Terms for subject Economy containing disposizione

Italian	German
Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari	Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi	Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie	Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen
disposizione di salvaguardia	Schutzbestimmung
disposizione implicante restrizioni dei diritti dell'assicurato	Bestimmung, die die Rechte des Versicherungsnehmers beschränkt
disposizione relativa all'indennizzo	Bestimmung über die Entschädigungsleistung
disposizione volta a promuovere le esportazioni	Massnahme zur Exportförderung
disposizioni speciali relative alle pellicole cinematografiche	besondere Bestimmungen über Kinofilme
funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994	Vereinbarung über die Zahlungsbilanzbestimmungen des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
messa a disposizione	Bereitstellung
redditi messi a disposizione delle quasi-società	Gewinne,über die Quasi-Kapitalgesellschaften das Verfügungsrecht haben