Terms containing dispersione

Subject	Italian	German
met.	acciaio indurito per dispersione	dispersionsausgehärteter Stahl
met.	accoppiamento per dispersione	Dispersionskaschierung
chem.	acqua di dispersione	Zerstäubungswasser
chem.	agente di dispersione	Dispersionsmittel
chem.	agente di dispersione	Verteilungsmittel
chem.	agente di dispersione	Verbreitungsmittel
environ.	agente di dispersione	Dispergens
chem.	agente di dispersione	Verteilungs-Agent
chem.	agente di dispersione	Dispergiermittel
chem.	agente di dispersione	Dispersionsadditiv
industr., construct., chem.	analisi ai raggi per dispersione di energia	röntgendispersive Analyse
industr., construct., chem.	analisi ai raggi per dispersione di energia	energiedispersive Röntgenanalyse
math.	analisi di dispersione	MANOVA
math.	analisi di dispersione	Streuungsanalyse
math.	analisi di dispersione	multivariate Varianzanalyse
industr., construct., chem.	angolo di dispersione	Ausbreitungswinkel
transp.	apparecchio rivelatore di dispersione a terra	Erdschlussprüfer
transp.	apparecchio rivelatore di dispersione a terra	Erdstromprüfer
transp.	apparecchio rivelatore di dispersione a terra	Erdschlussanzeiger
agric.	area di dispersione	Laufraum
astr.	area di dispersione	Streufeld (dei frammenti)
astr.	area di dispersione	Fallgebiet eines Meteoritenschauers (dei frammenti)
life.sc.	aureola di dispersione	Dispersionshof
life.sc.	aureola di dispersione	Dispersionshalo
med.	bagno a dispersione	Sprühbad
environ.	calcolo della dispersione	Ausbreitungsrechnung
el.	campo magnetico di dispersione	magnetisches Streufeld
environ.	codice di dispersione	Dispersionscode
stat.	coefficiente di dispersione	Scatter-Koeffizient
el.	coefficiente di dispersione	Streuungswert
stat.	coefficiente di dispersione	Streuungskoeffizient
tech., el.	coefficiente di dispersione anteriore	K-Wert Kollektorvorderseite
tech., el.	coefficiente di dispersione anteriore	Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite
energ.ind.	coefficiente di dispersione anteriore	k-Wert der Kollektorvorderseite
math.	coefficiente di dispersione dei punti	Streuungskoeffizient
IT	coefficiente di dispersione del materiale	Materialdispersionskoeffizient
mater.sc.	coefficiente di dispersione di superficie	Oberflaechenverlust koeffizient
mater.sc.	coefficiente di dispersione di volume	volumenmaessiger Verlustkoeffizient
el., construct.	coefficiente volumico di dispersione termica	Wärmeverlustziffer
el., construct.	coefficiente volumico di dispersione termica	G-Wert
energ.ind.	coefficiente volumico globale di dispersione termica	Wärmeverlustziffer
energ.ind.	coefficiente volumico globale di dispersione termica	G-Wert
earth.sc., chem.	colloidi per dispersione	Phasenkolloide
earth.sc., chem.	colloidi per dispersione	Dispersionskolloide
industr., construct., chem.	colorante a dispersione	Dispersionsfarbstoff
gen.	combustibile in dispersione	dispergierter Brennstoff
earth.sc.	cono di dispersione	Verlustkegel
chem., met.	cono di dispersione	Verteilungskegel
el.	contatore di dispersione	Dispersionsmesser
antenn.	corrente de dispersione	Leckstrom
el.gen.	corrente di dispersione	Streustrom
tech., el.	corrente di dispersione	Leckstrom
el.	corrente di dispersione	Fehlstrom
el.mach.	corrente di dispersione	Ableitstrom
el.	corrente di dispersione	Fehlerstrom
el.	corrente di dispersione	Erdstrom
el.	corrente di dispersione	Erdfehlerstrom
el.	corrente di dispersione	Kriechstrom
