| Subject | Italian | German |
| comp., MS | allontanare le dita | aufziehen, Finger spreizen |
| comp., MS | allontanare le dita, zoom avanti | Finger spreizen, Aufziehen |
| med. | apparecchio per la rieducazione delle dita | Geraet zur Reedukation der Finger |
| comp., MS | avvicinare le dita | Finger zusammenführen |
| comp., MS | avvicinare le dita | Zusammendrücken, Finger zusammenführen |
| med. | canale osteofibroso delle dita | Canalis osteofibrosus digitorum |
| med. | capo omerale del muscolo flessore sublime delle dita della mano | Caput humerale musculi flexoris digitorum sublimis |
| med. | capo omerale del muscolo flessore sublime delle dita della mano | Caput humero-ulnare musculi flexoris digitorum superficialis |
| med. | capo omerale del muscolo flessore sublime delle dita della mano | Caput humerale musculi flexoris digitorum superficialis |
| med. | capo omero-ulnare del muscolo flessore superficiale delle dita della mano | Caput humero-ulnare musculi flexoris digitorum superficialis |
| med. | capo omero-ulnare del muscolo flessore superficiale delle dita della mano | Caput humerale musculi flexoris digitorum superficialis |
| med. | capo omero-ulnare del muscolo flessore superficiale delle dita della mano | Caput humerale musculi flexoris digitorum sublimis |
| med. | capo radiale del muscolo flessore sublime delle dita | Caput radiale m.flexoris digitorum sublimis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
| med. | capo radiale del muscolo flessore sublime delle dita | Caput radiale musculi flexoris digitorum superficialis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
| med. | capo radiale del muscolo flessore superficiale delle dita | Caput radiale musculi flexoris digitorum superficialis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
| med. | capo radiale del muscolo flessore superficiale delle dita | Caput radiale m.flexoris digitorum sublimis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
| med. | cuscinetto della nocca delle dita | knuckle pads |
| med. | cuscinetto della nocca delle dita | Rylositas articulorum |
| med. | cuscinetto della nocca delle dita | Fingerknöchelposter |
| med. | delle dita | Finger- |
| med. | delle dita | fingerartig |
| lab.law., agric. | 3 dita | Dreifinger-Handschuh |
| lab.law., agric. | 3 dita | Arbeitshandschuh |
| med. | dita a bacchetta di tamburo | Kolbenfinger |
| med. | dita a bacchetta di tamburo | Trommelschlegelfinger |
| med. | dita a bacchetta di tamburo | Spatelfinger |
| med. | dita a bacchetta di tamburo | Glockenklöppelfinger |
| med. | dita a bacchetta di tamburo | Digiti hippocratici |
| med. | dita a bacchetta di tamburo | Bratwurstfinger |
| med. | dita a baionetta | Bajonettfinger |
| med. | dita a battaglio di campana | Bratwurstfinger |
| med. | dita a scatto | Notta-Syndrom |
| med. | dita da baseball | Baseball-Finger |
| nat.sc., agric. | dita di banane | Bananenfinger |
| agric. | dita di falciatrice | Finger fuer Grasmaehmaschinen |
| med. | dita di ragno | Dolichostenomelie |
| med. | dita di ragno | Spinnenfingrigkeit |
| med. | dita di ragno | Arachnodaktylie |
| environ., agric. | "dita" di un incendio | Feuerzungen |
| med. | dita II - IV | Digiti II-IV |
| med. | dita ippocratiche | Trommelschlegelfinger |
| med. | dita ippocratiche | Spatelfinger |
| med. | dita ippocratiche | Hippokrates Finger |
| med. | dita ippocratiche | Digiti hippocratici |
| med. | dita ippocratiche | Kolbenfinger |
| med. | dita ippocratiche | Glockenklöppelfinger |
| med. | dita ippocratiche | Bratwurstfinger |
| mech.eng., el. | dita pressapacco | Druckfingerplatte |
| med. | dominio a dita di zinco | Zinkfingerdomäne |
| arts. | esercitazione delle dita | Fingeruebung |
| med. | falange distale delle dita del piede | Zehenendphalanx (phalanx distalis digitorum pedis, phalanx distalis pedis) |
| med. | falange distale delle dita del piede | Zehenendglied (phalanx distalis digitorum pedis, phalanx distalis pedis) |
| med. | falange distale delle dita della mano | Fingerendphalanx (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | falange distale delle dita della mano | Fingerendglied (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | falange media delle dita del piede | Zehenmittelphalanx (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| med. | falange media delle dita del piede | Zehenmittelglied (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| med. | falange media delle dita della mano | Fingermittelphalanx (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | falange media delle dita della mano | Fingermittelglied (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | falange prima delle dita del piede | Zehengrundphalanx (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis) |
| med. | falange prima delle dita del piede | Zehengrundglied (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis) |
| med. | falange prima delle dita della mano | Fingergrundphalanx (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | falange prima delle dita della mano | Fingergrundglied (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | falange prossimale delle dita del piede | Zehengrundphalanx (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis) |
