| Subject | Italian | German |
| tel. | apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica | ARAEN |
| earth.sc., tech. | asse di riferimento del pendolo | Bezugspendelachse |
| transp. | asse di riferimento della rotazione | Drallbezugsachse |
| transp. | asse di riferimento della rotazione | Bezugslaufachse |
| transp. | asse di riferimento di entrata | Bezugs-Eingangsachse |
| commun., transp. | asse di riferimento di uscita | Bezugsausgangsachse |
| mun.plan., earth.sc. | atmosfera di riferimento normalizzata | genormte Bezugsatmosphaere |
| mun.plan., earth.sc. | atmosfera di riferimento normalizzata | Normatmosphaere |
| el. | atmosfera di riferimento per la rifrazione | Referenzatmosphäre für die Refraktion |
| el. | atmosfera di riferimento per la rifrazione | Bezugsatmosphaere fuer die Brechung |
| el. | atmosfera di riferimento per la rifrazione | Bezugsatmosphäre |
| el. | attenuazione della trasmissione di riferimento di base tra antenne isotrope | Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern |
| el. | attenuazione della trasmissione di riferimento tra antenne isotrope | Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern |
| commun. | attenuazione di riferimento del percorso | Grundübertragungsdämpfung |
| el. | attenuazione di riferimento nella propagazione troposferica | grundsätzlicher Übertragungsverlust durch die Troposphäre |
| el. | attenuazione di trasmissione di riferimento sulla tratta | Übertragungsdämpfung einer Strecke |
| IT, dat.proc. | attributo di riferimento a contenuto | Inhaltsreferenz |
| environ. | banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| life.sc., tech. | barometro di riferimento nazionale | nationales Standardbarometer |
| life.sc., tech. | barometro di riferimento nazionale | nationales Normalbarometer |
| life.sc., tech. | barometro di riferimento regionale | regionales Standardbarometer |
| life.sc., tech. | barometro di riferimento regionale | regionales Normalbarometer |
| tech., chem. | campione di riferimento a tenore certificato | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt |
| agric. | campione di riferimento europeo | Europäischer Referenzboden |
| met. | caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali | die Eigenschaften der fuer die Kontrollgruppe ausgewaehlten Staehle |
| cultur., agric. | carta di riferimento di un volo | Photo-Index-Karte |
| el. | catena di riferimento fittizia | hypothetische Referenzkette |
| el. | catena di riferimento ipotetica | hypothetische Referenzkette |
| el. | catena di riferimento virtuale | hypothetische Referenzkette |
| commun. | cavo di riferimento ISDN | ISDN-Referenzkabel |
| tech. | centro di riferimento della luce | Bezugspunkt der Leuchte |
| nat.sc., transp. | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale | Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr |
| environ. | centro di riferimento nazionale | Nationales Referenzzentrum EUA!!! |
| environ. | centro di riferimento nazionale | Nationale Kontaktstelle UBA |
| gen. | Centro italiano di riferimento per il benessere animale | Italienisches Referenzzentrum für den Tierschutz |
| mech.eng. | cerchio primitivo di riferimento della ruota conica | Teilkreis am Kegelrad |
| commun. | circuito ipotetico di riferimento per sistemi via satellite | hypothetische Referenzschaltung für Satellitensysteme |
| PSP | condizioni di riferimento delle grandezze di influenza | Referenzbedingungen der Einflussgrößen |
| el., meas.inst. | Condizioni di riferimento delle grandezze di influenza | Bezugsbedingungen der Einflussgröße |
| el. | condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza | Referenzbedingungen der Einflußgrößen |
| electr.eng. | condizioni di riferimento di grandezze d'influenza | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| IT | configurazione di riferimento delle celle | Mehrfachstation |
| IT | configurazione di riferimento delle celle | Cluster |
| earth.sc. | configurazione di riferimento doppio zero | Doppelnull-Referenzkonfiguration |
