Terms for subject Transport containing di linea

Italian	German
addestramento al volo orientato al volo di linea	praxisorientiertes Ausbildungsprogramm
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità	Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
aereo di linea	Linienflugzeug
appoggio di linea aerea	Mast einer Freileitung
appoggio di linea aerea	Stützpunkt einer Freileitung
area di linea aerea regionale e nazionale	regionales und nationales Überfliegegebiet
attività di linea	Streckeneinsatz
autoservizio di linea	Bustransportsystem
binari di linea propri	eigene Streckengleise
bloccamento di linea	Vorblock
bloccamento di linea	Streckenanfangsblock
blocco di linea	Streckenblock
capacità possibile di linea	praktikable Linienleistungsfähigkeit
categoria di linea EN	EN Streckenklasse
comitato degli operatori di linee aeree	Management-Ausschuß der Fluggesellschaften
compagnia di navigazione mercantile di linea	Güterlinienreederei
compagnia di trasporto marittimo di linea	Linienreederei
compagnia di trasporto marittimo di linea	Seeschiffahrtsunternehmen
compagnia marittima di linea	Seeschiffahrtsunternehmen
compagnia marittima di linea	Linienreederei
conferenza di linea	Linienkonferenz
conferenza di linea	Schifffahrtskonferenz
consorzio di trasporti marittimi di linea	Linienkonsortium
Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea	Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea	Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
densità di linea	Liniendichte
diagramma di linea	Linienbelastungsplan
dispositivi di linea per il controllo sui treni	Streckengeräte der Zugbeeinflussung
esercizio di linee aeree regolari	Betrieb regelmässig beflogener Luftverkehrslinien
esercizio di linee aeree regolari	Betrieb regelmässig beflogener Linien
Federazione internazionale delle associazioni dei piloti di linea	Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände
flotta di linea	Linienschiffahrt
giroscopio di linea di mira	Visierlinienkreisel
giroscopio di linea di mira	Sichtlinienkreisel
impianto di linea di alimentazione	Fahrleitungsanlage
impresa del traffico di linea	Linienbetrieb
interrutore di linea	Linienschuetz
interrutore di linea	Schnellschalter
interruttore di linea	Schnellschalter
interruttore di linea	Linienschuetz
Intesa multilaterale sui servizi non di linea nell'Atlantico del Nord	multilaterale Verständigung für Bedarfsflüge im Nordatlantik verkehr
ispezione di linea	Zwischenprüfung
licenza di pilota di linea	Lizenz für Verkehrspiloten
licenza di pilota di linea in corso di validità	gültige Lizenz für Verkehrspiloten
locomotiva di linea	Streckenlokomotive
locomotiva di servizio di linea	Streckenlokomotive
lunghezza di linea	Linienlänge
lunghezza di tratto di linea	Streckenlänge
manutenzione di linea	laufende Linienwartung
manutenzione di linea	vorflugwartung
nave di linea	Verbindungsschiff
nave di linea regolare	Linienschiff
nave di linea regolare	Linienfrachtschiff
nave per servizi speziali di linea	Speziallinienschiff
navigazione interna trasporto di linea	Warenbeförderung im Binnenschiffahrtliniendienst
opera di linea	Streckenbauwerk
opera di linea	Streckenbauarbeiten
palo di linea aerea	Mast einer Freileitung
palo di linea aerea	Stützpunkt einer Freileitung
passaggeri dei voli di linea	Linienpassagieraufkommen
pendenza caratteristica di una sezione di linea	maßgebende Neigung
pendenza caratteristica di una sezione di linea	maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
pendenza massima di una sezione di linea	maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
pendenza massima di una sezione di linea	maßgebende Neigung
pilota di linea	Verkehrspilot
porto-testa di linea	Endhafen
posti disponibili dei servizi non di linea	freie Sitzplätze im Charterflugverkehr
posto di blocco testa di linea	Blockanfangsstelle
posto di una sezione di blocco testa di linea	Blockanfangsstelle
rete dei voli di linea	Linienflugstreckennetz
servizi aerei di linea interregionali	interregionaler Linienflugverkehr
servizi aerei di linea per il trasporto di passeggeri	Linienpassagierverkehr
servizi aerei di linea per il trasporto di passeggeri	Linienpassagierflugverkehr
servizi aerei non di linea	Gelegenheitsflugverkehr
servizi aerei non di linea	Bedarfsflugverkehr
servizio aereo di linea	Linienflugverkehr
servizio aereo di linea	planmässiger Flugdienst
servizio aereo di linea	Fluglinienverkehr
servizio aereo di linea	planmäßiger Flugdienst
servizio di linea	Liniendienstbeförderung in der Binnenschiffahrt
servizio di linea	Linienbetrieb
servizio di linea	Linienverkehr
servizio di linea	Liniendienst
servizio di linea a domanda	Bedarfslinienbetrieb
servizio di linea con deviazioni di percorso	Linienbetrieb mit Routenabweichung
servizio di linea con fermate fisse	Linienbetrieb mit Regelhalt
servizio di linea di apporto e distribuzione	Zubringerbedienung
servizio di trasporto marittimo di linea containerizzato	containerisierter Linien-Seetransport
servizio non di linea programmato	programmierter Bedarfsflugverkehr
servizio non di linea verso una nuova regione	Bedarfsverkehr in eine neue Region
servizio speciale di linea	Sonderformen des Linienverkehrs
sezione di linea	Linienabschnitt
sistema tariffario per i voli di linea	Tarifsystem für Linienflüge
sostegno di linea	Stützpfosten
sostegno di linea	Stütze
sostegno di linea aerea	Stützpunkt einer Freileitung
sostegno di linea aerea	Mast einer Freileitung
sovrapposizione di linea	Linienüberlagerung
tariffa aerea di linea	Linienflugtarife
tariffa aerea di linea	Linienflugtarif
tariffa aerea di linea	Fluglinientarif
tassì collettivo e/o di linea	Kollektivo
tassì collettivo e/o di linea	Sammeltaxi
tassì collettivo e/o di linea	Groß- und/oder Linientaxi
tassí di linea	Kollektivo
tassí di linea	Sammeltaxi
tassí di linea	Linientaxi
tassí di linea	Großtaxi
taxi di linea	Kollektivo
taxi di linea	Linientaxi
taxi di linea	Sammeltaxi
taxi di linea	Großtaxi
tempo di corsa di linea	Linienlaufzeit
tempo di corsa di linea ad orario	fahrplanmäßige Linienlaufzeit
traffico di linea	Linienverkehr
trasporto aereo non di linea	Gelegenheitsflugverkehr
trasporto di linea	regelmäßiger Transport
trasporto di linea	Linienschiffahrt
trasporto di linea	Linienverkehr
trasporto di linea containerizzato	containerisierter Linien-Seetransport
trasporto di linea convenzionale	konventioneller Linien-Seetransport
trasporto marittimo di linea	regelmäßiger Transport
trasporto marittimo di linea	Linienschiffahrt
trasporto marittimo di linea	Linienverkehr
tratto di linea	Streckenabschnitt
tratto di linea	Strecke
tronco di linea	Bahnmeisterei
tronco di linea	Bahnmeisterbezirk
tronco di linea continuo	zusammenhängende Strecke
velocità massima ammessa su una sezione di linea	Streckenhöchstgeschwindigkeit
verificatore di linea	Streckenläufer
vettore aereo di linea	Linienfluggesellschaft
volo di linea	Linienflug
volo di linea completo	Durchführung eines vollständigen Streckenfluges
volo di traffico di linea	Flug des Linienverkehrs