| med. | falange prossimale delle dita del piede | Zehengrundglied (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis) |
| med. | falange prossimale delle dita della mano | Fingergrundphalanx (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | falange prossimale delle dita della mano | Fingergrundglied (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | falange seconda delle dita del piede | Zehenmittelphalanx (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| med. | falange seconda delle dita del piede | Zehenmittelglied (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis) |
| med. | falange seconda delle dita della mano | Fingermittelphalanx (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | falange seconda delle dita della mano | Fingermittelglied (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | falange terza delle dita del piede | Zehenendphalanx (phalanx distalis digitorum pedis, phalanx distalis pedis) |
| med. | falange terza delle dita del piede | Zehenendglied (phalanx distalis digitorum pedis, phalanx distalis pedis) |
| med. | falange terza delle dita della mano | Fingerendphalanx (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | falange terza delle dita della mano | Fingerendglied (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | falangi delle dita del piede | Zehenglieder (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | falangi delle dita del piede | Zehenknochen (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | falangi delle dita della mano | Fingerglieder (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | falangi delle dita della mano | Fingerknochen (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | fenomeno delle dita del piede | Zehenreflexe |
| industr., construct. | giunto a dita | Zinkenfuge |
| industr., construct. | giunto a dita | Keilzinkenverbindung |
| textile | guanti a mezze dita | Halbhandschuh |
| med. | infiammazione delle dita | Fingerentzündung |
| med. | infiammazione delle dita | Zehenentzündung |
| med. | infiammazione delle dita | Daktylitis |
| comp., MS | input con le dita | Fingereingabe |
| med. | legamenti crociati delle dita delle mani e dei piedi | Pars cruciformis vaginae fibrosae manus et pedis |
| med. | legamenti crociati delle dita delle mani e dei piedi | Ligamenta cruciata s.cruciformia digitorum |
| gen. | malattia delle unghie delle dita | löffelartige Einsenkung der Nagelplatte |
| gen. | malattia delle unghie delle dita | Koilonychie |
| med. | mano con dita a bacchetta di tamburo | Schlägelhand |
| med. | motivo dita di zinco | Zinkfingermotiv |
| med. | muscolo estensore breve delle dita | kurzer Zehenstrecker (musculus extensor digitorum brevis) |
| med. | muscolo estensore delle dita | Fingerstrecker (musculus extensor digitorum) |
| med. | muscolo estensore lungo delle dita | langer Zehenstrecker (musculus extensor digitorum longus) |
| med. | muscolo flessore breve delle dita | kurzer Zehenbeuger (musculus flexor digitorum brevis) |
| med. | muscolo flessore lungo delle dita | langer Zehenbeuger (musculus flexor digitorum longus) |
| med. | muscolo flessore profondo delle dita | tiefer Fingerbeuger (musculus flexor digitorum profundus) |
| med. | muscolo flessore superficiale delle dita | oberflächlicher Fingerbeuger (musculus flexor digitorum superficialis) |
| footwear | nodo delle dita | runde Spitzenform |
| med. | ossa delle dita del piede | Zehenglieder (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | ossa delle dita del piede | Zehenknochen (phalanges digitorum pedis, ossa digitorum pedis) |
| med. | ossa delle dita della mano | Fingerglieder (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | ossa delle dita della mano | Fingerknochen (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | paletta per il raddrizzamento delle dita | Palette zum Richten der Finger |
| med. | piede cavo con dita ad artiglio | Krallenhohlfuß |
| med. | piede cavo con dita ad artiglio | Klauenhohlfuß |
| gen. | pinza a due dita | Zweifingergreifer |
| IT | pinza a tre dita | Dreifingergreifer |
| med. | plastica delle dita incrociate | Crossfinger |
| med. | plastica delle dita incrociate | Cross-finger-Plastik |
| med. | privo dell'uso delle dita della mano | apodaktyl |
| med. | proteina a dita di zinco | Zinkfingerprotein |
| nat.sc., agric. | punta arrotondata delle dita | stumpfe Spitze der Bananenfrucht |
| nat.sc., agric. | putredine delle dita di banane | Bananenfaeule |
| nat.sc., agric. | putredine delle dita di banane | Abfallen der einzelnen Fruechte |
| comp., MS | scorrere due dita | mit zwei Fingern ziehen |
| med. | segno delle dita della mano | Fingerzeichen |
| comp., MS | simulazione clic con il pulsante destro con due dita | Zweifinger-Rechtsklick |
| industr., construct. | sottoguanto tre dita | Dreifingerfausthandschuh |
| med. | stecca per divaricazione delle dita | Handspreizschiene |
| comp., MS | toccare con due dita | mit zwei Fingern tippen |
| comp., MS | tocco con due dita | Zweifingertippen |
| comp., MS | zoom indietro, avvicinamento delle dita | Zusammendrücken, Finger zusammenführen |