| el. | configurazione di riferimento per la polarizzazione incrociata | Bezugsfeld der gekreuzten Richtcharakteristik |
| IT, earth.sc. | contatore di riferimento programmabile | programmierbarer Referenzzähler |
| comp., MS | controllo di riferimento OCR | OCR-Referenzkontrolle |
| transp., tech. | curva di riferimento Delta V | Bezugskurve Delta V |
| market., fin. | data di riferimento del credito | Beginn der Kreditlaufzeit |
| dialys. | data di riferimento del questionario | Fragebogenreferenzdatum |
| fin. | data di riferimento per le segnalazioni | Meldestichtag |
| el. | deviazione tipo di riferimento combinata | kombinierte Standardabweichung |
| el. | diagramma di irradiazione di riferimento di un'antenna di satellite | Referenzstrahlungsmuster einer Satellitenantenne |
| el. | diagramma di riferimento co-polare | copolares Bezugsdiagramm |
| el. | diagramma di riferimento del CCIR | CCIR Referenzmuster |
| el. | diagramma di riferimento di un'antenna | Referenzantennenmuster |
| el. | diagramma di riferimento di un'antenna di satellite | Referenzmuster einer Satellitenantenne |
| mech.eng. | diametro primitivo di riferimento della ruota conica | Teilkreisdurchmesser am Kegelrad |
| IT, dat.proc. | dichiarazione d'utilizzo di riferimento abbreviato | kurze Referenzbenutzungsdeklaration |
| el. | diodo di riferimento a lega | Legierungs-Referenzdiode |
| mech.eng. | distanza di riferimento della ruota conica | Kopfkreisabstand eines Kegelrades |
| mech.eng. | distanza di riferimento della ruota conica | Einbaumass eines Kegelrades |
| environ., tech. | documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien |
| environ., tech. | documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili | BREF |
| fin. | documento di riferimento sulle questioni di bilancio | Arbeitsdokument ueber Haushaltsfragen |
| chem., el. | elettrodo di riferimento fisso | Dauerbezugselektrode |
| tel. | equivalente di riferimento alla ricezione | Empfangsbezugsdämpfungsmaß |
| tel. | equivalente di riferimento all'emissione | Sendebezugsdämpfungsmaß |
| tel. | equivalente di riferimento corretto | korrigiertes Bezugsdämpfungsmaß |
| commun. | equivalente di riferimento dell'articolazione della voce | Ersatzdämpfung |
| commun. | equivalente di riferimento dell'articolazione della voce | äquivalenter Verständlichkeitsverlust |
| tel. | equivalente di riferimento dell'effetto locale | Rückhörbezugsdämpfungsmaß |
| tel. | equivalente di riferimento per la diafonia | Nebensprechbezugsdämpfungsmaß |
| tel. | equivalente di riferimento per l'eco | Echobezugsdämpfungsmaß |
| commun. | equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali | Referenzäquivalenzen nationaler Systeme |
| gen. | eventi esterni di riferimento dovuti ad attività umane | der Auslegung zugrundegelegte aeussere zivilisatorische Ereignisse |
| mech.eng. | faccia di riferimento della ruota conica | Anlageflaeche am Kegelrad |
| health. | fantoccio di riferimento della mammella | Standardbrustphantom |
| el. | frequenza di riferimento di banda base | Basisbandreferenzfrequenz |
| tech., el. | generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza | geeichter HF-Normalfrequenzmesssender |
| el. | giunzione di riferimento alla temperatura ambiente | Vergleichsstelle |
| health., el. | gruppo di riferimento della popolazione | Bezugsgruppe der Bevölkerung |
| comp., MS | Guida di riferimento alle app di Windows Store | Referenz zu Windows Store-Apps |
| comp., MS | immagine di riferimento bianca | weißes Referenzbild |
| comp., MS | immagine di riferimento schermo vuoto | leeres Referenzbild |
| fin., R&D. | importo di riferimento finanziario | als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag |
| polit., loc.name., agric. | importo di riferimento regionale finale | endgültiger regionaler Referenzbetrag |
| fin., agric. | importo di riferimento regionale previsionale | voraussichtlicher regionaler Referenzbetrag |
| nucl.pow. | incidente di riferimento di progetto | Auslegungsstörfall |
| IT | insieme di caratteri di riferimento a sintassi | Syntax-Referenzzeichensatz |
