Terms for subject Labor law containing corsa

Italian	German
animatore di corsi per genitori	Elternkursleiter
animatore di corsi per genitori	Elternkursleiterin
animatrice di corsi per genitori	Elternkursleiterin
animatrice di corsi per genitori	Elternkursleiter
attestato di corso postdiploma di scuola professionale superiore	Nachdiplom höhere Fachschule
attestato di corso postdiploma in gestione del personale	Führungsnachdiplom
buoni di partecipazione a corsi di formazione ricorrente	Weiterbildungsgutschein
corso a carattere modulare	Modul-Kurs
corso di avviamento	Beratungslehrgang
corso di collegamento scuola-lavoro	Kontaktkurs Schule/Arbeit
corso di formazione professionale per giovani	Lehrgang zur Vorbereitung Jugendlicher auf das Berufsleben
corso di formazione tecnica da seguire	durchzuführende technische Lehrgang
corso di orientamento	Orientierungskurs
corso di riqualificazione	Umschulungslehrgang
corso di riqualificazione	Umschulungskurs
corso di riqualificazione professionale	beruflicher Umschulungslehrgang
corso di riqualificazione professionale	beruflicher Umschulungskurs
corso pratico di formazione	Betriebspraktikum
corso pratico di perfezionamento	Bildungslehrgang
docente di corsi commerciali	Kaufmännischer Lehrer
docente di corsi commerciali	Kaufmännische Lehrerin
docente di corsi di perfezionamento	Fortbildungsschullehrerin
docente di corsi di perfezionamento	Fortbildungsschullehrer
docente di corsi di stenografia	Stenografielehrerin/-kursleiterin
docente di corsi di stenografia	Stenografielehrer/-kursleiter
in corso d'addestramento al lavoro	Ausbildung bei der Arbeit
in corso d'addestramento al lavoro	Ausbildung am Arbeitsplatz
indennità di frequenza dei corsi	Vergütung für den Besuch eines Lehrgangs
maestra di corsi d'arte creativa	Lehrer in Kurs für Gestaltung
maestra di corsi d'arte creativa	Lehrerin in Kurs für Gestaltung
maestro di corsi d'arte creativa	Lehrerin in Kurs für Gestaltung
maestro di corsi d'arte creativa	Lehrer in Kurs für Gestaltung
monitore di corsi di cucito	Nähkursleiter
monitore di corsi di cucito	Nähkursleiterin
monitore di corsi di pittura su porcellana	Kursleiter,Porzellanmalen
monitore di corsi di pittura su porcellana	Kursleiterin,Porzellanmalen
monitore di corsi per genitori	Elternkursleiter
monitore di corsi per genitori	Elternkursleiterin
monitore di corso di pronto soccorso	Nothelferkurslehrer
monitrice di corsi di cucito	Nähkursleiterin
monitrice di corsi di cucito	Nähkursleiter
monitrice di corsi di pittura su porcellana	Kursleiterin,Porzellanmalen
monitrice di corsi di pittura su porcellana	Kursleiter,Porzellanmalen
monitrice di corsi per genitori	Elternkursleiterin
monitrice di corsi per genitori	Elternkursleiter
monitrice di corso di pronto soccorso	Nothelferkurslehrerin
monitrice di corso di pronto soccorso	Nothelferkurslehrer
programma di corsi di tirocinio	Arbeitserfahrungsprogramm
responsabile di corsi di lavoro manuale	Kursleiterin,Handarbeit
responsabile di corsi di lavoro manuale	Kursleiter,Handarbeit
retribuzione di coloro che seguono corsi di formazione professionale	Vergütung des Teilnehmers an Berufsbildungsmassnahmen
scaglionamento lineare delle partenze sul corso dell'anno	die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr
tecnica di corse automobilistiche	Automobilrennsporttechnikerin