
| domanda di assegni in caso di morte | Antrag auf Sterbegeld |
| domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura | Vordruck E107 |
| domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura | Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen |
| domanda di esenzione dall'iscrizione obbligatoria | Beantragung einer Befreiung von der Anschlußpflicht |
| domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto | Vordruck E001 |
| domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| domanda di pensione | Rentenantrag |
| domanda di prestazione | Leistungsbegehren |
| domanda di prestazione | Leistungsgesuch |
| domanda di prestazione | Anmeldung zum Leistungsbezug |
| domanda di prestazioni | Antrag auf Leistungen |
| domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro | Vordruck E115 |
| domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro | Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit |
| domanda di riconoscimento | Anerkennung/s/gesuch |
| domanda di rimborso finale | Antrag auf endgültige Rückerstattung |
| domanda d'impiego | Stellenbewerbung |
| domanda d'impiego | Bewerbung |
| formulare una domanda di pensione | Rentenanspruch erheben |
| formulare una domanda di pensione | Antrag auf Pension stellen |
| istruttoria di una domanda di prestazioni | Bearbeitung des Antrags auf Leistungen |
| notifica di decisione relativa ad una domanda di pensione | Rentenbescheid |
| nuova domanda | Neuanmeldung |
| presentazione delle domande | Einreichung eines Antrags |
| presentazione di una domanda di prestazioni | Einreichung eines Leistungsantrags |
| procedimento di presentazione della domanda | Anmeldeverfahren |
