Terms for subject Satellite communications containing di

Italian	German
accesso multiplo a divisione di codice	Codemultiplex-Vielfachzugriff
accesso multiplo a divisione di frequenza	Frequenzmultiplex-Vielfachzugriff
accesso multiplo a divisione di tempo	Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
accesso multiplo a divisione di tempo con commutazione a bordo del satellite	satellitengeschalteter Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
arco di servizio di una stazione spaziale	nutzbarer Bogen einer Weltraumfunkstelle
arco di visibilità di una rete a satelliti	sichtbarer Bogen eines Satellitenfunknetzes
area di coordinamento	Koordinierungsgebiet
area di debordamento	Überstrahlungsgebiet
area di irradiazione di un'antenna di satellite	Ausleuchtgebiet einer Satellitenantenne
area effettiva di allineamento di un'antenna a fascio orientabile	wirksame Intersektionsfläche eines richtungsänderbaren Satellitenstrahls
asse del fascio di irradiazione di un'antenna	Strahlrichtung einer Antenne
asse del fascio di irradiazione di un'antenna	Strahlachse einer Antenne
asse di imbardata di un veicolo spaziale	Gierachse eines Weltraumfahrzeugs
contorno di coordinamento	Koordinierungskontur
distanza di coordinamento	Koordinierungsabstand
elemento di codice	Chip
figura di merito di un'antenna e sistema ricevente	Gütemaß einer Antennenempfangsanlage
intervallo di guardia	Schutzdauer beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
modulazione a dispersione di spettro	Spektrumspreizmodulation
modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze	Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation
modulazione a dispersione di spettro con sequenza diretta	PN-Spektrumspreizmodulation
modulazione a dispersione di spettro ibrida	Hybrid-Spektrumspreizmodulation
orbita di parcheggio	Parkbahn
orbita di trasferimento	Übergangsbahn
orbita di trasferimento	Transferbahn
parola di riferimento	Burstsynchronisierwort beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
periodo di rivoluzione siderale di un satellite	siderische Umlaufzeit eines Satelliten
periodo di rotazione siderale	siderische Rotationsdauer
piano di riferimento per un corpo nello spazio	Hauptbezugsebene eines Weltraumkörpers
punto di lavoro di un amplificatore non lineare	Backoff eines nichtlinearen Verstärkers
punto di lavoro in ingresso	Eingangs-Backoff
punto di lavoro in uscita	Ausgangs-Backoff
salva di controllo	Steuerburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
salva di informazione di traffico	Verkehrsburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
salva di riferimento della trama	Referenzrahmenburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
salva di segnali	Signalblock beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
salva di segnali	Burst
satellite con controllo di stazione	geführter Satellit
sensore di assetto di un veicolo spaziale	Lagesensor eines Weltraumfahrzeugs
sequenza di sincronismo di demodulazione	Synchronisationsvorlauf für die Demodulation beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
smorzatore di nutazione	Nutationsdämpfer
sonda di spazio lontano	Tiefraumsonde
stazione terrena di base	ortsfeste Landerdfunkstelle
tecnica di dispersione di energia	Energiespreiztechnik
tratta di alimentazione	Speisestrecke
tratta di andata verso una stazione spaziale	Vorwärtsstrecke zu einer Weltraumfunkstelle
tratta di ritorno da una stazione spaziale	Rückwärtsstrecke von einer Weltraumfunkstelle
velocità di beccheggio di un veicolo spaziale	Nickgeschwindigkeit eines Weltraumfahrzeugs
velocità di imbardata di un veicolo spaziale	Giergeschwindigkeit eines Weltraumfahrzeugs
zona di servizio di una stazione spaziale	Versorgungsgebiet einer Weltraumfunkstelle