Terms for subject Metallurgy containing corsa

Italian	German
arrivare a fine corsa	Übertreiben der Förderkörbe
corsa del carrello	Stauchschlittenweg
corsa del pistone	Kolbenverdrängung
corsa dell'elettrodo	Elektrodenhub
corsa d'espansione	Ausdehnungshub
corsa di apertura	Oeffnungsweg
corsa di apertura	Weg der beweglichen Formplatte
corsa di lavoro del carrello	Stauchschlittenweg
corsa di lavoro dell'elettrodo	Arbeitshub
corsa di massima apertura dell'elettrodo	Vorhub
corsa di preriscaldo	Vorwaermweg
corsa di ricalcamento	Stauchweg
corsa di saldatura	Gesamtschlittenweg waehrend des Schweissens
corsa di saldatura	Schweissweg
corsa di saldatura	Gesamtverkuerzung
corsa di saldatura	Verlustweg
corsa di scintillio	Abbrennweg
corsa di serraggio delle ganasce	Backenhub
corsa massima del carrello	Stauchschlittenhub
corsa massima dell'elettrodo	groesster Elektrodenhub
corsa totale	Verlustweg
corsa totale	Schweissweg
corsa totale	Gesamtverkuerzung
corsa totale	Gesamtschlittenweg waehrend des Schweissens
corsa totale dell'elettrodo	Gesamthub
corso di mattoni	Steinschicht
doppia corsa	Doppelhub
Fessurazioni che si formano nel corso del raffreddamento o durante il riscaldo dei lingotti	im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse
freno di sicurezza per fine corsa	Vorrichtung gegen das Uebertreiben
interruttore di fine-corsa	Oberspannungsschalter
pompa a lunga corsa	Langhubpumpe