| health., nat.sc. | laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Kontrolle mariner Biotoxine |
| health., anim.husb., R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit |
| health., nat.sc. | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| med. | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen |
| health., food.ind. | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| nat.sc., agric. | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis |
| med. | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario di riferimento per le TSE | Gemeinschaftliches Referenzlabor für TSE |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonoosen-Epidemiologie |
| nat.sc., nat.res. | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonosen-Epidemiologie |
| health., anim.husb., R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione | Referenzlaboratorium der EU |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione | EU-Referenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione europea | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione europea | Referenzlaboratorium der EU |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione europea | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione europea | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio di riferimento dell'Unione europea | EU-Referenzlaboratorium |
| med. | laboratorio di riferimento per la classificazione tissulare | Bezugslaboratorium für die Bestimmung der Gewebegruppen |
| environ., R&D. | Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'aria | europäisches Referenzlabor für Luftverschmutzung |
| IT | limite imposto da punti di riferimento artificiali | erforderliche künstliche Markierungen |
| transp., tech. | linea di riferimento del braccio a livello del tronco | Rumpf-Arm-Bezugslinie |
| gen. | linea di riferimento del tronco | Bezugslinie des Rumpfes |
| comp., MS | linea di riferimento muro | Wandreferenzlinie |
| commun. | livello di riferimento acustico | akustischer Bezugspegel |
| earth.sc., tech. | livello di riferimento per audiometri | Bezugsschalldruck |
| health. | livello di riferimento per l'esposizione medica | Richtwert für medizinische Strahlenexposition |
| agric. | mandria di riferimento regionale | Regionaler Referenzbestand |
| stat. | manuale di riferimento delle zone geografiche | geographisches Flächenreferenz-Handbuch |
| IT, dat.proc. | mappa di riferimento abbreviato | kurzer Referenzplan |
| energ.ind., el. | materiale di riferimento certificato | zertifiziertes Referenzmaterial |
| energ.ind., el. | materiale di riferimento certificato | Referenzmaterial mit Zertifikat |
| earth.sc. | materiale di riferimento di uranio | Uranreferenzmaterial |
| earth.sc. | materiale di riferimento elementare per il plutonio | Referenzmaterial für die Elementarbestimmung von Plutonium |
| tech. | materiale di riferimento nelle misure di spessore | Dicke-Referenzmaterial |
| tech., R&D. | materiali di riferimento certificati | zertifizierte Referenzmaterialien |
| life.sc., transp. | meridiano di riferimento di un reticolato | Hauptgittermeridian |
| commun. | messaggio di riferimento casuale | Zufallsverweisnachricht |
| environ. | metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico | Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen |
| life.sc. | metodo delle polle di riferimento osservabili dal satellite | Verfahren der durch Satelliten beobachtbaren Indikatorpools |
| commun. | misura di riferimento dell'intensità di campo | grundlegende Feldstärkemessung |
| chem., el. | misuratore di riferimento del livello | Bezugsfüllstandsmesser |
| commun., IT | modello di riferimento degli impianti dei clienti | Referenzmodell für den Teilnehmerendbereich |
| IT, life.sc. | modello di riferimento dei dati | Datenreferenzmodell |
| IT, life.sc. | modello di riferimento dei dati | Datenmodell |
| commun., IT | modello di riferimento dei protocolli | Protokollreferenzmodell |
| commun., IT | modello di riferimento della rete | Netwerk-Referenzmodell |