astr.	corrente di dispersione	Verluststrom
PSP	Corrente di dispersione di un circuito di uscita static	Ableitstrom eines Halbleiterausgangs
antenn.	corrente di dispersione in senso inverso	Sperrstrom
electr.eng.	corrente di dispersione verso terra	Erdableitstrom
agric.	cortile di dispersione	Laufraum
stat.	diagramma di dispersione	Streubild
stat.	diagramma di dispersione	Scatter-Plot
pharma.	Diagramma di dispersione	Streudiagramm
stat.	diagramma di dispersione	Korrelationsbild
agric.	diagramma di dispersione	Streudiagramm
el.	diagramma di dispersione del tasso di errori	Verteilungsdiagramm der Fehlerquote
med.	dispersione a breve intervallo	kurzphasige Einstreuung
med.	dispersione a lungo intervallo	langphasige Einstreuung
chem.	Dispersione a lungo termine	Langzeitausbreitung
earth.sc.	dispersione accidentale	unfallbedingte Dispersion
med.	dispersione acquosa	waessrige Dispersion
chem.	dispersione acquosa	wässerige Dispersion
el., acoust.	dispersione acustica	Dispersion
earth.sc.	dispersione acustica	akustische Dispersion
earth.sc.	dispersione acustica	Schallstreuung
el., acoust.	dispersione acustica	Schalldispersion
nat.sc., agric.	dispersione aerea	Verwehung
nat.sc., agric.	dispersione aerea	Getriebenwerden
astr.	dispersione angolare	Winkeldispersion
el.	dispersione anomala	anomale Dispersion
el.	dispersione artificiale	künstliche Dispersion
el.	dispersione artificiale	künstliche Auflösung
el.	dispersione artificiale dell'energia	künstliche Energieverteilung
astr.	dispersione atmosferica	atmosphärische Dispersion
stat.	dispersione bernoulliana	Bernoulli-Variation
math.	dispersione bernoulliana	Bernoullische Streuung (Giacomo)
math.	dispersione bernoulliana	binomiale Streuung (Giacomo)
stat.	dispersione binomiale	binomiale Streuung
stat., scient.	dispersione circolare	zirkuläre Standardabweichung
gen.	dispersione circolare	Streukreis
met.	dispersione collante in solventi nonacquosi	WO-Dispersion
met.	dispersione collante	Klebdispersion
med.	dispersione colloidale	disperses System
med.	dispersione colloidale	Dispersoid
med.	dispersione colloidale	kolloiddisperse Verteilung
chem.	dispersione con impiego di ultrasuoni	Ultraschalldispersion
chem.	dispersione concentrata	konzentrierte Dispersion
environ.	Dispersione continua	laufende Abgabe der Abluft
IT	dispersione cromatica	chromatische Streuung
IT	dispersione cromatica	chromatische Dispersion
antenn., opt.	dispersione cromatica	chromatische Verzerrung
antenn., opt.	dispersione cromatica	intramodale Verzerrung
earth.sc.	dispersione degli angoli	Winkelstreuung
environ., coal.	dispersione degli idrocarburi	Ausbreitung von Kohlenwasserstoffen
environ.	dispersione degli inquinanti	Schadstoffausbreitung
environ.	dispersione degli inquinanti gassosi	Abgasausbreitung
construct.	dispersione degli insediamenti	Streuung der Wohnungen
construct.	dispersione degli insediamenti	Streuung der Wohnstätten
econ.	dispersione degli interventi	Aufsplitterung der Interventionen
law	dispersione dei beni	Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
fin.	dispersione dei deflatori dei consumi privati	Streuung der Deflatoren des privaten Bereichs
fin.	dispersione dei prezzi	Preisunterschiede
law	dispersione dei proventi	Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
commun., el.	dispersione dei rilevamenti	Streubereich der Peilung
life.sc.	dispersione dei risultati	Streuung der Resultate
