| Italian | German |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen |
| Convenzione che ha costituito la Organizzazione internazionale dei profughi | Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation |
| Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni | Übereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen |
| Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung der Zolltarife |
| convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation |
| convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | Übereinkommen der IAO |
| Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi | Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen |
| Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti d'invenzionecompreso un allegato emendato | Europaeische uebereinkunft ueber die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeaenderten Anhangs |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See |
| Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari | Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland |
| Convenzione internazionale per la circolazione automobilistica | Internationales Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr |
| Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer |
| Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli | Internationales Übereinkommen über den Vogelschutz |
| Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | Internationales Uebereinkommen zum Schutz von Pflanzenzuechtungen |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime | Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico | Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe |
| Convenzione internazionale relativa alla protezione dei cavi telegrafici sottomarini | Internationaler Vertrag zum Schutze der unterseeischen Telegraphenkabel |
| Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere | Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen |
| Convenzione internazionale sull'oppio 1912 | Internationales Opiumabkommen |
| Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 | Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907 |
| Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik |
| Convenzione per la creazione di un Istituto internazionale del freddo | Abkommen über die Schaffung des Internationalen Kälteinstituts |
| Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale | Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption |
| Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Übereinkommen zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die FAO |
| Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen |
| Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile | Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten |
| Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems |
| Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Meterkonvention |
| Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Internationale Meterkonvention |
| convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | Vertrag über den Waffenhandel |
| Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili | Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen |
| Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren |
| Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen |
| Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See |
| Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale | Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation |
| Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen |
| Convenzione sulle esposizioni internazionali | Abkommen über Internationale Ausstellungen |
| Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare | Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See |
| Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Übereinkommen zum Internationalen Factoring |
| Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten |
| gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore | die internationalen Abkommen und Konventionen ueber Urheberrechte |
| Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten |
| Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II |
| Protocollo addizionale facoltativo della convenzione internazionale delle telecomunicazioni | Fakultatives Zusatzprotokoll zum Internationalen Fernmeldevertrag |