| commun., IT | modello di riferimento delle applicazioni e dei servizi | Anwendungs-und Dienstreferenzmodell |
| telecom. | modello di riferimento di protocolli ISDN | ISDN-Protokollreferenzmodell |
| commun., IT | modello di riferimento funzionale | funktionales Referenzmodell |
| IT | modello di riferimento IBC | IBC-Referenzmodell |
| commun., comp. | modello di riferimento ISO/OSI | Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme |
| commun., comp. | modello di riferimento ISO/OSI | OSI-Modell |
| commun., comp. | modello di riferimento ISO/OSI | 7-Schicht-Modell |
| ed. | modello di riferimento per sistemi didattici | Referenzmodell für Lernsysteme |
| IT | modello di riferimento reti | Endstellen-Referenzmodell |
| med. | numero di riferimento del lotto | Bezugsnummer der Partie |
| fin., IT | numero di riferimento del sistema | Systemreferenz |
| fin., IT | numero di riferimento della banca che richiede il rimborso | Referenznummer der einfordernden Bank |
| fin., IT | numero di riferimento dell'entità principale | Referenz des Emittenten |
| fin., IT | numero di riferimento di copertura | Abfragereferenz |
| comp., MS | oggetto di riferimento incrociato | Querverweisobjekt |
| fin. | orario di riferimento della BCE | EZB-Zeit |
| econ. | Orario di riferimento della BCE | EZB-Zeit |
| el. | orlo di riferimento del nastro | Bezugskante des Bandes |
| el. | orologio di riferimento di trama | Rahmenreferenztakt |
| commun. | orologio di riferimento esterno | externer Bezugstakt |
| commun. | orologio di riferimento interno | interner Bezugstaktgeber |
| fin. | periodo di riferimento storico | Lookback-Zeitraum |
| transp., mater.sc. | piano di riferimento della struttura | Bezugsebene des Gerüsts |
| IT, dat.proc. | posizione di riferimento di riquadro | Zeilenausgangsposition |
| IT, dat.proc. | posizione di riferimento di riquadro | Ausgangspunkt einer Linie |
| comp., MS | posizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni | Referenztätigkeit für Gehaltsstudie |
| tel. | potenza vocale di riferimento per l'ARAEN | Bezugssprechleistung für AEN |
| fin., agric. | prezzi di riferimento validi per la Comunità | fuer die Gemeinschaft geltende Referenzpreise |
| econ. | prezzo di riferimento minimo | Triggerpreis |
| agric. | prezzo di riferimento previsionale | voraussichtlicher Referenzpreis |
| agric. | prezzo di riferimento unico per la Comunità | einheitlicher gemeinschaftlicher Referenzpreis |
| met. | prodotto di riferimento:prodotto presentato al collaudo | stueck besonders hergestellt:stueck vorgelegt zur abnahme |
| el. | prova di riferimento di un contatore | Bezugsprüfung eines Zählers |
| transp. | punti di riferimento obbligatori | Pflichtmeldepunkte |
| transp. | punto di riferimento a sedere | Sitzbezugspunkt |
| transp. | punto di riferimento a sedere | R-Punkt |
| transp., avia. | punto di riferimento al suolo | Bodenbezugspunkt |
| life.sc., transp. | punto di riferimento al suolo | Standort nach Erdsicht |
| med. | punto di riferimento anatomico | Markstein |
| med. | punto di riferimento anatomico | Markpunkt |
| stat. | punto di riferimento arbitrario | beliebiger Bezugspunkt |
| nat.sc. | punto di riferimento bocca | Mund-Referenzpunkt |
| nat.sc. | punto di riferimento bocca | Mundbezugspunkt |
| commun. | punto di riferimento comune | allgemeiner Bezugspunkt |
| commun. | punto di riferimento con S e T coincidenti | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt |
| transp. | punto di riferimento del parabrezza | Windschutzscheibenbezugspunkt |
| gen. | punto di riferimento del polso | Nennlasten-Bezugspunkt |
| med. | punto di riferimento del sedile | Sitzbezugspunkt |
| med. | punto di riferimento del sedile | Sitzbezugslinie |
| commun. | punto di riferimento del segnale di sincronizzazione a colori | Breezeway |
| nat.sc. | punto di riferimento della bocca | Mundbezugspunkt |
| nat.sc. | punto di riferimento della bocca | Mund-Referenzpunkt |
| phys.sc. | punto di riferimento dell'orecchio | Ohrbezugspunkt |
| transp., tech., law | punto di riferimento di seduta | R-Punkt |