antenn.	dispersione dei valori	Streuung
law	dispersione dei voti	die Stimmenzersplitterung
el.	dispersione del calore	Wärmeabweisung
earth.sc.	dispersione del percorso	Reichweitenstreuung
textile	dispersione del pigmento	Pigmentdispersion
el.	dispersione del ritardo di propagazione	Verteilung der Übertragungsdauer
el.	dispersione del ritardo di propagazione	Ausdehnung der Verzögerung
earth.sc.	dispersione del suono	akustische Dispersion
earth.sc.	dispersione del suono	Schallstreuung
el.	dispersione del tempo di propagazione	Streuung der Streckenverzugszeit
el.	dispersione del tempo di transito	Signallaufzeitunterschied
el.	dispersione della frequenza di linea	Streuung der Zeilenfrequenz
commun., IT	dispersione della guida d'onda	Wellenleiterstreuung
el.	dispersione della guida d'onda	Wellenleiterdispersion
industr., construct., chem.	dispersione della luce	Lichtstreuung
industr., construct., chem.	dispersione della luce	Lichtdispersion
astr.	dispersione della luce	Lichtzerlegung
astr.	dispersione della luce	Dispersion des Lichtes
stat.	dispersione della popolazione	Bevölkerungsstreuung
agric.	dispersione delle goccie	Zerteilung der Tropfen
agric.	dispersione delle goccie	Tröpfchenausstreuung
stat.	dispersione delle osservazioni	Streuung der Beobachtungen
earth.sc.	dispersione dell'energia dovuta a fenomeni spuri	zufaellige Energieverluste
antenn., opt.	dispersione dell'impulso	Impulsdispersion
commun., IT	dispersione dell'impulso	Impulsverzerrung
antenn., opt.	dispersione dell'impulso	Impulsverbreiterung
environ.	dispersione dell'inquinamento	Verbreitung der Verschmutzung
astr.	dispersione dello spettrografo	Dispersion des Spektrographen
mater.sc.	dispersione di calore per trasmissione	Waermeverlust durch Uebertragung
el., sec.sys.	dispersione di compensazione	Kompensation der Leckverluste
transp., el.	dispersione di corrente attraverso la massicciata	Bettungsabteilung
transp., el.	dispersione di corrente attraverso la massicciata	Stromverlust über Bettung
commun.	dispersione di energia	Verteilung der Energie
el.	dispersione di energia	Energiestreuung
el.	dispersione di energia della portante	Trägerenergieverwischung
antenn., opt.	dispersione di guida	Wellenleiterdispersion
met.	dispersione di legante	Bindemittelsdispersion
antenn., opt.	dispersione di materiale	Materialdispersion
environ.	Dispersione di materiale radioattivo nell'ambiente	Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung
med.	dispersione di popolazione	Populationsdispersion
el.	dispersione di potenza	Leistungsausbreitung
commun., IT	dispersione di profilo	Profildispersion
commun.	dispersione di traffico	Verkehrsverteilung
gen.	dispersione di un liquido	Emulsion
med.	dispersione di una sostanza radioattiva	Austreten eines radioaktiven Stoffen
med.	dispersione di valori	Streuung der Werte
el.	dispersione dinamica	dynamische Streuung
earth.sc.	dispersione diretta	Vorwärtsstreuausbreitung
environ.	Dispersione diretta nell'ambiente dei rifiuti liquidi	direkte Zerstreuung in die Umgebung
el.	dispersione dovuta al controllo automatico della deviazione di frequenza	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
commun., life.sc.	dispersione F	Streuung F
el.	dispersione fononica	Phononenstreuung Fononenstreuung
ed.	dispersione formativa	Ausbildungsverlust
earth.sc.	dispersione frontale	Vorwärtsstreuausbreitung
med.	dispersione grossolana	grobdisperse Verteilung
