Terms for subject Accounting containing controllo

Italian	German
altre istituzioni finanziarie monetarie sotto controllo estero	Ausländische Kreditinstitute
altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	Ausländische sonstige Finanzinstitute
ambiente di controllo	Kontrollumfeld
aspetto di un controllo	Prüfungsteil
ausiliari finanziari sotto controllo estero	Ausländische Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten
conclusioni del controllo	Schlussfolgerung
conclusioni del controllo	Prüfungsschlussfolgerung
condizioni ambientali del controllo	Kontrollumfeld
controlli aritmetici e contabili	rechnerische und buchhalterische Kontrolle
controllo ai fini della certificazione	Prüfung im Rahmen der Bescheinigung
controllo compensativo	Ersatzkontrolle
controllo congiunto	gemeinsame Prüfung
controllo delle entrate	Einnahmenmanagement
controllo di previsione	Prognosetest
controllo finanziario	Prüfung der Rechnungsführung
controllo legale dei documenti contabili	Pflichtprüfung der Buchführungsunterlagen
definire un campione di controllo	Bestimmung der Stichprobe
elementi probatori del controllo	Prüfungsnachweise
elementi probatori del controllo	Nachweis
imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero	Ausländische Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
Istituzione superiore di controllo	Oberste Rechnungskontrollbehörde
limitazione della sfera di controllo	Einschränkung des Umfangs der Prüfungstätigkeit
limitazione dell'ambito dei lavori di controllo	Einschränkung des Prüfungsumfangs
limitazione dell'ambito dei lavori di controllo	Begrenzung des Prüfungsumfangs
limitazione dell'ambito del controllo	Einschränkung des Prüfungsumfangs
limitazione dell'ambito del controllo	Begrenzung des Prüfungsumfangs
metodo di controllo	Prüfungsansatz
norma di controllo	Prüfungsnorm
norma di controllo	Richtlinie für die Finanzkontrolle
organismo controllato	geprüfte Stelle
Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo	Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
paragrafo di delimitazione del controllo	Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangs
parere di controllo	Prüfungsurteil
parere sul controllo	Prüfungsurteil
portata del controllo	Prüfungsumfang
procedura di controllo interno	internes Kontrollverfahren
programma di controllo	Prüfungsprogramm
programmazione del controllo	Prüfungsplanung
questionario di controllo interno	Checkliste zur internen Kontrolle
rischio di controllo	Kontrollrisiko
risultati del controllo	Prüfungsfeststellung
sfera di applicazione del controllo	Prüfungsbereich
società non finanziarie sotto controllo estero	ausländische nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Strategie e norme di controllo della Corte	Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Europäischen Rechnungshofes ERH
tecnica di controllo efficiente ed efficace	effektiver und effizienter Prüfungsansatz
test sui controlli	Funktionsprüfung
valutazione del livello di rischio di controllo interno	angenommener Grad des Kontrollrisikos
verifica di controllo	Prüfungshandlung
équipe di controllo	Prüfungsteam