| transp., tech., law | punto di riferimento di seduta | Bezugspunkt des Sitzes |
| el., acoust. | punto di riferimento di un trasduttore | Bezugspunkt |
| tech. | punto di riferimento di una coppia termoelettrica | Vergleichsstelle eines Thermopaares |
| transp. | punto di riferimento ILS | ILS-Bezugswert |
| phys.sc. | punto di riferimento orecchio | Ohrbezugspunkt |
| earth.sc., transp. | punto di riferimento per il centro di gravità | Schwerpunkt-Bezugspunkt |
| commun. | punto di riferimento per la trasmissione | Übertragungsreferenzpunkt |
| transp., tech. | punto di riferimento principale | primärer Bezugspunkt |
| commun. | punto di riferimento R | bestehende Endgeräteschnittstelle |
| commun. | punto di riferimento R | R-Referenzpunkt |
| commun. | punto di riferimento R | R-Bezugspunkt |
| commun., IT | punto di riferimento R | Bezugspunkt R |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 Referenzpunkt |
| gen. | punto di riferimento S0 | Teilnehmerschnittstelle mit Basisstruktur |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 Bezugspunkt |
| gen. | punto di riferimento S0 | ISDN-S0-Anschluß |
| gen. | punto di riferimento S/T | S/T-Referenzpunkt |
| stat. | punto di riferimento T | Teilnehmerschnittstelle T |
| stat. | punto di riferimento T | T-Referenzpunkt |
| stat. | punto di riferimento T | Bezugspunkt T |
| commun., IT | punto di riferimento U | Bezugspunkt U |
| commun., IT | punto di riferimento V | Bezugspunkt V |
| commun., transp. | punto di riferimento visivo | visueller Bezugspunkt |
| gen. | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| ed. | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | integrierte Projektunterstützungsumgebung |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | I-CASE |
| gen. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| gen. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| ed. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| ed. | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| health., food.ind. | quantitativo di assunzione di riferimento per la popolazione | Referenzaufnahmemenge für die Bevölkerung |
| agric. | quantitativo di riferimento senza indennizzo | entschädigungslose Referenzmenge |
| agric. | quantitativo di riferimento specifico | spezifische Referenzmenge |
| fin., agric. | quantitativo di riferimento supplementare "giovani produttori" | Zusätzliche Referenzmengen "Junglandwirte" |
| fin., agric. | quantitativo di riferimento supplementare per le zone di montagna | Zusätzliche Referenzmengen für Berggebiete |
| el. | rendimento di riferimento di un contatore | Bezugsausbeute eines Zählers |
| environ. | rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD | ILCD-Datennetzwerk |
| ed. | Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| auto.ctrl. | risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo | Führungsverhalten des Regelkreises |
| life.sc., el. | rivelazione di punti di riferimento sulla Terra | Erdabtastung |
| sat.comm. | salva di riferimento della trama | Referenzrahmenburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff |
| metrol. | scala di riferimento convenzionale | Referenzwertskala |
| el. | segnale di riferimento di trama | Rahmenreferenz-Signal |
| life.sc. | segno di riferimento di marea | Tidefixpunkt |
| el. | segno di riferimento per l'allineamento della fotomaschera | Fotomasken-Ausrichtungshilfe Photomasken-Ausrichtungshilfe |
| comp., MS | server di riferimento ora | Zeitserver |
| tel. | sistema campione di riferimento del CCITT | CCITT-Bezugssystem |
| meas.inst. | sistema di riferimento al laboratorio | Laboratoriumsbezugssystem |
| el. | sistema di riferimento d'assetto | Lagebezugssystem |
| el. | sistema di riferimento d'assetto | Fluglagebezugssystem |
| commun. | sistema di riferimento del CCITT | Bezugseichkreise des CCITT |
| transp., mater.sc. | sistema di riferimento del lanciatore | Abschußrampen-Dreiachsenbezugsystem |
| transp. | sistema di riferimento di rotta e di assetto | Fluglage- und Steuerkursreferenzsystem |