el.	dispersione impulsiva	Pulsdispersion
earth.sc.	dispersione in angolo	Winkelstreuung
met.	dispersione di colle in solventi acquosi	Dispersion
econ.	dispersione industriale	Standortverteilung der Industrie
econ.	dispersione industriale	Dekonzentration der Industrie
IT	dispersione intermodale	Modendispersion
IT	dispersione intermodale	intermodal distortion
IT	dispersione intermodale	Intermodendispersion
stat., scient.	dispersione ipernormale	übernormale Dispersion
math.	dispersione ipernormale	hypernormale Dispersion
el.	dispersione laterale	seitliche Streuung
el.	dispersione laterale delle onde	seitliche Ausbreitung der Wellen
astr.	dispersione lineare	lineare Dispersion
chem.	dispersione macromolecolare	makromolekulare Lösung
astr.	dispersione magnetica	magnetische Streuung
IT	dispersione materiale	chromatische Streuung
IT	dispersione materiale	chromatische Dispersion
commun., IT	dispersione materiale	chromatische Dispersion des Materials
el.	dispersione materiale	Materialdispersion
el.	dispersione modale	Modendispersion
el.	dispersione modale	Modaldispersion
antenn., opt.	dispersione modale	Modenverzerrung
med.	dispersione molecolare	molekulardisperse Verteilung
antenn.	dispersione negativa	negative Dispersion
chem.	dispersione non acquosa	nicht wässrige Dispersion
math.	dispersione normale	normale Dispersion
math.	dispersione normale	normale Streuung
chem.	Dispersione normale	Normalausbreitung
el.	dispersione per addizione di segnali	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale
agric.	dispersione per azione del vento	Abtrift
el.	dispersione per banda di rumore	Rauschbandstreuung
el.	dispersione per carica spaziale	Phasendefokussierung durch Raumladung
el.	dispersione per impurezze	Störstellenstreuung
el.	dispersione per trasformazione del segnale video	Streuung durch Umwandlung des Videosignals
el.	dispersione per trasformazione video	Streuung durch Video-Umwandlung
antenn.	dispersione positiva	positive Dispersion
ed.	dispersione scolastica	Schulabbruch
ed.	dispersione scolastica	vorzeitiger Schulabgang
ed.	dispersione scolastica	Ausbildungsabbruch
environ.	dispersione secondaria	Sekundärstreuung
earth.sc., el.	dispersione spettrale	Spektraldispersion
earth.sc.	dispersione statistica	statistische Streuung
earth.sc.	dispersione statistica di portata	Reichweitenstreuung
meas.inst.	dispersione strumentale	instrumentale Streuung
meas.inst.	dispersione strumentale	durch Instrumente verursachte Streuung
stat.	dispersione subnormale	subnormale Streuung
stat.	dispersione subnormale	unternormale dispersion
stat.	dispersione subnormale	subnormale Dispersion
math.	dispersione subnormale	Unternormaldispersion
tech.	dispersione superficiale	Oberflächenabteilung
math.	dispersione super-normale	übernormale Dispersion
commun.	dispersione temporale	Laufzeiten
gen.	dispersione termica	Warmhalteverlust
energ.ind.	dispersione termiche per convezione	Konvektionsverluste
phys.sc.	dispersione Thomson a punto unico	Einpunkt-Thomson-Streuung
chem.	dispersione ultrasonica	Ultraschalldispersion
mech.eng., construct.	dispersione verso terra	Erdschluss
patents.	dispersioni acquose di polimeri	wäßrige Polymerdispersionen
tech., el.	dispersioni laterali	Wärmeverluste an den Seitenwänden
tech., el.	dispersioni laterali	Randverluste
tech., el.	dispersioni termiche per conduzione	Wärmeleitungsverluste
tech., el.	dispersioni termiche per convezione	Konvektionsverluste
