Terms for subject Chemistry containing contatto

Italian	German
A contatto con acidi libera gas molto tossici.	Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
A contatto con acidi libera gas tossici.	Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.	In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.	In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.	Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
apparecchio di contatto per stadio	Kontaktapparat je Stufe
colla a contatto stretto	Kontaktleim
contatto gas/acqua	Gas/Wasser-Kontaktfläche
contatto gas/acqua	Gas/Wasser-Kontakt
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.	Mit und ohne Luft explosionsfähig.
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.	Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
Evitare il contatto con l'aria.	Kontakt mit Luft nicht zulassen.
Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento.	Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.	Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI:	BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.	BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT oder dem Haar:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
Letale per contatto con la pelle.	Lebensgefahr bei Hautkontakt.
Nocivo per contatto con la pelle.	Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili	Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt
superficie di contatto dei cristalli	Kristallgrenzlinien
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Tossico per contatto con la pelle.	Giftig bei Hautkontakt.
Tossico per contatto oculare.	Giftig bei Berührung mit den Augen.