| transp., avia. | sistema di riferimento di rotta e di assetto | Fluglage-und Steuerkursreferenzsystem |
| life.sc. | sistema di riferimento geodetico | geodätisches Bezugssystem |
| commun. | sistema di riferimento intermedio | Zwischenreferenzsystem |
| stat., agric. | sistema di riferimento Lambert | Lambert-Bezugssystem |
| commun. | sistema di riferimento per utenti | Benutzer-Verweisdienst |
| transp., tech., law | sistema di riferimento tridimensionale | dreidimensionale Bezugssystem |
| transp., avia. | sistema di riferimento visivo di piano di discesa | optische Gleitweganzeige |
| environ. | sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| environ. | sostanze di riferimento omologate | Standard-Referenz-Materialien |
| commun. | stazione di riferimento emittente | Sendereferenzstation |
| environ. | strategia di riferimento per la gestione dei residui | Referenzstrategie für die Entsorgung |
| nucl.pow. | strategia di riferimento per lo smantellamento | Referenzstrategie für die Stillegung |
| IT, dat.proc. | stringa di riferimento abbreviato | kurze Referenzzeichenfolge |
| IT, dat.proc. | stringa di riferimento equivalente | äquivalente Referenzzeichenfolge |
| construct. | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio | Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebaeudes in Bereiche |
| earth.sc., transp. | superficie di riferimento aerodinamico | aerodynamische Bezugsfläche |
| crim.law. | tabella di riferimento INTERPOL delle armi da fuoco | INTERPOL-Referenztabelle für Schusswaffen |
| mech.eng., construct. | tacca di riferimento di commutazione | neutrale Zone |
| mech.eng., construct. | tacca di riferimento di commutazione | Stromwendungspunkt |
| fin. | tassi d'interesse commerciali di riferimento "nazionali" dell'euro | "nationale" Euro-Zinssätze |
| fin. | tasso di riferimento dell'euro | Euro-Referenzkurs |
| market., fin. | tasso d'interesse commerciale di riferimento speciale | besonderer kommerzieller Referenzzinssatz |
| fin. | tasso d'interesse di riferimento per l'euro | Referenzzinssatz für den Euro |
| commun. | temporizzazione del segnale di riferimento esterno | externer Bezugstakt |
| IT, earth.sc. | tensione di riferimento interna | interne Referenzspannung |
| ed. | termine di riferimento comunitario | gemeinschaftliche Vergleichskriterien |
| met. | termocoppia di riferimento e termocoppia da controllare | Vergleichs-und zu ueberpruefendes Thermoelement |
| fin. | testi fondamentali e di riferimento sull'euro | grundlegende Rechtstexte und Referenztexte zum Euro |
| agric. | trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario | Übertragung der Referenzmenge auf den Verpächter |
| el. | trasmissione con portante di riferimento supplementare | Übertragung mit zusätzlichen Referenzträgern |
| el. | tubo di riferimento di tensione | Vergleichsspannungsröhre |
| el. | unità di riferimento del canale | Grundkanaleinheit |
| el. | unità di riferimento di rumore modulato | Referenzgerät für moduliertes Rauschen |
| el. | valore di riferimento di un fattore d'influenza | Referenzwert eines Einflußfaktors |
| PSP | valore di riferimento di una grandezza di influenza | Referenzwert einer Einflussgröße |
| el., meas.inst. | Valore di riferimento di una grandezza di influenza | Bezugswert einer Einflussgröße |
| electr.eng. | valore di riferimento di una grandezza d'influenza | Referenzwert einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| food.ind., pharma. | valore di riferimento per interventi | Referenzwert für Massnahmen |
| health., lab.law. | valore di riferimento professionale | Arbeitsplatzreferenzwert |
| fish.farm. | valori di riferimento per la conservazione | Referenzwert für die Bestandserhaltung |
| el. | velocita'angolare apparente rispetto ad un sistema di riferimento g eocentrico | scheinbare geozentrische Winkelgeschwindigkeit |
| wind. | velocità del vento di riferimento acustico | akustische Bezugswindgeschwindigkeit |
| mech.eng. | vertice primitivo di riferimento di una ruota conica | Teilkegelspitze |