tech.	dispersioni termiche per irradiamento	Strahlungsverluste
gen.	dispositivi di dispersione	Zerstäubereinrichtungen
chem.	dispositivo di dispersione	Dispersionsvorrichtung
el.	distorsione di dispersione di frequenza	Verzerrung durch Frequenzstreuung
gen.	eccessiva dispersione dei fondi	Verteilung der Mittel nach dem Gießkannenprinzip
meas.inst.	effetto del campo di dispersione	Streufeldeffekt
environ.	effetto di dispersione	Entleerungseffekt
el.	effetto di dispersione	Verwischungseffekt
environ.	effetto di dispersione	Abflusseffekt
gen.	effetto di dispersione	Effekt des Versickerns
el.	efficacia della dispersione	Verwischungsleistung
chem.	elemento di combustibile a dispersione	Dispersionsbrennelement
therm.energ.	elettrodi a campo di dispersione	verteilte Felderwärmung
el.	energia di dispersione di cresta	Leckenergie des Impulsanfangs
astr.	equazione di dispersione	Dispersionsgesetz
meas.inst.	errore del campo di dispersione	Streufeldfehler
meas.inst.	errori per dispersione	Kriechstromfehler
gen.	evitare la dispersione di polvere!	keinen Staub aufwirbeln!
met.	fasce di dispersione della temprabilità Jominy	Streubaender der Haerte im Stirnabschreckversuch
met.	fascia di dispersione:temprabilita jominy	stirnabschreck/versuch
stat.	fascio di dispersione	Streuungsbereich
stat.	fascio di dispersione	Streufeld
stat.	fascio di dispersione	Streubereich
el.	fattore di dispersione	Streufaktor
el.	fattore di dispersione	induktiver Streufaktor
el.	fattore di dispersione induttivo	Streufaktor
el.	fattore di dispersione induttivo	induktiver Streufaktor
el.	fattore di dispersione magnetica	Streufaktor
nat.sc.	fenomeno di dispersione	Streuwirkung
piez.	filtro a dispersione	dispersives Filter
earth.sc.	flusso di dispersione	Streufluss
earth.sc.	flusso di dispersione	Streufluß
met.	flusso di dispersione dell'apparecchio Epstein	Streufluss des Epsteinrahmens
el.	forma d'onda del segnale di dispersione	Verwischungssignal
el.	forma d'onda di dispersione d'energia	Energieverwischungssignal
textile	forza di dispersione	Dispersionskraft
meas.inst.	fotometro a dispersione	Zerstreuungsphotometer
chem.	fotometro a dispersione	Streulichtfotometer Streulichtphotometer
meas.inst.	fotometro a dispersione	Streulichtphotometer
el.	frequenza di dispersione	Verwischungsfrequenz
antenn.	frequenza di dispersione	Streufrequenz
antenn., opt.	funzionamento limitato in dispersione	verzerrungsbegrenzter Betrieb
stat.	grado di dispersione	Streuungsgrad
earth.sc.	grado di dispersione	Dispersitaetsgrad
life.sc.	grado di dispersione	Dispersionsgrad
comp., MS	grafico a dispersione	Punktdiagramm
comp., MS	grafico a dispersione	XY-Diagramm (XY)
stat.	grafico a dispersione	Scatter-Plot
math.	indice binomiale di dispersione	binomialer Dispersionsindex
math.	indice di dispersione	Streuungskoeffizient
math.	indice di dispersione	Dispersionsindex
stat.	indice di dispersione di Poisson	Poisson'scher Dispersionsindex
stat.	indice di dispersione di Poisson	Dispersionsindex der Poisson-Verteilung
math.	indice di dispersione di Poisson	Poissonscher Dispersionsindex
met.	indurimento per dispersione	Ausscheidungshärtung
health.	insieme di unità di dispersione	Menge von Verteilungseinheiten
lab.law., el.	interruttore per dispersione di corrente	Fehlerstromschutzschalter
transp., mater.sc.	intervallo di dispersione	Streubereich
stat.	intervallo di dispersione	Bereich
el.	larghezza di banda della dispersione	Verwischungsbandbreite
earth.sc., el.	l'effetto di trasmissione per dispersione proprio delle altissime frequenze VHF	der Streuleitungseffekt im VHF-Bereich
met.	lega rinforzata mediante dispersione di ossidi	Oxid-dispersionsgehärtete Legierung
earth.sc.	legge di Rayleigh sulla dispersione	Rayleigh'sches Gesetz
transp., mater.sc.	limite di dispersione	Streugrenze
el.	linea di dispersione	Kriechweg
el.	linea di dispersione	Kriechstrecke
earth.sc., el.	linea di dispersione	Streulinie
el.	lunghezza d'onda a dispersione nulla	Wellenlänge zur Anullierung der Dispersion
math.	matrice di dispersione	Streuungsmatrix
math.	matrice di dispersione	Dispersionsmatrix
math.	matrice di dispersione	Kovarianzmatrix
met.	metallo rinforzato per dispersione	dispersionsgehärtetes Metall
el.	metodo della dispersione	Streuungsuntersuchung
ed.	metodo di dispersione	Aufsplitterungsmethode
environ.	metodo di dispersione della luce	Streulichtmethode
med.	mezzo di dispersione	Dispersionsmittel
stat.	misura di dispersione	Streuungsmass
gen.	modello di dispersione	Verteilungsmuster
med.	Modello di dispersione atmosferica	atmosphaerisches Ausbreitungsmodell
med.	Modello di dispersione atmosferica	Ausbreitungsmodell
math.	modello di dispersione esponenziale	exponentiale Dispersionmodel
commun., IT	modo con dispersione nel tempo	zeitverteilter Modus
sat.comm.	modulazione a dispersione di spettro	Spektrumspreizmodulation
sat.comm.	modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze	Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation
sat.comm.	modulazione a dispersione di spettro con sequenza diretta	PN-Spektrumspreizmodulation
sat.comm.	modulazione a dispersione di spettro ibrida	Hybrid-Spektrumspreizmodulation
agric.	norma sulla dispersione	Auswaschungsgrenzwert
mech.eng.	organi di dispersione	Verteilerorgane
el.	parametri di dispersione	Streuparameter
stat.	parametro di dispersione	Dispersionsparameter
antenn., opt.	parametro di dispersione di materiale	Materialdispersionsparameter
antenn., opt.	parametro di dispersione di profilo	Profildispersionsparameter
mech.eng., construct.	percorso di dispersione	Kriechweg
mech.eng., construct.	percorso di dispersione	Kriechstrecke
commun., IT	perdita per dispersione	Dämpfung durch Streuung
el.	permeanza di dispersione	Streupermeanz
chem.	pigmenti a dispersione rapida	gut mischende Pigmente
chem., met.	pittura-dispersione	Dispersionsfarbe
el.	potenza di dispersione durante il pianerottolo	Leckleistung der gezündeten Röhre
IT	potenza totale delle dispersioni	Gesamtleitungsanteil der Trägerstromreste
IT	potenza totale delle dispersioni	Gesamtleistung der Anteile an Trägerstromresten
el.	potenza totale di dispersione	Gesamtleckleistung
construct.	pozzo a dispersione	Verteilungsbrunnen
construct.	pozzo a dispersione	Einleitungsbrunnen
construct.	pozzo a dispersione	umgekehrter Brunnen
construct.	pozzo a dispersione	Verteiler-Brunnen
construct.	pozzo a dispersione	Anreicherungsbrunnen
chem.	preformatura in dispersione acquosa	Nutschmethode
chem.	preformatura in dispersione acquosa	Aquaglas-Methode
chem.	prodotto di dispersione	Dispersionsprodukt
el.	Punto di dispersione del calore	Kühlstelle
gen.	reattore raffreddato a dispersione	dispersionsgekuehlter Reaktor
astr.	relazione di dispersione	Dispersionsgesetz
earth.sc.	resistenza alle correnti di dispersione superficiale	Kriechstromfestigkeit
el.	resistenza di dispersione	Ableitwiderstand
el.	resistenza di dispersione a terra	Erdausbreitungwiderstand
el.	resistenza di dispersione a terra	Erdwiderstand
el.	resistenza di dispersione di base	Basis-Ausbreitungswiderstand
gen.	rischio di dispersione dei radionuclidi	Gefahr einer Ausbreitung der Radionukliden
tech.	rivelatore di correnti di dispersione	Ableitstrom-Anzeiger
el., meas.inst.	rivelatore di dispersione verso terra	Ableitstrom-Anzeige
meas.inst.	rivelazione di dispersione	Aufsuchen von Undichtheiten
el.	segnale con dispersione artificiale dello spettro	künstlich dispergierte Wellenform
el.	segnale con dispersione dello spettro in controfase	phasenversetztes Signalspektrum
el.	segnale di dispersione d'energia	Energieverwischungssignal
el.	segnale televisivo a dispersione d'energia	Energieverteilung des Fernsehsignals
chem.	Settore peggiore per la dispersione	Ausbreitung im schlechtesten Sektor
commun., IT	sistema a dispersione	Netzsystem
commun., IT	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo	zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur
commun., energ.ind.	sistema di dispersione d'energia	Energie-Dispersionssystem
commun., IT	sistema limitato dalla dispersione	Verzerrungsbegrenzter Betrieb
chem.	smaltimento mediante dispersione	Beseitigung durch Verdünnung
med.	soluzione madre preparata per dispersione meccanica	durch mechanische Dispersion hergestellte Stammlösung
anim.husb.	Somministrazione mediante dispersione superficiale sugli alimenti	Aufstreuen auf das Futter
industr., construct., chem.	spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda	Wellenlängen dispersive Röntgenspektroskopie
industr., construct., chem.	spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda	WDS
chem.	spettroscopia X a dispersione di energia	energiedispersive Röntgenspektroskopie
chem.	stadio di dispersione	Zerstäubungsstadium
met.	superlega resa più resistente mediante dispersione di ossido	oxiddispersionsgehärtete Superlegierung
IT, el.	tecnica della dispersione all'indietro	Rückstreuung
el.	tecnica di dispersione dell'energia della portante	Trägerenergieverwischungstechnik
radio	tecnica di dispersione d'energia	Energieverwischung
el.	tecnica di dispersione d'energia	Energiedispersionstechnik
radio	tecnica di dispersione d'energia	Energiespreiztechnik
sat.comm.	tecnica di dispersione di energia	Energiespreiztechnik
health.	teoria acustica della dispersione	Dispersionstheorie des Hoerens
stat., scient.	test di dispersione di Ansari-Bradley	Streuungstest von Ansari-Bradley
math.	test di dispersione di Ansari-Bradley	Dispersionstest von Ansari-Bradley
stat., scient.	test di dispersione di Moses	Rang-Dispersionstest von Moses
el.	trasformatore a campo di dispersione	Streufeldtransformator
math.	trasformazione per stabilizzare la dispersione	varianzstabilisierende Transformation
el.	trasmettenza di dispersione del filtro	Filter-Leckagetransmission
chem.	tubo di dispersione	Zerstäuber
mech.eng.	tunnel di dispersione	Streueschlauch
met.	valore di dispersione	Streuwert
IT	valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione	quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags
IT, el.	wafer epitastiale a bassa dispersione	Epitaxiescheibe mit geringem Leckstrom
agric.	zona di dispersione	Laufraum
commun.	zona di dispersione magnetica	magnetisches Streufeld
commun.	zona di dispersione magnetica	magnetischer Streubereich